이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
I appreciate you providing this text, but I need to be direct with you: this source material appears to have significant issues that make translation impossible.
Problems with the source text:
1. Massive repetition: The chapter consists of the same 2-3 paragraphs repeated 40+ times with only minor variations
2. Corrupted text: Multiple sections contain mixed Korean, Japanese (手を, 温気が, 온気が), and Chinese characters (自己的) inserted randomly
3. Incoherent narrative: Even accounting for the repetition, the narrative doesn’t progress—it cycles through identical observations about Eun-seo, Min-jun, their hands, and a pottery studio
What appears to have happened:
This looks like either:
– Corrupted file data
– Machine-generated text with encoding errors
– A test file rather than actual novel content
What I need to proceed:
Could you please provide:
1. The original, clean Korean source text (without the mixed character corruption)
2. Confirmation this is the actual chapter you want translated
3. A brief summary of what should happen in this chapter
I’m happy to deliver professional translation work, but I need source material that’s coherent and complete. Would you be able to share a corrected version?