이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 76: A Letter from Seoul
On the third morning after Eun-seo told her grandmother she needed to go to Seoul, she stopped in front of the post office. The village chief, glasses perched on his nose, waved at her through the window, but Eun-seo didn’t move. The sky held that particular late-autumn color—as if someone had mixed gray with brown, the shade captivated her gaze. The sky above Hacheon-ri was different from Seoul’s sky. Seoul’s sky always seemed to rush you forward. Go faster. Keep moving. Don’t stop. Hacheon-ri’s sky was the opposite. It changed slowly. Weeks passed before the colors shifted. Eun-seo realized she’d been here for weeks, watching that gradual transformation. The noise of the streets, the smell of food, the changing seasons—all of it had given her new senses.
When she pushed open the post office door, the scene inside wasn’t what she expected. The village chief wasn’t at the counter. Instead, a single letter lay there. On the white envelope was her name—or more precisely, “Yoon Eun-seo.” Someone had taken care to write out her full name. The handwriting was unfamiliar, yet something about it felt known. It was written with careful deliberation, like running a finger across the surface of ceramic. Familiarity mixed with an odd tension. Eun-seo picked up the letter. It was heavy. Not just one or two pages—quite a bit of paper inside. Her heart suddenly began to race. It was from Kang Tae-oh. Or was it Kang Min-jun? She still couldn’t distinguish between the two names. Who was he? Min-jun or Tae-oh, or some combination of both? That question pressed down on her chest.
“You received it,” the village chief appeared from behind, broom in hand. “It came last night. He brought it himself and left it here. He asked me to hand it to you personally, but you weren’t around, so I left it.” Eun-seo heard the chief’s words but didn’t answer. She left the post office with the letter in hand and headed toward the riverbank path. It was the only place where she could gather her thoughts. Everywhere else in the village, someone’s gaze reached her. Auntie Ok-bok would ask where she was going whenever she saw her walking through town. Do-hyun would call if she didn’t show up at the branch school. Grandmother would bring her meals whenever she entered her room. Hacheon-ri truly, like an old village, saw everything. And remembered it.
The riverbank was quiet. Late afternoon in October, sunlight falling across the water. Eun-seo sat on the embankment. Cold stone touched her skin. She opened the envelope. The first page was thick drawing paper with a good texture. The surface was irregular, like the ceramic she’d once touched—uneven and textured. On it were words: “Eun-seo, I didn’t know how to write you a letter. Didn’t know I could write this long. I was always silent. So I made things instead. Ceramics. But ceramics don’t speak either. So now I write. In words. I’m sorry.” Eun-seo read the sentence again. She heard his voice. Not talkative, but precise. He always said only what was necessary. Never wasted words. That’s why each of his words carried weight.
The following pages were different. Some were nearly blank, with only a few sentences. Others were densely filled. It had taken time. He’d written it over several days. As Eun-seo read, she began to understand his heart. When his hand trembled, when his heart wavered—it all seemed to reach her. “Five years ago, I was making ceramics in Seoul. There was a good exhibition, and a famous gallery showed interest. My work was going to sell. Back then, that was everything. Selling. Being recognized. But a week before the exhibition, I destroyed all my pieces.” Eun-seo stopped. She read that part again. Why had Kang Tae-oh destroyed his own work? It was madness. But his hands must have trembled. Imagining that scene, Eun-seo’s chest sank as well. Breaking finished work. It was like killing part of yourself.
Eun-seo continued reading. His voice stirred her heart. The letter gave her new sensation. Every moment his hand moved, every moment his heart wavered—it all reached her. The wind from the river swept through her hair. The sound of the water captivated her ears. She began to understand his heart as she read. That he wanted her. That he was afraid of losing her. It all seemed to reach her. The letter opened a new world for her. His world, his heart, his love. Everything seemed to reach her. As Eun-seo read, she began to awaken to his love.
She turned the page.
“Here, I made nothing. For the first few years. My hands just rested. My fingers rested. Even thinking about making ceramics made me tremble. But then you came. From Seoul. And you saw my hands. My trembling hands. And you didn’t leave.”
Eun-seo looked at the river. Water flowed. Always at the same pace. Even as seasons changed, as weather shifted, the river flowed at the same pace. She only now understood how miraculous that was.
“Do you remember what I said to you? The things I didn’t say either. All of it was me speaking through my hands. Through ceramics. Through the bowls we made together. They were all for you. Not to sell, but for you. That’s why my hands didn’t tremble. For the first time.”
Tears came to Eun-seo’s eyes. Sitting by the river, alone, she wept. No one saw. Only the river watched. The river kept flowing. It didn’t cry. It simply flowed. Because it had to. Because it needed to reach the sea.
The next page.
“I heard you told Grandmother you wanted to go to Seoul. When I heard that, I dropped my sculpting knife by the kiln. My hands trembled. Again. But this time for a different reason. Fear of losing you. Fear of losing you again.”
Eun-seo set the letter down. Too much was coming at once. That he wanted her. That he was afraid of losing her. And that she’d said she wanted to go to Seoul. All of it at the same time.
She picked it up again.
“I can’t let you go. But I can’t hold you either. So I write like this. In a letter. In words. Maybe this will reach you. Maybe these words can hold your hand. Maybe these letters can convince you. But I know. I know they can’t. So this is the last one. This letter.”
Eun-seo stopped. The last one? What did that mean? The last letter? Then what comes after? What comes next?
The final page.
“Go to Seoul. You have to go. You found good writing there. You brought it to the world. That was you. Editor Eun-seo. That was your name. You didn’t want to be the lover of Kang Min-jun or Kang Tae-oh here. You had to be Eun-seo. So go. Go to Seoul. And work again. Find good writing. And bring it to the world. That’s you.”
Eun-seo cried. By the river, alone, holding the letter, she cried. The river kept flowing. It didn’t cry. It simply flowed.
“But I ask one thing. When it’s all done. When your book comes out. When you find writing that moves someone’s heart and bring it to the world. Then think of me. And come back. To the river. To where the river bends. Let’s meet there again. It’s a promise. A promise.”
The letter ended there. No signature. No name. Just an ending. Like ceramic cooling naturally.
Eun-seo folded the letter again. Her fingers trembled. This time, it was her own hands that shook. She looked at the river. It kept flowing. Even as seasons changed, as weather shifted, it flowed at the same pace. And that river—somewhere, it bent. Round and gentle.
She had to show this to Grandmother. Or maybe she shouldn’t. Eun-seo didn’t know. What was right. What was wrong. Only one thing was certain: she had to go to Seoul. And she had to do something there. Just as Kang Tae-oh said.
She followed the riverbank path toward home. The sun was setting. October’s sun set quickly. By 4 p.m., the sky began to darken. Eun-seo liked that rapid pace. As if someone were turning a dial, switching to night. All at once. Not slowly, like Seoul.
When she arrived at the house, Grandmother had already set out the meal. Rice and soup, and vegetables. Autumn vegetables. Eun-seo looked at her grandmother. Grandmother wasn’t looking at her. Instead, she was arranging the rice bowls. Really arranging them in a line. Not a single inch out of place.
“Grandmother.”
Grandmother stopped.
“I received a letter.”
Grandmother turned. Her eyes met Eun-seo’s. She already knew everything.
“Yes.”
“I need to go to Seoul.”
“Mm-hmm.”
“Kang Tae-oh is… a good person.”
Grandmother smiled. Not so much a smile as the corners of her mouth lifting slightly. A very small movement, but Eun-seo saw it.
“Go to Seoul. And come back. It’s a promise.”
Eun-seo embraced her grandmother. Her shoulders had become smaller than before. Grandmother’s arms wrapped around her. They were warm. And frail. But Eun-seo was strong enough to hold her.
They ate. Grandmother and Eun-seo. In silence. Kang Tae-oh’s letter was in Eun-seo’s bag. During the meal, Eun-seo thought of it many times. And she thought of where the river bent. The promise to meet there again.
Night deepened. Eun-seo lay in bed. 3 a.m. That time had come. She always woke at that hour. But this time was different. This time, when she woke, Eun-seo didn’t cry. Instead, she opened her laptop. She wrote her resume. She searched for publishing companies. Seoul publishing companies. And she decided to return to work as an editor.
4 a.m. Eun-seo was still at her laptop. But this time, her fingers didn’t tremble. For the first time, they didn’t tremble. Like Kang Tae-oh. Her hands were steady and precise. She typed words precisely. She wrote sentences precisely.
“I’ll find good writing. And bring it to the world. And I’ll come back. To the river. Promise.”
Eun-seo murmured to herself. The night of Hacheon-ri was quiet. Only the sound of her fingers on the keyboard. It was like the sound of firing pottery. Slowly. Precisely. And like a promise.
The river flowed on, bending gently where it curved, carrying with it the weight of all promises made beneath its patient sky.