이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 181: The Temperature at Your Fingertips
Eun-seo returned from the riverbank path and sat on her grandmother’s veranda. Sunlight streamed through the window, casting long shadows across the wooden floor. In those shadows, she gazed at her own hand, feeling the lingering trace of Min-jun’s fingers on her skin. The warmth where his touch had been still remained, yet she could sense it slowly fading. She found herself trying desperately not to forget it. Could a person really hold onto someone’s body heat for this long?
In the kitchen, her grandmother was simmering something. The aroma of miso soup drifted out onto the veranda, tickling Eun-seo’s nose. She followed the scent into the kitchen, breathing it in. Scent was faster than memory. It couldn’t deceive you. Her grandmother’s soup always smelled the same, and in that smell, Eun-seo could measure how long she’d been here.
“Eun-seo, come eat.” Her grandmother’s voice called from the kitchen.
Eun-seo stood and entered. She noticed her grandmother’s hands looked more translucent than before. Veins were visible beneath the skin, and brown age spots were multiplying. For the first time, watching her grandmother’s hands, Eun-seo truly confronted the fact that she was growing old.
Eun-seo sat at the low dining table. The soup was warm, and the deep flavor of miso wrapped around her tongue. She lifted her spoon slowly—dipped rice into the broth, brought it to her lips, swallowed. Every movement felt so deliberate it seemed strange. Normally she ate without thinking, but now it felt like she was watching herself eat from outside her own body.
“What are you thinking about?” her grandmother asked.
Eun-seo set down her spoon. “Just… spring came so quickly this year.”
“Spring?” Her grandmother laughed. “Spring comes at the same time every year. You’re the one who was late.”
Eun-seo considered her grandmother’s words. She was right. Spring always arrived around late March. Spring in Hacheon-ri was no different from spring anywhere else. It was just that when she’d been in Seoul, she’d missed it entirely. Now, here, she was finally meeting it.
“Where’s Min-jun?” her grandmother asked between bites of rice.
“Probably at his workshop.”
“That boy focuses well on his work. But he doesn’t take care of people very well.” Her grandmother paused. “Do you take care of yourself?”
“Do I?”
“Do you?”
Eun-seo didn’t answer. Her grandmother read the silence and took another spoonful of soup.
“A person can’t take care of themselves alone. Someone has to care for you, and you have to care for someone. That’s what living is.” Her grandmother set down her spoon.
As Eun-seo listened, she looked at her own hand again. The place where Min-jun’s fingers had touched. She couldn’t tell if it was a hand meant to care for others or to be cared for. Maybe it was both.
Eun-seo went back onto the veranda and gazed at the ceiling. The wooden beams had darkened over the years, charred by sunlight. That darkness was beautiful—because it was the mark of time.
Min-jun’s hands must be like that too. The calluses from making pottery, the clay stains, the sun-darkened skin. All of it was the mark of time, and all of it was beautiful.
Suddenly, Eun-seo wanted to see him. She wanted to go to the workshop and watch his hands move. And when his fingers touched hers again, she wanted to feel that warmth.
“Grandmother, I’m going out.” She called toward the kitchen.
“Go on. But come back early for dinner.”
Eun-seo put on her shoes and left. The afternoon in Hacheon-ri was quiet. Only birdsong drifted through the air, and there was barely any wind. She walked toward Min-jun’s workshop. The path was familiar now. Three months ago, it had felt strange to walk this way. Now her feet knew the route by heart.
When she arrived at the workshop, Eun-seo paused before opening the door. Through the window, she watched. Min-jun sat before the pottery wheel, his hands shaping clay, his face lost in concentration. She didn’t want to interrupt this moment. She only wanted to watch.
Through the window, Min-jun looked like a scene from a film. Clay dust drifted in the sunlight, and his silhouette moved through it. He seemed to exist in an entirely different world. A world where words weren’t needed. A world where only hands and clay mattered.
Eun-seo slowly opened the door. The smell of the workshop rushed out—earth, water, and fired pottery. That combination was a scent found nowhere else in Hacheon-ri.
Min-jun heard her footsteps. He stopped and looked up. The traces of concentration lingered on his face. His eyes were still half-focused on the wheel.
“You came?” he asked.
“Yes. I was taking a walk…” Eun-seo thought of where his fingers had touched her.
“A walk?” Min-jun’s voice carried a hint of amusement. “This isn’t exactly on a walking route.”
Eun-seo felt her face grow warm. “I just like this direction.”
Min-jun didn’t ask further. Instead, he rinsed his hands in water. The clay dissolved and flowed away. Eun-seo watched the earth slip between his fingers. These hands make pottery, she thought. These hands touched mine.
“What are you looking at?” he asked.
“Nothing. Just…” She looked at his hands. They were rough, marked with clay.
“My hands?” Min-jun held them up. “They’re dirty. I’m always touching clay.”
“They’re not dirty.”
Min-jun met her eyes. For a moment, the air in the workshop shifted. Or perhaps Eun-seo’s senses had simply sharpened.
“Can I see your hand?” he asked.
Eun-seo extended her hand. Min-jun took it carefully. His palm was warm, his fingers rough. He examined the back of her hand as though inspecting a piece of pottery.
“Clean,” he said. “You take good care of your hands.”
“What do you mean, take care of them?”
“No clay on them.” He laughed. “I can’t take care of mine. They keep getting dirty.”
Eun-seo looked more closely at his hands. Clay stains were definitely there. Black earth under his fingernails, roughness around the joints. But his hands didn’t look dirty to her. These were hands that created things. Those marks were evidence of labor.
“They’re clean,” she said again.
Min-jun didn’t let go of her hand. Their hands remained pressed together. Clean and dirty, no longer distinct. The boundary had dissolved the moment they touched.
“What did you do today?” he asked.
“Ate with grandmother… then lay on the veranda.”
“What were you thinking about?”
Eun-seo paused to consider. What had she been thinking about? His hands. Her grandmother’s aging hands. The marks of time. How long she would stay in this village.
“Just… that nowhere feels unfamiliar anymore.”
Min-jun smiled at her words. “Unfamiliar?”
“At first, everything was strange. But now… this place feels natural. Your grandmother’s house, this village, you.”
As she said the last words, Eun-seo pressed her hand a little closer to his.
Min-jun lifted her hand to his cheek. His skin was warm. Eun-seo felt the heat transfer through her palm. The direction of warmth had reversed. Or perhaps it had always flowed both ways.
“You’re going to make my hands dirtier,” he said.
“Why?”
“Because I’ll want to touch clay longer. My hands won’t want to leave it.”
Eun-seo understood. Hands not wanting to leave the clay meant not wanting to let something go.
“Then keep touching it,” she said.
Min-jun released her hand and instead brushed her hair back. His fingers traced across her forehead—a touch that felt like confirmation. I’m here. You’re here too.
“You have clay in your hair.”
“Really?” Eun-seo reached up to touch it.
“I put it there. Sorry.”
“It’s okay.”
Eun-seo decided not to brush the clay out. It was proof that his fingers had touched her. Like a mark.
They stayed in the workshop for a long time. Min-jun returned to the wheel, and Eun-seo sat beside him, watching his hands work. A form she’d never seen before was slowly taking shape. It wasn’t symmetrical. One side was wider, the other narrower. Imperfect.
“What is this?” she asked.
“I don’t know yet.”
“What will it become when it’s finished?”
“My fingers will know.”
Eun-seo thought about that. What did it mean for fingers to know? Perhaps it meant creating without a plan. Like when she’d left Seoul—no plan, just following where her fingers led.
The sun was setting. The light coming through the workshop window was fading. Eun-seo knew she had to leave. Her grandmother had asked her to come back early.
“I have to go.”
Min-jun stopped and looked at her. “When will you come back?”
“Tomorrow?”
“Tomorrow.”
Eun-seo left the workshop. Looking back, Min-jun was already focused on the wheel again. She thought: He’ll forget about me. Once his hands are lost in the clay, everything else disappears. But that was all right. Because it was genuine. The kind of concentration that comes from truly loving something. And Eun-seo wanted to be the object of that kind of focus.
On the way back to Hacheon-ri, she touched her hair again. The clay Min-jun had left there was still there. She didn’t brush it away. She decided to wait until it fell out on its own. And she was curious about how she might have changed by then.
When she arrived at her grandmother’s house, the sun was already half below the horizon. Evening shadows stretched long across the veranda. Eun-seo removed her shoes and stepped up onto the wooden floor. Her grandmother was preparing something in the kitchen.
“You’re back. Come eat.”
Eun-seo sat at the table. Miso soup, rolled egg, seasoned vegetables. The same meal every day. But now Eun-seo loved this repetition. Because in that repetition, she could feel herself alive.
“Is Min-jun still at the workshop?” her grandmother asked.
“Yes.”
“That boy really loves his pottery. He doesn’t know anything else.”
“He knows other things too,” Eun-seo said.
Her grandmother looked at her and laughed. “Ah, you’re right.”
As Eun-seo ate, she thought of the clay still in her hair. It was proof that Min-jun’s fingers had touched her. And that was enough. Even if the clay faded away with time, the feeling would remain.
Night deepened. Eun-seo lay on the veranda, gazing at the ceiling. The darkened wooden beams held time within them. And now Eun-seo held time too. The hours spent in Hacheon-ri. The hours with Min-jun. All of it was embedded at the tips of her fingers.
She closed her eyes. But sleep wouldn’t come. Min-jun’s image appeared in her mind. His hands shaping clay. His eyes concentrated on his work. She wanted to see him again. She wanted to meet him again.
She opened her eyes. And then she understood: she loved Min-jun.
She knew this truth, yet she couldn’t quite accept it. Because she didn’t even know if she was capable of loving. But now she did know. She loved him, and she wanted the chance to see him again.
Eun-seo curled up in bed, lost in thoughts of Min-jun. She felt again the sensation of his fingers touching her skin. She wanted that feeling to last forever.