이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 156: The Language of Fingers
The fluorescent light in the hospital room flickered again. Seo-ah counted the flickers. One second, two seconds, three seconds. The light returns. It flickers again. This had become her only focus—anything to avoid seeing her mother’s face directly, to escape meeting Do-hyun’s eyes, to ignore the trembling of her own fingers.
Do-hyun still stood there, having pushed the chair away. His shoulders rose and fell. He was trying to control his breathing. When anger rises, you have to push it back down. A seventeen-year-old boy had already learned this skill. How to suppress emotion. Seo-ah knew she had made him this way.
“I…”
Seo-ah opened her mouth. But there was nothing after that. What could she say? An apology had already been rejected by Do-hyun. Should she try to explain? But she couldn’t. She couldn’t explain why she kept being drawn to Kang Ri-woo, why she hadn’t answered her mother’s calls, why she wanted to abandon her own family and hold someone else’s hand instead.
Do-hyun moved. Toward the door. When he opened it, the sound was loud. The kind of sound that made medical staff want to ask questions. But the hallway seemed empty. He just left.
Seo-ah was alone. With her mother. Her mother was still asleep. Or pretending to sleep. Seo-ah watched her mother’s breathing. In and out. It was steady. Stable. But the heart monitor occasionally disrupted that rhythm. Small irregularities. Stress-induced arrhythmia. That’s what the doctor called it.
Because of her.
Seo-ah sat on the edge of the bed. Slowly. Carefully, as if afraid of waking her mother. The mattress sank slightly. She thought this movement would open her mother’s eyes. But her mother didn’t open them. She was probably already awake.
Seo-ah looked at her own hands. They were trembling. Just as Do-hyun had said. Like Kang Ri-woo’s hands. Or rather, Kang Ri-woo’s hands had trembled, and now hers were trembling too. As if they were both infected with the same disease. As if the same something connected them both.
The incident at the café came back to her. 1 AM. Kang Ri-woo’s hand. When it was placed over hers. And why she couldn’t push it away. Because inside that hand was something. Something she also possessed. Something called despair.
“Mom.”
Seo-ah spoke in a small voice. This was a call. Like Do-hyun’s. Confirmation that someone existed.
Her mother’s eyes opened. Slowly. Like surfacing from water. When those eyes looked at Seo-ah, she saw something new in her mother’s face. It wasn’t sadness. It wasn’t anger. It was surrender. A deep, absolute surrender.
“I’ve done wrong.”
Her mother spoke. Her voice was hoarse. Like someone who hadn’t spoken in a long time.
“Mom, no.”
Seo-ah said urgently. But her mother didn’t listen.
“I made you wrong. I burdened you with too much. You were still a child, but I made you into a mother. And now you…”
Her mother’s voice broke. The heart monitor moved irregularly again. Beep beep, beep beep beep. An unstable rhythm.
“Mom, calm down.”
Seo-ah took her mother’s hand. It was cold and small. Like her own. Or rather, her own hand resembled her mother’s. Everything was inherited. This family’s fingers. This family’s trembling. This family’s despair.
“You did everything you could for me. You were enough. You always were.”
Her mother squeezed Seo-ah’s hand. That hand trembled. Or perhaps Seo-ah’s hand trembled. She couldn’t tell which. Both hands moved together in the same rhythm.
“But why do you keep trying to run into the fire?”
Her mother asked. It wasn’t a question. It was a plea.
“I don’t know.”
Seo-ah said. It was the only truth. She didn’t know why she kept being drawn to Kang Ri-woo. Why she wanted to burn herself. Why she could only feel herself in the flames.
Her mother looked at Seo-ah’s face for a long time. As if seeing it for the first time. Or as if truly seeing it now. As if finally recognizing her daughter’s face clearly.
“Do you know what I passed down to you? When you were small, you watched me. I went into the water, and you waited for me on the surface. And I came back up. Like this. Breathing. Alive.”
Her mother lifted Seo-ah’s hand. She looked at Seo-ah’s fingers. As if they weren’t her daughter’s fingers, but something she had pulled from the water.
“You learned to wait for me. And waiting is burning. Burning inside. No one can see it, but you’ve been burning the whole time.”
“Mom.”
Seo-ah spoke. There were tears in her voice.
“But now you’re not waiting for someone. You’re jumping into the fire. That’s the difference.”
Her mother said. Those words pierced Seo-ah’s chest. Precisely. Like words describing exactly who she was.
Seo-ah didn’t let go of her mother’s hand. It was the only connection. The only thread connecting her to her family. Not blood, not a name, but just that place where finger touches finger.
“What should I do?”
Seo-ah asked. This time not to Do-hyun, but to her mother.
Her mother didn’t answer. Instead, she squeezed Seo-ah’s hand harder. Like someone coming up from underwater, grasping another’s hand. Like holding a lifeline.
“You have to get out of here first.”
Her mother said.
“Out of the hospital?”
“No. Out of all of this. You’re in the fire now. And it’s burning you. You have to escape.”
Tears formed in her mother’s eyes. But they didn’t fall. As if controlling even her own tears. Like a diver. Like someone with eyes open underwater.
“From Kang Ri-woo?”
Seo-ah asked. This was what she really wanted to know. Was it possible? Could she escape from that man? Or would she remain in his hands forever?
Her mother didn’t answer. Instead, she placed Seo-ah’s hand on her own chest. Over her beating heart. There, Seo-ah felt how irregularly her mother’s heart was beating. Stress-induced arrhythmia. That heart broken because of her.
“You’re still young. You still have time. I…”
Her mother’s voice broke again.
“Mom, don’t speak.”
Seo-ah said.
“I might not have time. But you do. What you do with that time is your decision. Whether you choose to keep burning in this fire, or whether you escape.”
Her mother brought Seo-ah’s hand back to her face. She examined it carefully. As if reading palm lines. Or as if reading what she had passed down.
“This hand is my hand and also your hand. And this hand is… this hand is also someone else’s hand. You don’t know it, but this hand is also his. Your father’s hand.”
Seo-ah looked at her mother. Her mother’s eyes never left Seo-ah’s hand.
“What will you do with that hand? Will you keep burning it only for someone else? Or will you do something for yourself, just once?”
The fluorescent light flickered again. One second, two seconds, three seconds. The light returns. Seo-ah felt those flickers like her own heartbeat. Irregular, unstable, uncontrollable.
Her mother released Seo-ah’s hand. Slowly. As if letting something go in the water. Feeling it drift away.
“Now go. Find Do-hyun. That boy shouldn’t be alone. And you…”
Her mother’s voice became barely audible.
“You shouldn’t be alone either. But being alone and being solitary are different. You need to be alone now. With no one. Not that man. Not his hand. Just with yourself.”
Seo-ah stood. She left the bed. She looked at her mother. Her mother closed her eyes again. Or pretended to.
“I’m sorry.”
Seo-ah said. Words she’d already heard Do-hyun reject, but she said them again.
Her mother didn’t answer. Instead, the heart monitor answered. Beep beep beep. It was returning to a regular rhythm. Slowly. As if she too was reaching some kind of decision.
When Seo-ah stepped into the hallway, she couldn’t find Do-hyun. Which way had he gone? Downstairs? To the rooftop? Seo-ah pressed the elevator button. She thought she should go down. Do-hyun seemed like he would have gone down. Because going down meant you could get out.
In the elevator, Seo-ah looked at her hands again. They were trembling. Just as her mother said, this hand was hers and simultaneously someone else’s. Someone she’d never seen. But they lived in these fingers. Like genes. Like fate.
Seo-ah clenched her hand into a fist. Hard. As if she were grasping for something underwater.
When she reached the first floor, Seo-ah saw Do-hyun. He was sitting in the hospital lobby. His face was turned toward the window. Outside was Seoul at night. Lights. Cars. All of it flowing. Like someone else’s life, not his own.
Seo-ah sat beside Do-hyun. Without speaking. Just being there. Like the daughter of a diver. Waiting on the surface of the water.
“I’m sorry.”
Do-hyun said. This time he spoke first.
“No. You were right.”
Seo-ah said.
“Even so. I dumped all my anger on you. I was just venting. Mom’s collapse wasn’t my fault.”
Do-hyun said. But his voice was full of self-reproach.
“No. You were right. Really.”
Seo-ah said again. And this time, she took Do-hyun’s hand with her own. Just as her mother had taken hers. In the same rhythm. With the same trembling.
Do-hyun didn’t move his hand. He just held it there. As if he too were waiting on the surface.
“Have you called Kang Ri-woo?”
Do-hyun asked.
“No.”
Seo-ah said.
“Will you not call him going forward?”
“I don’t know. But…”
Seo-ah stopped. She really didn’t know. Could she possibly not call Kang Ri-woo? When that man called her again, when his hand reached for her again, could she really escape?
“Mom said you need to be alone.”
Seo-ah said. Speaking to herself more than to Do-hyun.
“Being alone is scary.”
Do-hyun said.
“Yeah. I’m scared too.”
Seo-ah said. And it was truly the only truth. She was truly, from the depths of her being, terrified. Of being alone. Of facing herself. Of finding out who she was.
But her mother’s heart was beating irregularly because of her. Do-hyun was becoming an adult because of her. And Kang Ri-woo was still waiting for her hand. That hand holding despair inside.
Seo-ah squeezed Do-hyun’s hand harder.
“Let’s get Mom out of the hospital.”
Do-hyun suddenly said.
“What?”
“Seriously. Now. The three of us. Let’s go to Jeju.”
There was despair in Do-hyun’s voice, but also something else. It was the desperation of someone trying to surface from water.
Seo-ah looked at Do-hyun. Tears were streaming down his face. He’d held them back before, but now they flowed.
“I don’t want Mom to die here. And I don’t want you to keep burning in this fire. Let’s all disappear. Noona, let’s really all disappear.”
Do-hyun said.
Seo-ah looked at her own hands again. They were trembling. Like her mother’s. Like Do-hyun’s. All the hands in this family trembled in the same rhythm.
The hospital lobby was 11 PM. Outside, Seoul’s lights were flowing. Among those lights, Seo-ah began to understand what she had to do.
It wasn’t about abandoning Kang Ri-woo. It was about saving herself.
And it still terrified her. Still seemed impossible.
But her mother and Do-hyun were holding her hand.
# The Language of Hands
The hospital lobby at 11 PM was filled with unnecessary brightness. The fluorescent lights poured light mercilessly from the ceiling, and beneath them, Seo-ah held Do-hyun’s hand. It was exactly that feeling from when her mother held hers. The same rhythm. The same trembling. The same warmth.
Seo-ah’s fingers rested on Do-hyun’s hand. Still a young hand. A hand in the process of becoming adult. Seo-ah was surprised at its size. When did it grow like this? The bones of his fingers jutted out, and the back of his hand still held the softness of childhood. But the strength in his fingers was already that of an adult. It made Seo-ah sadder.
Do-hyun didn’t move his hand. He just held it there. As if he too were waiting on the surface. On the waves, until someone rescued him. Hoping that someone wouldn’t let go of his hand.
On the left wall of the hospital lobby was a large window. Through it came Seoul’s night view. Seoul at night looked like a living creature. Thousands of lights were twinkling, and behind each light was someone’s life. Someone’s choice. Someone’s despair and hope.
Seo-ah looked at those lights and wondered. Were the people behind those lights as frightened as she was? Was someone behind those lights also despairing enough to abandon themselves?
“Have you called Kang Ri-woo?”
Do-hyun asked. His voice was small. Almost a whisper. But Seo-ah could hear great fear in that small voice.
“No.”
Seo-ah answered. But that answer was a lie. Or rather, half a lie. The fact that she hadn’t called was true. But it wasn’t because she had decided not to call. It was because she didn’t have the courage to call. She was only suppressing the desire to call.
“Will you not call him going forward?”
Do-hyun asked again. His voice held hope. Small hope. Almost inaudible hope. But Seo-ah could feel it.
“I don’t know. But…”
Seo-ah stopped. She really didn’t know. Could she possibly not call Kang Ri-woo? When that man called her again, when he found her again, when his hand reached for her again, could she truly escape?
Kang Ri-woo was like a drug. Or rather, Kang Ri-woo himself was the drug. His voice was addictive, his touch worked like an anesthetic. When she was with him, Seo-ah fell into the illusion that all her problems disappeared. She felt as if she were drowning in the sea while floating. Even knowing how dangerous it was, she couldn’t let go of that sensation.
“Mom said you need to be alone.”
Seo-ah said. Speaking to herself rather than to Do-hyun. As if trying to convince herself. As if hypnotizing herself.
That was her mother’s voice. Her mother had held Seo-ah’s hand in the hospital room and said those words. Her mother’s hand was light as a feather. And it was trembling. Was it from pain? From fear? Or from worry about her daughter?
“Being alone is scary.”
Do-hyun said. His voice mixed with tears. They hadn’t fallen yet, but they would soon.
“Yeah. I’m scared too.”
Seo-ah said. It was truly the only truth. She was truly, from the depths of her being, terrified. Of being alone. Of facing herself. Of finding out who she was. Of discovering whether her choices were truly right.
Seo-ah squeezed Do-hyun’s hand harder. She pressed her fingers on the back of his hand. And at the same time, she felt as if she too were being pressed down. Pressure. Obligation. Responsibility. All of it had settled on her chest.
“What am I supposed to do?”
Seo-ah murmured. It wasn’t something she was saying to Do-hyun. It was something she was saying to herself. To Seoul at night. To the god who lit those lights.
But her mother’s heart was beating irregularly because of her. Seo-ah could feel it. The beeping of the heart monitor she’d heard in the hospital room. It was sounding irregularly. The doctor said it was normal. But Seo-ah knew. It wasn’t normal. It was a signal that her mother was worried about her.
Do-hyun was becoming an adult because of her. Too quickly. Too painfully. Did the process of becoming an adult always happen screaming like this?
And Kang Ri-woo was still waiting for her hand. Somewhere. In some dark room. Holding despair in that hand. Waiting for it to spread to her.
Seo-ah tried to shake those thoughts from her head. But they floated around her like dust. They didn’t stop flying.
“Let’s get Mom out of the hospital.”
Do-hyun suddenly said. It was less a suggestion than a command. It was a plea.
“What?”
Seo-ah asked back. As if confirming her ears had heard correctly.
“Seriously. Right now. The three of us. Let’s go to Jeju.”
There was despair in Do-hyun’s voice, but also something else. It was the desperation of someone trying to surface from water. The desperation for oxygen. The desperation to survive.
Seo-ah looked at Do-hyun. Tears were streaming down his face. He’d held them back before, but now they flowed. The tears ran down his cheeks, past his chin, and reached his neck. They flowed like a river. A small river. A river of pain.
“I don’t want Mom to die here.”
Do-hyun said. His voice was shaking. For the first time, Seo-ah realized that Do-hyun wasn’t an adult. He was still a child. A child shaking at the thought that his mother might die.
“And I don’t want you to keep burning in this fire. Let’s all disappear. Noona, let’s really all disappear.”
Do-hyun continued. Each of his words embedded itself in Seo-ah’s heart.
Seo-ah looked at her own hand again. It was trembling. Like her mother’s. Like Do-hyun’s. All the hands in this family trembled in the same rhythm. It felt like an instrument. An instrument being played by someone’s hand. That someone was herself.
The hospital lobby was 11 PM. Outside, Seoul’s lights were flowing. Among those lights, Seo-ah began to understand what she had to do.
It wasn’t about abandoning Kang Ri-woo. It was about saving herself. About saving her family.
And it still terrified her. Still seemed impossible. Like swimming out from the ocean. When the waves keep pushing you back. When your legs grow heavy. When water begins to fill your lungs.
But her mother and Do-hyun were holding her hand.
That alone was enough. With just that, Seo-ah felt she could take one step. One step. Then another. Slowly like that. Painfully. But certainly.
Seo-ah didn’t let go of Do-hyun’s hand. And Do-hyun didn’t let go of Seo-ah’s. It was the only promise of this night. The only contract. The only love.
In the hospital lobby, beneath the fluorescent lights, where Seoul’s lights came down, Seo-ah finally decided.
To survive.