이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 81: Grandmother’s Silence
At five in the morning, before Eunseo had even returned from the riverbank, Grandmother was already in the kitchen lifting the lid off the rice cooker. The smell of rice that filled the kitchen was no ordinary food aroma. It was the sound of morning arriving, the sound of someone being here, the sound of being alive. Grandmother’s hands moved the rice paddle back and forth, and white steam rose from the pot. That steam filled the kitchen and announced that Eunseo had come home. Home—it was a safe space. But today felt different. Eunseo’s heart felt like an empty room.
When Eunseo opened the front door, Grandmother had already set the table. Five kinds of seasoned vegetables, rolled egg, soybean soup, and yesterday’s leftover grilled fish. Everything on that table was a message directed at Eunseo. The moment Grandmother saw her face, she knew. Something had changed. The light in Eunseo’s eyes, caught by the morning sun, and something hidden beneath that light. Grandmother didn’t ask. Instead, she scooped more rice onto a clean plate. The sound of rice grains scattering across the dish—it was the sound that calmed Eunseo’s heart.
“Have you eaten, or are you going to eat? Those are the only two things I know how to say.”
Grandmother’s voice was still itself. Simple, clear, warm. Eunseo sat down at the table. When she opened her clasped hands, sunlight streamed between her fingers. That light pulled her heart up from the darkness.
“Grandmother, I think I need to go back to work.”
Eunseo’s voice was small. Smaller than the sound of chewing rice. Grandmother took a bite of rolled egg. Slowly. Chewing only as much as necessary. Then she swallowed. Only then did she look up. The moment Grandmother’s eyes met Eunseo’s, her heart began to beat slowly.
“Seoul?”
“Yes.”
“When?”
“Next week.”
Grandmother set down her spoon. The motion was so slow it seemed like the most important action in the universe. The sound of the spoon touching the table—that too was speech. Every movement Grandmother made was a form of language. Eunseo couldn’t avoid her gaze. Grandmother’s eyes pierced right through her.
“I see.”
One word. But it held so much. Disappointment, understanding, resignation. Everything was contained in that single syllable. Eunseo saw herself reflected in Grandmother’s eyes. Who she was. What she possessed.
“The plagiarism case has been resolved. My name is clear now. The publishing house asked me to come back to work.”
Eunseo continued speaking. As if trying to convince herself. As if preemptively defending against Grandmother’s objection. She felt her voice trembling. But Grandmother simply listened. As if she were looking into Eunseo’s heart.
Grandmother lifted the soup bowl to her lips and blew on it—psshhh. It was too hot. So she waited. That waiting time, Eunseo understood, was Grandmother’s way of speaking. The way Grandmother’s lips pressed together communicated so much without words.
“Did you like that work so much?”
“I did.”
“Then why does your face look like that?”
Grandmother finally drank the soup. And looked at Eunseo. Her eyes were sharp. Eyes that saw through a person’s chest like an X-ray. Eunseo couldn’t meet that gaze. She lowered her eyes to her rice. The sight of scattered grains on the clean plate comforted her.
“Grandmother, I…”
“What were you going to say?”
Grandmother asked. It wasn’t a question. It was a command. Keep talking. Grandmother scooped rice into her mouth. And chewed. She chewed while listening to Eunseo’s words. As if she were chewing Eunseo’s words along with the rice. Eunseo felt comforted by Grandmother’s actions.
“I have to start work next Monday…”
Eunseo spoke slowly. Her voice seemed to caress Grandmother’s heart.
“Before that, I barely have any time here. I need to pack, organize my Seoul apartment. There’s barely any time to be in Hacheon-ri…”
“No time?”
Grandmother asked again. This time her voice carried weight.
“Yes. Hardly any.”
“What about today?”
Grandmother set down her table setting and looked at Eunseo. Eunseo couldn’t meet her gaze. When Grandmother’s eyes turned toward her, Eunseo felt her heart racing.
“Today?”
Eunseo echoed the question. Her voice was even smaller than Grandmother’s.
“Do you have time today or not?”
“…I do.”
“Then where are you going today?”
Grandmother’s question was simple, but it froze Eunseo in place. Today. This very moment. Grandmother was asking about today. Not tomorrow, not next week—today. Eunseo couldn’t answer. Because she already knew. Where she would go today. Who she would meet. And how much it mattered.
Grandmother took her hand from the table and grasped Eunseo’s. Her hand was warm. Warmed beside the rice cooker. Deep with wrinkles. A hand that carried decades of living in a single touch. That hand held Eunseo’s. Eunseo felt the warmth radiating from it. It was the warmth that stilled her heart.
“Seoul won’t run away. Next week is plenty of time.”
Grandmother said it. It was true. Eunseo knew it. Seoul won’t run away. Neither will the work. But this moment, right now—it could slip away. Time only moves forward. It never comes back. Eunseo felt the warmth transmitted through Grandmother’s hand. That warmth calmed her.
“That young man at the pottery studio—what did he say?”
Grandmother asked. Eunseo looked at her with bewildered eyes. Grandmother’s question was an unexpected shock.
“What do you mean?”
Eunseo asked. But she already knew. She understood what Grandmother meant.
“Didn’t he say something about it being because of you?”
Grandmother didn’t release her hand. Instead, she tapped it gently. As if Grandmother were passing something into Eunseo’s hand. As if she were transferring her entire life into it. Eunseo felt the warmth of Grandmother’s hand. It was a warmth that touched her soul.
“Yes.”
Eunseo nodded. Her voice was small. Smaller than Grandmother’s.
“And do you believe what he said?”
“…Yes.”
“Then what’s the problem?”
Grandmother’s question was simple, but it cut through all the complexity. Eunseo met Grandmother’s eyes. In them, she saw her own reflection. Her image caught in the morning light. And beneath that image, her true self. In Grandmother’s eyes, Eunseo saw her own truth.
“Grandmother, I…”
Eunseo’s voice wavered. She couldn’t avoid Grandmother’s gaze. When Grandmother’s eyes turned toward her, Eunseo felt her heart racing.
“I’m afraid to believe.”
The words came out, and Eunseo felt tears threatening. But she didn’t cry. Instead, her fingers gripped Grandmother’s hand tightly. The warmth of that hand comforted her.
“For four years, I couldn’t trust anyone. Because the person I trusted betrayed me. After that, I… couldn’t trust anyone. Not my own judgment, not other people.”
Eunseo continued. Her voice seemed to caress Grandmother’s heart.
“But when I came here, I met you, I met Min-jun, I met the children at the branch school… and I slowly began to believe. In these people. In this river. In this village. And finally, when I read Min-jun’s letter, I thought… for the first time, I could believe in someone.”
Grandmother was listening. She didn’t interrupt. She simply heard. That was her way. Not speaking was her form of speech. Eunseo felt the warmth from Grandmother’s hand. It was warmth that stilled her heart.
“But then Seoul called. And suddenly I was afraid. Afraid that everything I’ve started to believe in here might be a lie. Afraid that I might be betrayed again. So I… wanted to run away. To what’s familiar. To work. To what I know.”
Eunseo’s voice had become almost a whisper. She couldn’t avoid Grandmother’s gaze. When Grandmother’s eyes turned toward her, Eunseo felt her heart racing.
“But Grandmother, I really do want to do that work. I want to find good books, send them into the world, feel the joy of that moment. That’s my work, that’s what I love, that’s what I want to do. But… Min-jun is here too. This village is here. The river is here. And you’re here.”
Grandmother didn’t release Eunseo’s hand. Instead, with her other hand, she wiped Eunseo’s face. Grandmother’s hand was warm, rough, alive.
“Yes, it’s all here. So what’s the problem?”
“I can’t have both. Seoul and here. Work and people. Past and present… I have to choose.”
Eunseo said it.
Grandmother returned to her table and scooped more rice to eat. Slowly. As if she were chewing each of Eunseo’s words one by one. Then she swallowed.
“Who says that?”
Grandmother asked.
“What?”
“Who says you can’t do both? Who says you have to choose?”
Grandmother looked at Eunseo.
“If you like the Seoul work, do it. If you like it here, stay here. If you like that pottery studio boy, be by his side. If you miss your grandmother, come. Why choose only one?”
“Grandmother, that’s impossible. Seoul and here are too…”
“Far?”
Grandmother finished the thought.
“Yes.”
“What did I teach you to do when things are far?”
Grandmother scooped rice into her mouth.
“Come when you come. Go when you go. That’s all there is to it.”
Grandmother’s words were simple, but they completely shook Eunseo’s heart. Because within Grandmother’s words lay a permission no one else had ever given her. Grandmother was allowing Eunseo to leave. At the same time, she was allowing her to return. And to move between them.
“Grandmother, when did you become so wise?”
Eunseo asked.
“I’ve lived seventy-eight years—I might as well be wise. And…”
Grandmother paused.
“And?”
“My husband, my daughter, my granddaughter—they all wanted to do something. If you don’t let them do what they want, they die. Or worse, they live as if they’re dead. I’ve seen it.”
Grandmother added more rice to Eunseo’s bowl.
“So I let my husband work. I let my daughter move to the city. I let my granddaughter work in Seoul. And when they came back, I welcomed them. Always.”
Grandmother withdrew her hand from the table.
“That pottery studio boy is the same. He’s a child who needs to do something. If you don’t let him, he dies too. Both of you.”
Eunseo listened to Grandmother’s words. They were the wisest words. The warmest words. And the saddest words. Because Grandmother was accepting the possibility of being alone, even as she spoke.
“Grandmother, if I go alone…”
Eunseo said.
“You’re not alone. I’m here, that pottery studio boy is here, the branch school teacher is here, Aunt O is here. We’ll wait for you when you’re gone. That’s what family is.”
Grandmother ate her rice. And Eunseo ate hers. Together, in silence. In the kitchen where the smell of rice and soybean soup mingled.
Morning sunlight came through the kitchen window. In that light, dust danced. It was as if time itself were dancing. Slowly, and endlessly.
As Eunseo ate, she thought. Grandmother was right. She didn’t need to choose. She just needed to go. And come back when she came back. That was all. The rest would be resolved by time.
Eunseo, walking along the riverbank in the morning light. She needed to go to Min-jun. To say the things she hadn’t yet said. To share what Grandmother had told her.
The studio door was probably already open. Min-jun was probably already turning the wheel. And when Eunseo walked in, he would stop. Just like yesterday. Just like he would tomorrow.
Hacheon-ri remained quiet. The river continued to flow. The seasons changed as seasons do. Everything moved slowly, and precisely. Like pottery finding its form on the wheel.
Current Progress (Volume 4 Update)
Volume Position: Vol. 4, Chapter 6/25 — Rising Action (Conflict Deepens, Threshold of Inner Resolution)
Timeline: Late October ~ Early November (Late Autumn)
Events Just Occurred:
– Eunseo receives plagiarism case closure and job offer from publishing house
– Min-jun confesses to Eunseo via letter (“It’s because of you”)
– Grandmother listens to Eunseo’s dilemma and offers wise counsel: “You can have both”
– Eunseo’s inner conflict: work vs. relationship, Seoul vs. Hacheon-ri—the choice
Character Status:
– Eunseo: At a psychological crossroads, becoming clearer. Grandmother’s words are reducing her fear, but actual resolution hasn’t come yet.
– Min-jun: Has revealed his heart through the letter; waiting for Eunseo’s response. Continues creating “still” pieces at the studio.
– Grandmother: A wise presence who accepts everything about Eunseo. Health issues not yet revealed (expected mid-to-late Vol. 4), though her age of 78 is noted.
Foreshadowing Status:
– Grandmother’s health crisis not yet revealed (likely Vol. 4 climax)
– Min-jun’s past (why he destroyed pottery 5 years ago in Seoul) partially exposed; family issues remain mysterious
– Branch school closure threat exists in background but not yet central conflict
Expected Direction (Chapter 82):
– Eunseo meets Min-jun and shares Grandmother’s counsel
– Min-jun’s reaction and new promises/resolution between them
– Or: Seoul’s past (true nature of plagiarism incident) revealed in greater depth