이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 33: Before the Flame Burns Out
The fluorescent lights of the convenience store painted Saea’s face a harsh white at 3:42 AM.
Behind the counter, she stared blankly at the register screen. No customers. The 3 AM hour always started this way—silence, stillness, time that demanded nothing. Yet her fingers wouldn’t stay still. She pressed each one of her left hand’s fingers with her right, bending them one by one. Thumb, index, middle, ring, pinky. Five. All there.
Dohyun’s voice kept echoing in her ears. “That guy doesn’t seem like a good person.” “Noona, your voice is weird these days. You talk like you’re asleep.”
If a seventeen-year-old was hearing that in her voice, then Saea had truly changed. Not over weeks, but months. Probably since she met Kang Liou. Or before that—since the day she decided to sign the contract.
The automatic doors slid open silently. Saea looked up.
A homeless man had entered. Elderly, with a long beard and layers of worn clothing. He didn’t glance at her, just walked past toward the beverage section. He left five minutes later with empty hands.
Saea didn’t follow him. The CCTV would catch it, and reporting theft was management’s job. Her role was simply to exist—to be present, wait, and notice when people came and went. Like a threshold. Present but absent.
Her phone buzzed. 4 AM sharp. An alarm. Time to dispose of expired food. She silenced it and stood. Pain crept into her legs. Eight hours on her feet always did this. Calves, thighs, ankles—all screaming.
She couldn’t handle food disposal alone. She needed the manager. Saea called Manager Kim Young-hee from the counter phone.
“Yes?”
Young-hee’s voice still carried sleep. Saea felt bad waking her at 4 AM, but procedure was procedure. She hid her emotion.
“It’s time for disposal.”
“Got it. I’m coming. Three minutes.”
After hanging up, Saea entered the freezer. Minus 18 degrees Celsius. Bone-chilling cold. She’d always liked the cold. Warmth was a lie, but cold was honest. It never deceived you. It made you aware.
On the freezer shelves sat expired food—rolled omelets, tteokbokki, kimbap, rice balls. All things someone had hoped to buy. They’d gone unsold and now had to become garbage.
Saea picked them up one by one, dropping them into trash bags. Her hands grew colder. The freezer’s chill and her skin’s chill blended until she couldn’t tell where her temperature ended and the world’s began.
“Put these in too.”
Manager Kim Young-hee entered, speaking while still half-asleep. Her face was drowsy, but her hands moved mechanically—fingers pointing quickly at this item, that one. Like a machine.
Saea gathered what she indicated without speaking. They worked in silence for over five minutes. Just grabbing, dropping, grabbing again.
“Look at your fingers.”
Young-hee suddenly spoke.
“What?”
“Your fingers. They’re blackened. What are you doing?”
Saea looked down at her hands. The tips of her fingers had turned dark. The cold made them look worse.
“It happens when you work…”
“At a convenience store? This bad?”
Suspicion colored Young-hee’s voice. Saea didn’t answer. The truth was complicated. Some came from the convenience store, some from seeing Kang Liou, some from writing songs. Her blackened fingers had multiple sources.
“Take care of yourself. Talk if you need to. This is minimum wage work—you’re not doing it for yourself anyway.”
Hearing that, Saea understood. Young-hee lived like her. Working not for her own life, but for someone else’s. She probably had children in school, and she was here at 4 AM throwing away food to pay for their education.
“Thank you.”
“Is something happening? Your speech keeps changing.”
Young-hee looked directly at her face. Not with interest—with confirmation. Checking if she was really here, really alive.
“I’m fine.”
“Then that’s that. Finish this and clean up.”
Young-hee left. Saea continued gathering the remaining food. Her hands grew colder still. Now her fingers were almost numb. As if they weren’t hers anymore. Someone else’s hands.
The convenience store shift ended at 5 AM. Saea had to work again at 2 PM. That left nine hours. Nine hours for: sleep (6 hours), eating (30 minutes), calling Dohyun (30 minutes), writing songs (1 hour), meeting Kang Liou (1 hour).
But her appointment with Kang Liou was at 7 PM. That wouldn’t work. Something had to give. Probably sleep.
She headed toward Hapjeong Station. At 5:20 AM, Seoul existed in an odd liminal space—not night, not morning. Just the gap between. Cleaning crews worked the streets, clearing overnight debris. Their movements were mechanical. Set motions, set pace, set results.
As she descended into the subway, Saea looked back at herself. Wasn’t she becoming mechanical too? Working at set times, meeting at set times, sleeping at set times, until she died at a set time.
The train was nearly empty. She sat in the first car. Scenery passed outside the window—buildings under construction, offices still lit, delivery motorcycles. Everything moved. The world never stopped. Only the people in it grew tired.
She arrived at Hapjeong at 5:45 AM. The alley was still dark. A couple of drunk people slept there. She stepped carefully around them. They were someone’s children, someone’s siblings. When they’d become this way, she didn’t know.
When she opened her room, Jangpan meowed—a cat lonely from being alone all day. She picked him up. He was warm. The cat was her room’s only heating.
“Sorry,” she whispered. The cat rubbed his head against her instead of answering.
At 6 AM, Saea lay in bed. She buried her face in the pillow. Five seconds. Ten. Fifteen. Twenty. Counting sleep like measuring time. But sleep wouldn’t come. Thoughts rushed in instead.
Her appointment with Kang Liou.
Dohyun’s voice.
Black marks on her fingers.
Young-hee’s gaze.
Unfinished sentences in her notebook.
Red lines on the contract.
All at once.
She got up and opened her laptop. 6:03 AM. The screen glowed.
The unfinished sentence from before was still there. “Someone gives up something to get what they want in this world. But no one knows if it’s a fair exchange. Because there are things you can’t put a price on…”
Saea continued.
“…Voice, choice, time, freedom. None of these have price tags. But we sell them every day. For cheap. As if they never had value to begin with.”
Her fingers moved fast. As if someone else was moving them. She watched her own fingers, but they felt alien.
“Kang Liou offered me protection. But isn’t protection just another word for confinement? Doesn’t protecting me mean controlling me? And I accepted it. Because I wanted protection. To depend on someone. Whether that’s weakness or human nature, I don’t know.”
She stopped and stared at the screen. She wanted to verify if what she’d written was true. But she couldn’t. This wasn’t a diary or a song. Just talking to herself.
The laptop showed 6:28 AM.
She should call Dohyun. Morning greetings. Ask if he’d eaten. Ask about Mom. Perform normalcy. Saea released her hands. Her fingers were trembling.
She picked up her phone. The screen lit up. Dozens of unread messages. Mostly from Haeul.
Haeul (9:58 PM)
What are you even doing
Haeul (10:45 PM)
Because of that guy? Really?
Haeul (11:30 PM)
lol what did I do
Haeul (12:15 AM)
Saea. Talk to me. Please.
The last message came at 1:47 AM.
Haeul (1:47 AM)
Fine. I’ll back off. If you like that guy more, then fine. But don’t regret it later. Seriously.
Reading that message, Saea’s finger froze on the screen. She wanted to reply. But Kang Liou’s words echoed—don’t meet anyone. Especially friends like Haeul.
She didn’t reply.
Instead, her finger dialed another number. Kang Liou’s. 6:35 AM. Calling this early was rude. But Saea was already becoming someone outside etiquette.
The phone rang. Once. Twice. Three times.
“Hello?”
Kang Liou’s voice was awake. As if he’d been up since morning.
“I’m sorry. I know it’s early.”
“It’s fine. What is it?”
“I… I don’t think I can come today.”
Silence flowed. That silence pressed down on her.
“Why?”
“Work…”
“Don’t lie. You promised.”
Kang Liou’s voice turned cold. Like someone else entirely. The early-morning Kang Liou, without sunlight, was the night-time Kang Liou.
Saea felt her grip on the phone tighten.
“I will keep my promise.”
She spoke. She didn’t recognize her own voice. It wasn’t hers. It was the voice of someone who’d signed a contract. Someone who’d written her name. Someone who’d given up her music.
“7 PM. Same place.”
Kang Liou said.
“Understood.”
Saea answered.
After hanging up, Saea collapsed onto the bed. 6:42 AM. Time felt like it was moving backward. Or she was. Back to yesterday, the day before, far earlier. To the Jeju sea. To the moment her mother rose from the water.
Jangpan meowed again. The cat wanted food. Saea pushed him away.
“I can’t eat either,” she whispered.
The cat didn’t stop crying.
1:30 PM. Saea entered the convenience store. No coworkers yet. It was always empty before the 2 PM shift. She stood behind the counter organizing daily reports. Morning disposal, morning sales, expected afternoon customers.
Everything was numbers. Everything was calculable. Only people weren’t.
2 PM. The first customer entered. A student buying a convenience store lunch, not even glancing at her. The next customer was the same. And the next. No one saw Saea. She wasn’t a person—just background. Like a wall. Like air.
5 PM. A text from Kang Liou came.
Kang Liou (5:00 PM)
Leave now. You have an hour.
Saea told the manager she needed to leave early. Something urgent. The manager approved without hesitation. Saea knew her worth—easily replaceable. Someone to swap out anytime.
She took the subway toward Gangnam Station. 5:30 PM. In the cold train car, Saea looked at her fingers again. Still dark. A color that wouldn’t wash away no matter how hard she scrubbed. Like her essence itself.
When she emerged at Gangnam Station, the sun hung low. Setting. Not night yet, but not day anymore. Just the in-between. The time Saea lived in. Neither bright nor dark.
She arrived at the café at 6:45 PM. Kang Liou was already seated at a table, a warm coffee before him. Saea sat across from him.
“You don’t look good,” he said.
“I couldn’t sleep.”
“Why?”
“I had a lot on my mind.”
Kang Liou looked at her. His eyes were like a camera, capturing everything—her face, her hands, even her breathing.
“What were you thinking about?”
“What I’m doing.”
“And?”
“I don’t know.”
Kang Liou almost laughed. But he didn’t. Instead, he took her hand. With his warm hand, he held hers—cold, dark, small.
“I’m protecting you. Don’t you understand what that is?”
“Yes, I know. But…”
Saea couldn’t finish.
“But what?”
“My friend…”
“Oh, Haeul.”
There was something cold in Kang Liou’s voice.
“Yes. She sent me a message. She said she’d wait at my tattoo shop. That she wants to see me.”
Kang Liou’s grip tightened.
“You absolutely cannot meet that friend.”
“Why?”
“Because she’ll try to take you away from me.”
“That won’t happen.”
“It will. People like you don’t understand how dirty this world is. How many people want to use you.”
Saea tried to pull her hand away. But Kang Liou’s grip didn’t loosen. It was as if his hand had become something else—not flesh, but iron shackles.
“I need to talk to my friend.”
“Good. Let’s do this then. This Saturday. I’ll arrange everything. You, her, and me. The three of us will meet. And you’ll make your choice. Me or her.”
“That…”
“You need freedom of choice, right? I’ll give it to you. Complete freedom of choice.”
Kang Liou spoke. His lips moved. But what Saea heard wasn’t love. It was a threat. A beautifully wrapped threat.
Saea’s fingers trembled again.
And in that moment, she understood.
She was a flame. Like the little match girl, burning. And that flame would soon go out.
Expected developments for the next chapter:
1. Meeting with Haeul: Saturday’s promise will become Saea’s most important decision point
2. Kang Liou’s true intentions exposed: Control, not protection. Possession, not love
3. Park So-jin’s appearance: Another woman exploited the same way
4. Dohyun’s role strengthens: The possibility of a younger brother trying to save his sister
5. Saea’s awakening: First steps toward reclaiming her voice
## The Flame’s Shadow
### Part One: Cold Hands
Coldness arrives without warning.
Saea realized it the same way. The instant Kang Liou’s hand wrapped around her wrist, she felt it—his touch wasn’t warm at all. Winter-stone coldness flowed from his fingertips, slowly climbing her veins.
“I’m protecting you. Don’t you understand what that is?”
His voice was gentle. Which made it more dangerous. Over these months, Saea had learned his voice’s secret. The softer it was, the more it could be firm. The lower, the deeper it cut. The kinder, the more inescapable.
Saea’s eyes slowly lifted. Kang Liou’s face filled her vision. Black eyes, black hair, black clothes. Like night itself had taken human form. And within that blackness, her own reflection appeared—small, pale, trembling.
“Yes, I know. But…”
Her lips moved, but the next words caught in her throat. As if someone had their hand around her neck. No one actually did, but the sensation was vivid.
Kang Liou tilted his head. His jaw lifted slightly, his eyebrow shifted subtly. It looked like curiosity. But Saea knew. It was the expression of a hunter sensing prey movement.
“But what?”
Two syllables. Just that. But they flowed down her spine like ice.
Saea steadied her breath. The fluorescent lights of the tattoo shop illuminated her face. Beyond the soundproof walls, the muffled noise of the daytime street—laughter, car horns, the peace of everyday life. It all felt impossibly far away.
“My friend…”
“Oh, Haeul.”
Kang Liou spoke first. As if he already knew what she’d say. And perhaps he did. Kang Liou always knew. He’d made her entire world transparent—who her friends were, when they contacted her, what they said.
Coldness flowed through his voice. Like ice melting—that eerie sound. Saea had heard it many times. At first, she thought it only appeared when she’d done something wrong. But now she knew. It was always there inside him. He just chose when to let it out.
“Yes. She sent me a message. Said she’d wait at my tattoo shop. That she wants to see me.”
Her voice was almost a whisper. But within it was a small resistance—the desire to see her friend.
Kang Liou’s grip tightened further.
Saea felt her hand ache. But that pain didn’t come from her wrist. It came from deep in her heart. The pain of losing something.
“You absolutely cannot meet that friend.”
“Why?”
She asked. Her voice trembled, but it carried something else too. Not curiosity. Resistance.
“Because she’ll try to take you away from me.”
His explanation was too simple. Like saying 1+1=2. But Saea sensed the danger hidden in that simplicity. Simple logic cannot be refuted.
“That won’t happen.”
She spoke. Even knowing how weak her voice sounded. But someone had to say it.
“It will. People like you don’t understand how dirty this world is. How many people want to use you.”
Sadness mixed into Kang Liou’s voice. Real sadness? Or performance? Saea could no longer tell. That was his greatest weapon—making everything he said sound true. Making them stand at the boundary between fact and fiction.
Saea tried to pull her hand away. Quietly, gently. Like a mother not wanting to wake a sleeping child. But Kang Liou’s hand wouldn’t release.
It was as if it had become something else. Not flesh, but iron shackles. Or underwater seaweed. The kind that grips tighter the more you struggle.
Tears formed in Saea’s eyes. But she didn’t let them fall. Kang Liou hated tears. He called them expressions of weakness. And weakness gave him reason to be stronger.
“I need to talk to my friend.”
She spoke. Her voice shook, but something new was there. Something small, but real. Her own voice.
Kang Liou smiled. But it wasn’t warm. Like cold metal reflecting sunlight—beautiful but dangerous to touch.
“Good. Let’s do this then. This Saturday. I’ll arrange everything. You, her, and me. The three of us will meet. And you’ll make your choice. Me or her.”
His voice suddenly softened. Like showing a child a favorite toy. But Saea understood. This wasn’t a choice. It was a trap.
“That…”
“You need freedom of choice, right? I’ll give it to you. Complete freedom of choice.”
He spoke like a magnanimous king bestowing grace on subjects. But Saea’s skin understood what that “generosity” was. It was like drawing a circle as a boundary, then offering prey freedom to escape—while ensuring they never could.
Kang Liou’s lips moved. But what Saea heard wasn’t love.
It was a threat. A beautifully wrapped threat.
Saea’s fingers trembled again.
The fluorescent lights of the tattoo shop illuminated that trembling brightly and clearly. As if demanding she not hide her fear. But not being able to hide even that fear—that was the greatest terror.
### Part Two: The Moment of Awakening
And in that moment, Saea understood.
She was a flame. Like the Little Match Girl’s match. Small, weak, ignited in someone else’s hand. And that flame was about to go out.
Actually, Saea had never thought of herself as a flame. She’d never believed she was significant enough. She was simply—background. Her mother’s daughter. Her company’s employee. Now Kang Liou’s possession.
But now, that changed.
She was a flame. A small one, but real. And flames burn. That’s their reason for being. A flame that doesn’t burn isn’t a flame—just smoke.
Saea looked down at her wrist. Kang Liou’s fingers squeezed there. They looked like prison bars. But bars also imprison the jailer. Until the jailer stops watching.
Saea thought for the first time: What if I run? What if I pull away from Kang Liou’s hand, leave the tattoo shop, meet Haeul?
What would happen?
That question was too dangerous. So until now, she hadn’t asked it. But now it’s different. Now she knows she’s a flame. And if a flame refuses to burn, that’s suicide.
“On Saturday…” Saea spoke slowly.
“Do you know what I’m going to do?” Kang Liou asked. His voice was still gentle, but its temperature was dropping rapidly.
“No.”
She answered. It was a lie. Saea knew exactly what he’d do on Saturday. Make her choose. Or rather, make it look like she’d chosen.
Kang Liou was very intelligent. Which made him very dangerous. He knew that a bird forced into a cage will eventually escape. But a bird that chooses to stay caged never leaves.
Saea tried to pull her hand away again.
This time, harder. More decisively.
“Saea,” Kang Liou called her name.
Saea stopped. Her name had never sounded so threatening. Her name itself had become a shackle.
“Trust me. I’ll protect you. Don’t be afraid of anything. You just need me.”
His words were considerate. Like a mother soothing a child. But Saea understood. This wasn’t love. This was control. And there was nothing more terrible than calling that control love.
### Part Three: The Tattoo Shop’s Secret
The tattoo shop was the center of Kang Liou’s world.
It wasn’t a large space, but it felt like a fortress. Hundreds of tattoo designs covered the walls. Dragons, butterflies, roses, and darker, more complex designs. Each image carried the story of someone’s body—permanently marked.
When Saea first entered this place, she thought it was a temple of art. She thought Kang Liou was its artist. Watching him leave eternal marks on people’s skin seemed beautiful.
But now she sees differently.
A tattoo is a mark. Kang Liou’s mark. The thought kept occurring to her—perhaps it was one way of making someone his possession.
“You need to get a tattoo too,” Kang Liou had said one day.
“I…”
“You’re mine. You need a mark.”
When she heard that, her heart shattered completely. The moment she stopped being a person and became a thing. No comparison could capture that terror.
But she couldn’t refuse. Because the moment she did, Kang Liou’s voice would change. And that changed voice drove her deeper into fear.