이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 57: The Silence of the Black Sedan
Through the phone, Seo-ah heard only Kang Ri-woo’s breathing. She pressed her face closer to the window. From the fourth floor of the hotel, the road below was still shrouded in darkness, but when she shifted her gaze to the left, she saw it. A black sedan. Its headlights were off, but the faint glow from the cigarette lighter traced the car’s outline against the night.
“I’m down here.”
Kang Ri-woo’s voice seemed closer now. As though he were in the hotel room with her.
Seo-ah couldn’t respond. Instead, she simply watched. The black sedan. Motionless on the streets of Jeju at 4 a.m. And Kang Ri-woo inside it. How long had he been waiting there? When she’d been lying in bed staring at the ceiling? Or even before that?
“Come down. Get dressed.”
It wasn’t a request—it was a command. Seo-ah could feel the difference. There was always something like that in Kang Ri-woo’s voice. An absolute certainty hidden beneath a soft exterior. A conviction that all her decisions had already been made for her.
“At this hour…?”
“Now.”
The call ended. He didn’t add anything else. There was no need. Seo-ah was already moving.
It took three minutes to get dressed. The black t-shirt and jeans she’d worn yesterday. Slippers for shoes—she didn’t bother with anything else. She decided not to look in the mirror. There was no need to see her own face at 4 a.m. That was unnecessary suffering.
The hotel hallway was filled with silence. The fluorescent lights glowed dimly, and all the doors were closed. Someone was deep in sleep; someone else might be awake. But it didn’t matter. Seo-ah moved through the corridor like a ghost. She pressed the elevator button. No one saw her.
The first-floor lobby had only one night clerk—a man in his thirties reading a book. He didn’t look up when she passed. As if he were trapped in the world of his book. Or deliberately turning away so he wouldn’t have to do his job.
The night air was cold. But it wasn’t the winter air of Seoul. Jeju’s night air carried the taste of salt. The sea was near. Seo-ah breathed deeply, searching for her childhood in that salt-tinged air. But she couldn’t find it. Six years had erased everything.
The black sedan was parked about twenty meters from the hotel entrance. Seo-ah walked slowly. Part of her wanted to hurry, but another part wanted to stretch out this distance. If she didn’t reach that car, nothing would change. This moment might last forever. 4 a.m., Jeju’s streets, the distance between the hotel and the black sedan. It felt like the boundary between reality and something else.
When she approached the car, the driver’s window lowered. She saw Kang Ri-woo’s face. Even in the darkness, his eyes were clear. As if they carried their own light.
“Get in.”
Seo-ah opened the back door and sat down. Kang Ri-woo started the engine. He didn’t speak. He simply moved.
The car left the hotel, cutting through the nighttime streets of Jeju. All the traffic lights had turned blue. At dawn, there were so few cars that the signals lost their meaning. Kang Ri-woo obeyed them anyway. Following the rules. That was his way.
“Where are we going?” Seo-ah asked, watching his back.
“The sea.”
One word. Kang Ri-woo always spoke like that. Only what was necessary. Never excessive.
The streets of Jeju passed by the window. Convenience stores, shuttered shops, streetlights. Everything looked different than it did during the day. Night sees the world differently. More honestly. It strips away the decoration.
“Why at this hour…?”
“It’s quiet.”
That was his answer. Because it’s quiet. Seo-ah turned the words over in her mind. Kang Ri-woo avoided noise—like the musicians of Seoul. He must have been the same in Berlin. When he played piano, he must have searched for silence. And now, he was still searching for it.
The car headed toward the beach. The landscape changed. Buildings disappeared. Instead, a horizon where black sky met black earth appeared. And the sea. She heard the sound of waves. Jeju Beach at 4:30 a.m. Quiet, dark, almost as if it didn’t exist.
Kang Ri-woo stopped the car. He killed the engine. Silence returned. But this silence was different. Not the silence of a hotel room, but a shared silence.
“Come out.”
Seo-ah got out of the car. Kang Ri-woo was already standing there, looking out at the sea. Seo-ah did the same. They stood side by side. Without speaking.
Only the sound of waves. And wind. The night wind of Jeju was cold. Seo-ah wrapped her arms around herself.
Kang Ri-woo spoke. His voice mixed with the sound of the waves.
“How do you feel about this place?”
“What place?”
“Jeju. Your hometown.”
Seo-ah tried to answer but stopped. Hometown. What was that word to her? Her mother’s hand. Young Do-hyeon. The beach in sunlight. And herself, waiting for a mother who wouldn’t return at night. All of it was true. All of it was false.
“I don’t know.”
That was the truth.
Kang Ri-woo waded into the water. His slippers must have gotten wet. But he didn’t seem to care, as if his body were already soaked.
“When I played piano in Berlin, I was always alone. Standing on stage, I was alone. Even with an audience. Even with judges watching.”
He continued.
“But when I look at you now, you’re truly alone. No one knows you. No one is looking for you. And yet you keep existing. Keep breathing. That’s… remarkable.”
Seo-ah listened to his words. But she couldn’t tell if it was praise or pity.
“I’m not remarkable.”
“You’re speaking with such certainty about something you don’t understand. How?”
Kang Ri-woo turned to face her. In the darkness, his face looked sharper.
“Why did you follow me? Enough to leave Seoul.”
Seo-ah asked the question she most wanted answered.
“What do you think?”
“I don’t know.”
“Right. I’m the son of the Korean music industry. My father is the CEO of JYA. And I… I tried to escape that world. But you’re holding me there. You keep showing me what that world is. Exploitation. Lies. And at the same time, the most beautiful things are created there.”
His voice trembled. For the first time, Seo-ah heard emotion in Kang Ri-woo’s voice. Uncontrolled emotion.
“What are you to me? What are you?”
It sounded like he was asking himself, not her.
Seo-ah stepped deeper into the water. Her shoes got wet. Her socks too. But it didn’t matter. Things already wet can’t get wetter.
“What were you going to do tomorrow morning?”
“Anything. What do you want to do?”
Seo-ah thought about it. What she wanted. What she would do when morning came. Whether this was real or a dream.
“I want to meet my mother.”
When she said it, something broke open in Seo-ah’s chest. What she’d been holding down for six years. What she’d been avoiding. Her mother. Jeju. The place she’d really wanted to return to.
Kang Ri-woo approached her and took her hand. A warm hand. A hand mourning something lost in Berlin.
“Then let’s meet your mother tomorrow morning. I’ll take you.”
Seo-ah didn’t answer. Instead, she looked at the sea. Still shrouded in darkness. But far in the distance, the sky was gradually deepening from black. Dawn was coming. The early morning was ending.
And in that moment, Seo-ah understood. What she’d been running from for six years. It wasn’t Jeju. It wasn’t her mother. It was herself.
On the way back to the car, Kang Ri-woo didn’t let go of her hand. And Seo-ah didn’t pull away. It wasn’t trust. It was simply confirmation that they were together. On the beach of Jeju at dawn, they were together. And that was enough.
The car headed back to the hotel. Through the window, the sky was gradually brightening. Stars were disappearing one by one. New light was taking their place.
Seo-ah looked out the window. And then she felt something move against her clothes. Kang Ri-woo’s hand. He was still holding hers.
“Where is your mother?” Kang Ri-woo asked.
“I don’t know. I didn’t bring my phone…” Seo-ah replied. She’d left her phone at the hotel deliberately. She wanted this time to be hers alone. A time without anyone’s calls.
“We’ll find her. Before dawn ends.”
Kang Ri-woo said this, and the car began to move faster. Toward dawn. Toward morning. And toward the mother Seo-ah had been avoiding for six years.
Jeju gradually revealed itself through the window. The outline of mountains shifted from black to dark green. Road signs became visible. Streetlights flickered off one by one.
And at the edge of the sky, light began to seep in from the horizon.
Seo-ah opened her fingers. Kang Ri-woo’s hand and hers. Five fingers and five more fingers. Ten fingers held together.
“Kang Ri-woo.”
Seo-ah called his name for the first time.
“What?”
“Thank you.”
That was all. But Kang Ri-woo must have heard everything in those words. Not just gratitude, but fear too. Hope. And something she hadn’t yet said.
The car raced through Jeju’s dawn streets. And slowly, gently, morning began to meet them.
Seo-ah watched the changing sky outside the window. Black to navy. Navy to gray. Gray to orange. Everything was changing. The dawn. The sky. And herself.
A long night of six years was ending.
And where that night ended, her mother would be.
Seo-ah gripped Kang Ri-woo’s hand tighter.
[END OF CHAPTER 57]
Next Chapter: Seo-ah and Kang Ri-woo find her mother in a coastal village. Her mother is still working as a haenyeo—a female diver. She doesn’t ask why Seo-ah has returned. But in that silence, everything accumulated over six years lives and breathes.