이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 69: The Taste of Leaving
The letter is addressed in her grandmother’s handwriting, but it’s Sohyun’s hands that are shaking as she reads it in the early light of her apartment, before the café opens, before the day has any claim on her at all.
The handwriting is loose in places—the way age sometimes loosens grip—but the words are precise: “If you are reading this, then I have already become someone else to you. Someone whose name you call but whose face you can no longer quite remember. This is the mercy we are given, perhaps. To fade in pieces rather than all at once.”
It’s dated November 3rd, 1997. Twenty-six years ago. Before Sohyun was born.
She sits at her small kitchen table—the same one where she found Minsoo’s business card, the same one where she’s been avoiding looking at anything for the past four days—and reads her grandmother’s letter to a future she knew she might not be present for. Outside, the mandarin trees are beginning their transition into something else, and the wind carries that particular Jeju cold, the kind that reminds you the island is surrounded by ocean, that the ground beneath you is temporary.
She hasn’t been to the hospital since her grandfather came home. She’s been telling herself it’s because he needs rest, because the doctors said to avoid stress, because her presence somehow makes the air in his room heavier. The truth, which lives in her chest like something that’s learned to breathe there, is that she can’t look at him without thinking about what Minsoo said in that renovated hanok office: “Your grandfather agreed to the initial offer. He signed preliminary documents.”
She can’t look at him without wondering if the man who taught her to make bone broth, who showed her that healing isn’t about speed but about time, about patience, about letting things transform slowly in the dark—she can’t look at him without wondering if that man has already decided to sell the thing she’s been trying to build a life around.
The letter continues: “Your son—my grandson—has spent his whole life trying to prove that staying is weakness. That leaving is strength. I watch him and I think about all the things we carry when we go, and how sometimes the weight is so much that we mistake it for freedom.”
Sohyun sets the letter down on the table. Her coffee has gone cold. She can’t remember when she poured it.
Her phone, which has been quiet for the past three days in a way that feels like a different kind of noise, suddenly buzzes. It’s Mi-yeong: “Come to the market. Need your help with something. Don’t ask why just come.”
She doesn’t have time to come to the market. The café opens in forty minutes. There’s bread that needs to go into the oven—the morning hotteoks are already prepared, the dough shaped into its familiar half-moons, waiting. There’s the espresso machine that needs to be cleaned, the tables that need to be wiped, the small rituals that have become the structure holding her upright.
But she reads the message again and hears in it something that sounds like urgency disguised as casual, and she thinks about Mi-yeong sitting in this kitchen three weeks ago, saying “That boy, he’s different. The way he looks at you—like he’s trying to read something written in a language he’s still learning”—and she thinks about how sometimes the people who matter most are the ones who know when you need rescuing even before you’ve realized you’re drowning.
She changes into the clothes she wore yesterday, which are still draped over the back of her chair. She takes the letter and folds it back into its envelope. She doesn’t take the other letters—the ones she found in her grandfather’s coat, the ones she hasn’t opened because opening them means knowing things she’s not sure she’s ready to know.
The fish market in Seogwipo smells like salt and ice and the specific copper-penny smell of blood that’s been washed clean but never quite forgiven. Mi-yeong is at her stall, arranging sea urchins in a careful pattern that suggests she’s been here since before dawn, that she hasn’t slept, that something has shifted in the world and she’s been trying to arrange it into a configuration that makes sense.
“Took you long enough,” Mi-yeong says, not looking up from the sea urchins. “Come here.”
She pulls Sohyun around the back of the stall, into the narrow space between her booth and the fishmonger’s next to it, where the smell of the morning catch is so thick it’s almost visible. There, leaning against the concrete wall like someone who’s run out of places to stand, is Jihun.
Sohyun’s breath catches. She hasn’t seen him in four days. In the four days since his last message—the one that felt like a goodbye, that sounded like his voice but also like the voice of someone saying goodbye—he has apparently aged. His eyes have that particular exhaustion that comes from not sleeping, from sitting in one place for too long without moving. His shirt is the same one he was wearing in her apartment, and it’s wrinkled now in ways that suggest he’s been sleeping in it, or not sleeping at all.
“He came to find me at dawn,” Mi-yeong says briskly, as though explaining the arrival of weather. “Said he needed to know where you were. Said it was important. So I told him you’d come here because I knew you would, because you always do what I tell you to even when you pretend you don’t.”
“Mi-yeong—” Jihun starts, but she’s already moving back to her stall, leaving them alone in the space between stalls, in the smell of salt and blood and the particular kind of cold that comes before a storm.
“I left,” Jihun says. The words come out flat, like he’s been practicing them. “I wrote that message and I sent it and I left the apartment at 11:47 PM because I couldn’t—” He stops. Starts again. “I couldn’t stay there and watch you disappear while I was standing right next to you.”
Sohyun doesn’t move. She’s aware of the cold concrete against her back, the sound of Mi-yeong’s knife hitting the cutting board in the stall beside them, the particular way the light falls in this narrow space—bright at the edges and dark in the middle, like the morning is only partially convinced about being day.
“Minsoo called me,” Jihun continues. “Three days ago. He said he needed to tell me something, that it involved you, that I should hear it from him first. So I drove to his office because I’m apparently the kind of person who makes decisions badly and then lives with them for longer than is healthy.”
“Jihun—”
“He told me about the documents your grandfather signed. He told me about the preliminary agreement. He told me that the sale was going to be announced this week, that the development company was moving forward, that there was nothing you could do to stop it.” Jihun looks at her for the first time since she arrived, and his eyes are the color of the ocean on a day when it’s not sure if it’s angry or just tired. “And he also told me that he was going to try to make you an offer. That he was going to tell you that you could come with him, that you could leave all of this, that you could be happy in Seoul the way you used to be.”
The words hang between them like something physical. Sohyun realizes she’s been holding her breath.
“I left because I realized I couldn’t give you that. I can’t give you Seoul and stability and someone who knows all your corners because they mapped them years ago. I can only give you Jeju, and a café that’s going to disappear, and a grandfather who might be losing his mind, and me, which is apparently not enough because I’m also the kind of person who ran away when things got complicated.”
He stops talking. The knife-sounds from Mi-yeong’s stall continue—steady, rhythmic, the sound of someone who’s learned to work while other people’s lives rearrange themselves around her.
“Why are you here?” Sohyun asks.
“Because I went back to Seoul. I sat in my apartment for three days and I didn’t write anything, didn’t film anything, didn’t do any of the things I’m supposed to do that make me feel like my existence is justified. And on the third day, I realized that the reason I couldn’t write anything is because every story I have now is about you, and I was too much of a coward to tell you that.”
He pushes off from the wall. He’s closer to her now, close enough that she can see the small scar on his left temple that she’s never asked about because asking questions means caring about answers, and caring about answers means admitting you want to stay.
“Your grandfather didn’t sign the agreement willingly,” he says. “Minsoo lied. Or he told a selective truth, which is worse because it sounds like honesty. Your grandfather signed preliminary documents because he’s scared, because he’s been approached by lawyers and development companies and people who speak in numbers, and he thought—” Jihun stops. Swallows. “He thought he was protecting you. He thought if he signed early, if he negotiated now while he still had leverage, he could set aside money for you. Money for the café. Money so you wouldn’t have to watch everything disappear.”
Sohyun feels the concrete wall against her spine. She feels the cold of it, and the weight of it, and the absolute stillness of it—the way walls are very good at holding things up even when the things being held up have started to break apart.
“Minsoo told you this?” she asks.
“Minsoo told me this because he wanted me to understand that he wasn’t the villain. That he was actually trying to help. That maybe I should step aside and let someone who can actually provide for you do it.” Jihun’s voice is quiet now. “But the thing about Minsoo is that he mistakes honesty for kindness. He tells you the truth in a way that’s designed to make you feel like you have no choices. And then he tells you the choices you do have, as if he’s invented them.”
“Where is he now?” Sohyun asks.
“I don’t know. Somewhere in Seoul, probably. Waiting for you to call him back. Waiting for you to decide that staying here is a beautiful fantasy but leaving is the adult choice.”
The light in the narrow space between stalls is beginning to change. It’s gotten brighter at the edges, which means the morning has made up its mind about being day. Which means the café is going to open in—she checks her phone—seventeen minutes, and there’s no bread in the oven, and the tables aren’t wiped, and the world is continuing with its particular indifference to whether she’s ready for it or not.
“I have to open the café,” she says.
“I know.”
“My grandfather is at home, probably confused about what day it is, and I haven’t checked on him since yesterday morning, and he’s going to need lunch, and I’m going to need to explain to him that I know about the documents, and I’m going to need to forgive him for trying to protect me by selling the thing he’s been protecting his whole life—”
“I know.”
“And I still don’t know what happened between us. I still don’t know what you were trying to say in that message. I still don’t know if you’re staying or leaving, and I don’t know if I’m supposed to ask you to stay or if that’s the kind of thing that’s supposed to happen naturally, and I don’t know—” Her voice breaks. She can feel it breaking, the way a voice breaks when it’s been holding something for too long. “I don’t know how to do this alone.”
Jihun steps closer. He reaches out and takes her hand, and his hand is cold from the morning, and it’s shaking slightly, in a way that suggests he’s also been holding something for too long.
“You’re not alone,” he says. “You haven’t been alone since the day I walked into your café and drank that ridiculous citrus latte and realized that some people build homes in places and some people build homes in other people, and you—you build them everywhere. You make everything you touch into a place where people can rest.”
He doesn’t kiss her. He just holds her hand in the cold light of the fish market, while Mi-yeong’s knife continues its steady rhythm against the cutting board, and the morning continues its indifferent march toward afternoon, and the mandarin trees continue their transformation into something else.
“Come back to the café with me,” Sohyun says finally.
“Okay.”
“And then we’re going to go to my grandfather’s house, and we’re going to sit with him, and we’re going to tell him that it’s okay that he was scared, and we’re going to figure out what happens next—”
“Okay.”
“—but we’re going to do it together, which means you have to promise that you’re not going to disappear again. You have to promise that when things get hard, you’re going to stay, because I’m very bad at staying when I’m alone, and I think—” She looks at him, and her eyes are wet in a way she’s been trying very hard not to notice. “I think maybe I’m better at it when you’re here.”
Jihun’s hand tightens around hers.
“I’m not leaving,” he says. “Not today, not this week, not—I’m not leaving.”
They walk out of the fish market together, into the morning light, and Mi-yeong watches them go with the particular satisfaction of someone who’s been meddling in other people’s lives for long enough to know when meddling has worked. She calls after them: “You owe me sea urchin for a month, Sohyun!” And Sohyun calls back, without turning around, “A year!”
The café is closed when they arrive—still locked, still dark, still waiting. Sohyun unlocks the door and the smell of yesterday meets them: burnt coffee, cooled dough, the faint ghost of lavender from the dried flowers she keeps in a jar above the sink. Jihun goes directly to the kitchen. Without asking, he begins to light the oven.
She watches him move through the space with the careful attention of someone who’s been learning the geography of her home without asking for permission, and she realizes that this is what Jihun has been trying to tell her all along—that staying doesn’t mean the absence of fear, it means choosing to move through fear with someone else, to build something in the presence of the possible loss of it.
The oven begins to warm. The temperature rises slowly, the way temperatures are supposed to rise—not with dramatic speed, but with the steady patience of something that knows its own timeline and refuses to be rushed.
She takes the hotteok dough from the refrigerator and begins to shape it, and Jihun stands beside her without speaking, and this is enough—this quiet presence, this small permission to continue, this particular way of being together that asks for nothing except the willingness to stay.
When the first batch goes into the oven, the timer is set for eight minutes. When the eight minutes have passed, the hotteoks will emerge golden, still warm enough to burn if you’re not careful, still soft enough to give beneath your teeth. They will smell like brown sugar and honey and the particular sweetness of things that have been heated until they transform into something else.
And somewhere in the café, in the early light of a morning that’s determined to become afternoon, Sohyun will finally understand that healing isn’t about returning to a place you’ve left—it’s about building a new place with the person beside you, one small, warm, carefully timed moment at a time.
CHARACTER STATUS POST-CHAPTER 69:
SOHYUN: Emotional breakthrough. Acknowledged her need for Jihun; chose staying (and connection) over fear. Aware her grandfather sold to protect her (not from malice). Will confront grandfather about documents and forgive him. Café remains open for now. Emotionally vulnerable but moving toward acceptance.
JIHUN: Returned from Seoul. Confessed his fear, his love (implicit), his commitment to staying. Revealed Minsoo’s selective truth. Now physically present in café; supportive, building shared life with Sohyun. No longer observer—active participant.
GRANDFATHER: Still hospitalized/recovering at home. Unknown his true feelings about sale. Facing difficult conversation with Sohyun about why he signed. Will need to explain his protective choice and accept forgiveness.
MINSOO: Remains in Seoul, waiting for Sohyun’s response. Positioned as “kind antagonist”—offering escape rather than demanding it. His offer of Seoul life is still on the table, but Sohyun has emotionally moved past it.
MI-YEONG: Proved herself as true friend/ally by bringing Jihun and Sohyun together. Now part of the solution rather than just observer. Holds leverage (knowledge of market, community connections).
NEXT CHAPTER SETUP: Sohyun and Jihun must go to grandfather’s house. Confrontation/forgiveness scene. Grandfather’s state of mind (acceptance? regret? clarity?). Discovery of what the remaining unopened letters contain. The legal/practical implications of the sale agreement beginning to surface.