이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 8: The Weight of Questions
The notebook was still open on the table when Sohyun came back with the sugar.
She had found three more packets in the back drawer — the ones she kept for customers who asked for sweetener with their tea, which was almost no one, because the regulars had long since learned that Sohyun’s opinion of tea-with-sugar was visible on her face whether she intended it to be or not. She set the packets on the table beside his cup and did not say anything about it.
He said, “Thank you,” and tore the first one open with the economy of a person who had done this many times and had made peace with the judgment of others about it.
Sohyun didn’t leave.
This is the part where you go wipe down the counter, she told herself. The counter needs wiping. The counter always needs wiping.
She stood there.
“You’re a documentary filmmaker,” she said. It came out less like a question than she’d intended — more like reading something off a label, naming a thing she’d observed and filed.
He looked up from stirring. “How did you know?”
“The camera.” She nodded at the small film camera sitting beside the notebook. “And the way you were watching the market when I saw you there on Tuesday. You were standing completely still in the middle of people moving around you. Either you were lost or you were working.”
“Could have been both,” he said.
“You didn’t look lost.”
He considered this, the spoon making slow circles in the coffee. Outside, the last of the daylight had gone soft and indeterminate — that particular quality of March evening on the island, where the sky couldn’t decide between grey and blue and settled on something that was neither, a color that had no name but that Sohyun associated, after two years, with the specific melancholy of closing time. The stone wall across the lane was the same color. The mandarin trees visible over its top were the same color. Everything pressing toward the same quiet frequency.
“Park Jihun,” he said, and offered his hand across the table.
She looked at it for a moment. Then she shook it. His grip was firm without being performative about it.
“Han Sohyun,” she said. “But you already know that. Jungah told you.”
The corner of his mouth moved. Not quite a smile — more like the acknowledgment that a smile would be appropriate here, and he was logging it. “She told me your name and that you make the best coffee on the island. In that order.”
“Jungah’s loyalties are well-established.” Sohyun pulled out the chair across from him, then stopped with her hand on the back of it. The gesture hung there, ambiguous. She wasn’t sure when she’d decided to sit down. “She also talks to strangers more than I do.”
“Is that what I am?”
“You’ve been here twice,” she said. “You’re a stranger with a preferred table.”
He was in Jeju for a documentary series — The Disappearing, he called it, though that wasn’t the official title. He’d been making them for four years, traveling to places where something essential was in the process of being lost. A fishing village in Gangwon-do where the youngest resident was sixty-three. A paper mill in Jeonju that had been making hanji for two hundred years and had six months left before it closed. A market in a Gyeongnam town where the vendors were selling their stalls to a developer and everyone was pretending this was a normal transaction.
“The haenyeo,” Sohyun said. “That’s why you’re here.”
“The haenyeo,” he confirmed. “There are fewer than three thousand left in Jeju. Forty years ago there were thirty thousand. The youngest active diver in the Seogwipo collective is fifty-one.”
Sohyun knew this. She knew it the way you know things that are true and present and that you carry with you without looking at directly. Mi-young’s aunt Boksun was a haenyeo — seventy-three years old, still diving twice a week in the waters off Hwasun, still selling her catch at the Seogwipo market on Friday mornings. Sohyun had been buying abalone from Boksun for two years. She knew the particular roughness of Boksun’s hands when they made change, the way she counted coins with a practiced deliberateness that had nothing to do with not knowing how to count and everything to do with the dignity of making each transaction complete.
“How long have you been here?” she asked.
“Five days.” He wrapped both hands around the coffee cup. Outside, the wind picked up briefly — she could hear it moving through the mandarin trees on the other side of the wall, that particular papery sound of late-winter branches, before it settled again. “I’ve filmed two sessions with the Hwasun collective. I want to spend the rest of the month with them before the sea temperature changes and the diving schedule shifts.”
“They let you in?”
“Not at first.” He said it without embarrassment, just as a fact. “Haenyeo collectives don’t trust cameras. They’ve had too many. Every year there’s another journalist from Seoul or another travel photographer who comes for a week, shoots everything that looks picturesque, and leaves without understanding anything about what they saw.”
“What changed their mind?”
He was quiet for a moment. The spoon rested across the rim of his cup, and he looked at it rather than at her. “I told them I wasn’t there to document what they do. I was there to document what they know. There’s a difference.”
Sohyun looked at him.
There’s a difference. She turned the phrase over. What they do — the diving, the breath-holding, the baskets of seafood dragged up from the sea floor, the waterproof suits and the bright floats bobbing on the surface. That was the version everyone photographed. The photogenic version, the one that appeared on Jeju tourism posters and in the travel sections of newspapers, always shot from slightly above, always with the sea looking impossibly blue.
What they know was something else. The temperature at three meters depth in February. The map of the sea floor that existed nowhere but in their bodies. The particular angle of the sun that told you the abalone had moved. The sound — and she had heard Boksun describe this once, over the Friday market counter — the sound the water made when you were too deep and you needed to come up, which was not a sound at all but a feeling in the chest that you learned to read the way you learned to read a face.
“They let you in,” she said again. This time it was not a question.
“Slowly,” he said. “They’re still deciding.”
She should have started closing. She knew this. The chairs weren’t going to stack themselves, the portafilter needed a final rinse, the day’s accounting took twenty minutes and she did it at the counter every evening before she left, the same routine she’d kept since the first week she opened. Routine was one of the things she had built here deliberately, the same way she’d built the menu and the furniture arrangement and the hours — each piece a small assertion of how she wanted her life to feel.
But she was sitting across from a stranger with a film camera who made documentaries about disappearing things, and something in the conversation was pulling at a thread she hadn’t expected to find.
“What made you choose this?” she asked. “Documenting the things that are being lost.”
He took a long sip of coffee. She noticed he didn’t reach for the notebook, didn’t treat the question as something to record. It stayed between them, unharvested.
“My mother,” he said. Then, as if aware of how that sounded — too direct, too much weight dropped on a table between two people who had exchanged names fifteen minutes ago — he added, “She grew up in a small town in South Chungnam. A place called Boryeong. Not the Boryeong people know now — not the mud festival, not the city it became. The town she grew up in doesn’t exist anymore. Not in any physical way.”
Sohyun waited.
“She used to describe it,” he continued. “The smell of the river in the morning. The way the market only happened on days ending in two and seven. Her neighbor who made sikhye and left a jar outside the door every winter solstice for anyone who wanted it. She described it the way people describe a place they expect to be able to return to.” He paused. “She never could. She died before—” He stopped. Turned the cup in his hands. “She died a few years ago. And I started making these films because I kept thinking about all the things she described that I never saw. That no one filmed. That just — went.”
The café was very quiet.
Outside, a motorbike passed on the lane, its engine small and distant, fading quickly. One of the mandarin trees scraped its branches against the stone wall in the wind. From the kitchen, the refrigerator hummed its low, constant note.
Sohyun had her hands folded on the table. She was aware of them in a way she wasn’t usually — their stillness, the smallness of the gesture.
“I’m sorry,” she said. She meant it in the simple, direct way that was the only honest way to mean it.
He nodded. The nod that said I know, thank you, let’s not stay here too long.
“Why here specifically?” she asked. “For the haenyeo film. There are haenyeo communities all over the island.”
“Seogwipo has the oldest active collective. And—” he glanced out the window at the dark lane, the lit stone wall, the shape of the trees above it— “I read something, before I came. A piece in a cultural magazine about this neighborhood. It described the café.”
Sohyun went very still.
“It said—” he picked up the notebook, flipped back several pages— “that there was a café on the old lane near Jeongbang Falls that had been converted from a mandarin warehouse, and that the owner had come from Seoul and brought city coffee to a neighborhood that had been making do with convenience store cans for thirty years, and that somehow — and the writer seemed surprised by this — the neighborhood had absorbed it. Like the café had always been there.” He set the notebook down. “I thought that was interesting. Something new becoming part of something old.”
Sohyun looked at the table.
Like the café had always been there. She had never read that piece. She had known the writer — a journalist from Seoul who’d done a slow travel piece on the Seogwipo old town, who had sat in the café for three hours and asked her questions that she’d answered carefully, measuring each word, and then bought two bags of the citrus blend to take back to Seoul. She had not known what he’d written. She’d been afraid to look it up.
“That’s why you came to the café,” she said.
“That’s why I came the first time,” he said. “I came back because the coffee was worth coming back for.”
She looked up.
He wasn’t smiling — not exactly. But something in his expression had shifted from the careful inventory of earlier to something more settled. Like a camera that had found its focus.
“Also,” he added, “you recommended the mandarin latte. I have a policy about taking beverage recommendations seriously.”
“Is that a documented policy?”
“It’s in the notebook.”
He’s making a joke, she realized, with a small, belated surprise. The delivery had been so dry that she’d almost missed it — the kind of humor that arrived quietly and waited to be found, like a stone at the bottom of clear water.
She found herself almost smiling.
She did close, eventually. She stacked the chairs. She rinsed the portafilter. She did the accounting at the counter while Jihun finished his coffee and, at some point, put the notebook away and sat quietly looking out at the dark lane, not talking, which she found she did not mind. Most people, left in silence, filled it. They checked their phones or made small unnecessary remarks about the weather or the hour. He did neither. He sat with the silence the way you sat with something familiar.
He’s used to waiting, she thought, running the numbers a second time because she’d lost her place. That’s what documentary work is. Waiting for the moment that tells the truth.
She thought about what he’d said — what they know, not what they do — and felt the phrase settle somewhere in her chest like a stone finding the bottom.
When she was done, she turned off the counter lamp and came around to the front of the café, where he was already standing, his jacket on, the film camera in his hand. He’d tucked the chair back in exactly as he’d found it.
“You don’t have to do that,” she said.
“I know.” He looked at the chair, then at her. “What time do you open tomorrow?”
“Eight. But I start baking at five, so—” She stopped. She was not sure why she’d said that. The baking time was not information a customer needed.
He filed it away anyway, she could see it — not in the notebook, just in that quiet inventory behind his eyes.
“Thank you for the coffee,” he said. “Both cups.”
“You paid for both cups,” she said. “You don’t have to thank me.”
“I know,” he said again.
He pulled open the heavy wooden door — she heard the familiar complaint of the old iron hinge, the draft that came in cold and smelling of night air and something faintly green, the mandarin trees breathing — and stepped out onto the lane. She followed to lock up, and they stood for a moment on the dark step while she worked the key, the stone wall across the lane pale in the light from the single overhead lamp, the mandarin trees visible as dark shapes above it.
“The piece,” she said, without looking up from the lock. “The one the journalist wrote. What did it say the café was called?”
“Healing Haven,” he said.
She got the key to turn.
“Good name,” he said.
She said nothing. She pulled the door to make sure it had caught, the way she did every night, the same small final check. Then she turned up the lane toward home, and he turned the other way toward wherever he was staying, and neither of them said goodnight, which she only noticed afterward, walking the dark lane with her keys in her hand and the smell of mandarin trees faint in the cold air.
People who are used to silence, she thought, don’t need to fill the endings either.
The night was cold and clear the way March nights on the island could be — the wind off Hallasan carrying the particular chill of the mountain’s upper elevations, the kind of cold that had texture to it, that you could feel against the skin of your face like the grain in wood. The lane was empty. Her footsteps on the old pavement made a sound she’d come to recognize as specifically her own — the particular rhythm of her pace, the way her left foot was slightly heavier than her right, a habit from the Seoul years when she’d walked everywhere in a hurry and had never entirely shed the weight of it.
She thought about her grandfather, standing in the third greenhouse in his socks.
She thought about the half-eaten bowl of rice on the low table, the chopsticks balanced across the rim.
She thought about what Jihun had said — what they know, not what they do — and the way it had applied, without him knowing it applied, to something that had nothing to do with haenyeo and everything to do with an old man who knew which hanrabong tree had survived the typhoon of 2002 and could not find his own front door.
The body knows things the mind lets go of first. Boksun had said something like this once, at the market, talking about diving — about how her hands still knew the exact pressure to apply when prying abalone from rock even on the days when her mind was slow with cold and her lungs were telling her to go up. The body remembers, she’d said, counting out change with those roughened hands. The body is a very good keeper.
Sohyun stopped walking.
She was at the end of the lane, where it opened onto the wider road that led toward her apartment building. The convenience store on the corner was still lit, the fluorescent light blue-white and sharp after the warm amber of the café. Through the window she could see the young man who worked the night shift — college-aged, always with earphones, always with a thick textbook propped open on the counter — bent over his reading without looking up.
She had not called her mother since coming to Jeju.
This was not precisely true. She had called on New Year’s Day, and on Chuseok, and twice when there had been typhoon warnings and her mother had seen them on the news. Those were the calls that had been required by circumstances. What she had not done was call the way you called when nothing was wrong, when you simply wanted to say I am here, I am still here, the café is doing well, I made a new mandarin honey cake this week and I think it would’ve made halmeoni happy.
Those calls she had not made.
She knew why. Her mother had been against the move. Not loudly, not in the way of direct argument — her mother was not a woman of direct argument — but in the way of careful questions that contained their answers already, the way of silence on the other end of the phone when Sohyun had said she was leaving the company, leaving Seoul, going to Jeju to open a café in a converted mandarin warehouse near her grandfather’s farm. The silence had lasted three seconds. In three seconds her mother had communicated everything she thought about the idea, and Sohyun had heard it all, and neither of them had said it out loud, and that was how they had left it.
Are you running away or are you going home? she had asked herself, on the ferry from Mokpo. Standing at the stern railing as the mainland receded, watching the grey water churn up white in the ship’s wake. It had felt like a significant question. She had not been able to answer it.
Her grandfather had said, the first night she arrived, setting a bowl of doenjang jjigae in front of her without preamble: Eat. You look like Seoul.
She had laughed. He had not laughed — he’d sat down across from her and watched her eat with the particular satisfaction of a person who has prepared a meal and is witnessing it being received.
You look like Seoul. She had understood, after some time, that he meant: you look like a place, not a person. You look like something that has been shaped entirely by its context, and the context has not been kind to you.
Two years later, she was not sure she looked like Seoul anymore. She was not entirely sure what she looked like. But the doenjang jjigae recipe was in her menu now — halmeoni’s version, learned from the notebook her grandfather had kept in his late wife’s handwriting — and every time she made it for the lunch specials, a different kind of knowing moved through her hands.
The body is a very good keeper.
She put her keys in her pocket and went into the convenience store. The young man at the counter didn’t look up from his textbook.
She bought a bottle of soju, a bag of dried squid, and a package of triangle kimbap — tuna, because it was the last one and she wasn’t going to be picky at this hour. She paid. The young man counted her change without removing his earphones.
At the door she paused.
“What are you studying?” she asked.
He looked up, surprised that she’d spoken, which meant she didn’t usually speak, which meant she hadn’t been. Two years here, she thought, and you still treat the convenience store like a Seoul transaction.
“Architecture,” he said.
“Ah.” She looked at him for a moment — the textbook open to a page dense with structural diagrams, stress lines mapped in thin pencil. “Do you want to build things or do you want to understand them?”
He blinked. It was clearly not a question he’d been asked.
“Both,” he said, after a moment.
“Good answer,” she said, and went out.
She ate the kimbap on the steps of her apartment building, which she never did, sitting on the cold concrete with the soju bottle between her knees and the dried squid in her jacket pocket for later. The sky above Seogwipo was doing what it did on clear March nights — not quite the star-density of the deep countryside, because there was too much low light from the city, but clear enough that the Big Dipper was visible above the roofline of the building across the street, tilted at its March angle, the handle pointing somewhere east of Hallasan.
She had come to Jeju knowing one thing about her grandfather: that he was old and alone and that the farm was too much for one person, and that he had never once asked for help, and that the farm would outlast him unless someone arrived who loved it as he did.
She had not come to Jeju knowing what she was carrying. That had taken longer to understand. The shape of it — the particular weight that had settled in her chest during the last year in Seoul, the way she’d stopped being able to eat at her desk without feeling the food turn to something dense and wrong — that had required the distance of two years and a ferry crossing and an old man saying you look like Seoul before she could begin to name it.
She had been told, repeatedly, that her ideas were not her ideas. That the project she’d spent eight months developing had been conceived in committee. That the meeting she remembered, the late-night session where she’d worked alone until two in the morning with the office empty and the city grid visible through the floor-to-ceiling windows, had not happened the way she remembered it. You’re remembering it wrong, Sohyun-ssi. You tend to center yourself. It’s a thing to work on.
She had worked on it. She had worked on it so thoroughly that she’d stopped being able to trust her own account of things, which was, she understood now, exactly what had been intended.
And then Seojin had taken the presentation to the quarterly review and stood in front of the room and spoken in the first person, and Sohyun had sat in the third row and watched and had not said a word, because by then she’d worked on it so thoroughly that she wasn’t certain anymore which version of events was true.
She finished the kimbap. Opened the soju. Took a small, careful sip — she was not a heavy drinker, had never been, but there were nights when the soju’s particular clarity was the right thing for the particular weight she was carrying. The cold of the concrete step came through her jeans. Above the roofline, the Big Dipper held its position without apology.
I was there, she thought, with the clean conviction that the distance of two years and the cold of a March night could produce. I was in that office at two in the morning. I made that thing. It was mine.
She had not told anyone this. Not in full — not the whole account, the shape of it from beginning to end. Her mother had heard a version, edited for the parts that would have caused the kind of worry that demanded action, and Mi-young had heard another version, edited for the parts that were too humiliating to say out loud to someone who knew her face. The full version lived in her body, in the specific tension she still carried in her left shoulder, in the way she flinched — she had noticed this, watching herself from the outside, the way documentary training might have taught you to — when someone said you’re remembering it wrong.
She took another sip of soju.
Somewhere down the street a cat moved through a pool of streetlight and disappeared. The convenience store’s fluorescent sign buzzed faintly. From the direction of the sea — three blocks south, the constant presence she had come to rely on the way you relied on a particular note of music playing just under the audible range — came the sound of waves against the Jeongbang breakwater, rhythmic and indifferent and inexhaustible.
You brought city coffee to a neighborhood that had been making do with convenience store cans for thirty years. And somehow the neighborhood absorbed it. Like the café had always been there.
She hadn’t known that was how it had looked from the outside.
She was still thinking about this — about what it meant to be absorbed, to become part of something, to stop being a visitor in the place you’d chosen — when her phone lit up on the step beside her.
It was a text from a number she didn’t recognize. A 02 prefix — Seoul.
Sohyun-ah. It’s been a long time. I’m coming to Jeju next month. Can we meet? — Seojin
Sohyun looked at the screen.
The sea continued its work against the breakwater, steady and without opinion. The cat did not come back. The Big Dipper held its angle above the roofline, the handle pointing east.
She put the phone face-down on the cold concrete step.
Her hand was not shaking. She checked. It was not shaking.
She picked up the soju bottle and held it in both hands the way she sometimes held a coffee cup, for the warmth, and sat very still in the cold March night, and did not read the message again.