이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 63: The Burning Question
The voicemail comes through at 4:47 AM, which is the hour when Sohyun’s body has learned to betray her—too late to sleep, too early to call it morning, suspended in that gray space where time hasn’t quite decided what it is. She’s in the café kitchen, hands deep in bread dough that’s been fermenting since yesterday afternoon, and her phone buzzes against the stainless steel counter with a persistence that suggests someone on the other end has been trying for a while.
She doesn’t check it immediately. The dough needs her attention first—this is a rule she’s made for herself, something concrete in a world that’s become increasingly abstract. Hands in dough, then hands to phone. Bread first, then whatever else.
But her hands know. Even before she wipes them on her apron and reaches for the phone, her hands already know what the message will say, or rather, they know that it will say something she’s not prepared to hear. This is the strange intimacy of being alive in a body—the way your skin sometimes knows the truth before your mind does.
The voicemail is from Jihun.
His voice is different. Not the careful, measured tone she’s learned over these past few weeks—the one that came with him sitting on her couch in yesterday’s clothes, the one that accompanied hospital visits and the particular way he had of making tea without being asked. This voice is fractured. There’s something underneath it that sounds like wind pushing through a narrow space, like pressure building in a closed room.
“Sohyun,” he says, and that’s the only clear word in the first few seconds. The rest is static, or maybe just the sound of him struggling to find language for something that doesn’t have words. “I can’t—I’m not—”
There’s a pause. In that pause, she can hear the specific acoustic quality of wherever he is. Not the café. Not her apartment. Somewhere open, somewhere with wind. Somewhere that sounds like the edge of something.
“Your grandfather,” Jihun says. His voice steadies slightly, becomes more purposeful. “There are letters. In the mandarin grove, there’s a small shed—you might not even remember it, but it’s there, painted green, behind the old seedling frames. Your grandmother’s letters. I found them three days ago, and I—”
The voicemail cuts off. Just stops. Like he ran out of time or courage or both.
Sohyun listens to it twice more before she realizes she’s stopped breathing. The dough sits untouched on the counter, already beginning to overproof, the gluten structure slowly collapsing under the weight of time. She should punch it down. She should shape it, prepare it for the second rise, do the thing that comes next in the sequence. Instead, she stands motionless, phone still against her ear, listening to the white space where Jihun’s voice used to be.
The problem with living on an island is that there’s only one direction to run: deeper in. Sohyun learned this during her first year in Jeju, back when she was still learning the difference between refuge and prison. The mandarin grove is three kilometers from the café, down a narrow road that curves around the side of a hill, past two other farms that have been in the same families for so long that the people and the land have become indistinguishable from each other. She drives with her hands too tight on the steering wheel, with the morning still dark enough that her headlights feel like an accusation against the landscape.
Her grandfather’s farm materializes out of the darkness the way it always does—first the fence line, then the gate (which is never locked because what is there to steal from a mandarin grove that hasn’t been maintained in three years?), then the sense of the land itself, the specific gravity of a place that’s been worked and waited on and loved in the only way her grandfather knows how to love: through presence, through small acts of maintenance, through the decision to keep showing up even when the reasons for showing up have become complicated.
The shed is exactly where Jihun said it would be.
This is somehow the most shocking part of all of this—that he knows her land better than she does, that he’s been moving through her inheritance with a familiarity that suggests he’s already begun to claim it as his own, or perhaps to protect it from something she hasn’t understood yet. The shed is small, barely larger than a closet, painted green so long ago that the color has faded to something that’s not quite any color at all. Inside, there’s the smell of earth and rust, and something else—something acrid, something burnt.
The letters are in a wooden box that’s been wrapped in what used to be a plastic tarp, now degraded to something brittle and transparent. There are forty-seven of them, she counts as she lifts them out carefully, as if sudden movement might cause them to disintegrate. The envelopes are handwritten, addressed in a careful, precise script to “My Beloved,” and they’re dated from 1987 to 2003—a span of sixteen years that covers almost her entire existence.
The letters from her grandmother.
But the ones at the bottom of the box are different. Newer. These are from 2019, 2020, 2021, and they’re in a different handwriting entirely—a man’s hand, angular and aggressive, with words that are pressed so hard into the paper that they’ve left indentations on the envelope beneath. These letters are addressed to “Han Yeong-chul”—her grandfather’s name—and they’re signed with a name that makes her lungs tighten: Kim Minsoo Development Corporation, Est. 2015.
The sun is rising by the time Sohyun makes it back to the café, and she’s moving on some kind of autopilot, some kind of instinct that’s older than thought. She places the box on the kitchen counter—the same counter where the dough has now collapsed into something closer to soup than bread—and she pulls out the first letter from 1987.
The handwriting is shaky, like someone learning to write in a new language, or learning to be honest.
“Yeong-chul, I’m writing because I can’t say these things to your face. I’m too afraid of what you’ll see when I tell you the truth. But I’ve learned that some truths are like mandarin fruit—they get sweeter the longer you hold them, until eventually they become poison. So I’m writing instead.”
Sohyun’s hands are shaking now. She sets down the letter carefully, as if the paper itself is fragile enough to break under pressure. The second letter begins similarly, with her grandmother’s name—Bae Soo-jin—and then an explanation: “I think the mandarin grove is the only place where I can be honest with you. Do you know that? The trees have heard everything, and they haven’t left. That’s what I want to be, Yeong-chul. Something that stays even after hearing the truth.”
There are thirty-two letters before anything changes. Thirty-two letters that are love notes written in the context of agricultural work, marriage, the specific gravity of a life shared. And then, suddenly, Letter 33, from 1997: “He came to the farm today. Your younger brother. He said he wanted to invest in ‘modernizing’ the operation. I know what that means. I know what he wants. But I didn’t tell you he came. This is the first lie I’ve let sit between us, and I can already feel it growing like mold in bread that’s been left in a warm place too long.”
Sohyun reads through the night—or rather, she reads through what’s left of the night, which is the time between 4:47 AM and the moment when she has to open the café at 7:00 AM and pretend that the world is still the world, that letters from the dead don’t contain secrets about your family’s land, that a man named Minsoo hasn’t been circling your life like a predator for years, gathering information, building a case, waiting for the moment when someone would be weak enough to sell.
The last letter is dated April 3rd, 2003. Two weeks before her grandmother died.
“I won’t be here to see what happens next, Yeong-chul. I know this, the way I’ve always known things about this body—the way you know a fruit is ripe by its weight in your hand. But I want you to know that the mandarin grove is more than land. It’s your family’s story written in soil and seasons. Don’t let anyone convince you that it’s just a commodity. Don’t let anyone—especially your brother—convince you that selling is the practical choice. Some things are sacred because they’re yours, because they’ve been watered by your hands, because your children have played under their branches. This is one of those things. I’m leaving you these letters so that when the time comes, you remember that I was always trying to tell you: love is a kind of permanence. It’s the opposite of selling.”
The café opens at 7:00 AM, and Sohyun is standing behind the counter with her apron on and her hands steady, because this is what she does now—she compartmentalizes. She makes coffee. She greets customers. She smiles at Mi-yeong when she comes in at 7:34 AM with fresh sea urchin and the particular expression of someone who knows that something has shattered and is trying to decide whether to ask about the pieces.
“Your grandfather’s asking for you,” Mi-yeong says quietly, setting the sea urchin in the small refrigerator behind the counter. “Hospital called again. He’s more alert this morning. The doctor thinks—”
“I know,” Sohyun says. Her voice sounds normal. This is remarkable, actually, how the body can perform normalcy even when everything underneath is burning. “I’ll go see him after the morning rush.”
But there is no morning rush. There’s never really a morning rush anymore—the café has become a place where people come to sit quietly, to exist in the presence of someone who’s learned how to hold space for other people’s grief. A man comes in at 7:52 AM and orders a mandarin latte without speaking. A woman sits in the corner with her computer closed and her hands folded in her lap. An elderly couple holds hands across a small table and doesn’t order anything, just sits there, breathing the same air, existing in the same room.
Sohyun serves them all with the precision of someone who’s learned that love is a kind of mechanical action, repeated so many times that it becomes muscle memory, becomes something you can do without thinking, becomes something you can do while your mind is somewhere else entirely—in a burning shed, in a box of letters, in the moment when Jihun’s voice broke on the voicemail and he tried to tell her something he wasn’t sure she was ready to hear.
At 10:17 AM, her phone buzzes. It’s a text from a number she doesn’t recognize:
“We need to talk. About the development proposal. About your grandfather’s land. I have information that I think you’ll want to see. Can we meet? I can come to the café. —Minsoo”
Sohyun stares at the message for a long time. Then she deletes it. Then she walks to the back room where the broken kettle sits gathering dust, and she sits in the chair with the faded armrest, and she allows herself, for the first time since the voicemail, to feel the weight of what’s been set in motion.
The mandarin grove is burning. Not literally, not yet, but in every way that matters—the family secrets that have been buried there are now exposed, the letters that were supposed to remain hidden are in her hands, and somewhere on this island, Jihun is making a decision about whether to stay or leave, whether to be part of the protection of this place or to disappear into the mainland and pretend he never saw anything, never heard anything, never stood in a small green shed and realized that love is something you have to fight for.
Her phone buzzes again. This time it’s a call. Unknown number. She doesn’t answer, but she listens to the voicemail that follows:
“Ms. Han, this is the hospital. Your grandfather is asking for you very urgently. He says he needs to tell you something important. Can you come as soon as possible?”
Sohyun closes her eyes. Outside the café window, the wind is picking up—the kind of wind that comes before a storm, the kind that knows something the rest of us don’t yet. She thinks about her grandmother’s last letter, about the way she wrote that love is a kind of permanence. She thinks about Jihun’s fractured voice on the voicemail, trying to warn her. She thinks about Minsoo, who’s been waiting in the wings for years, gathering leverage, building his case.
And she thinks about the mandarin grove—her grandfather’s inheritance, her family’s story, the land that’s supposed to be permanent—
—and she realizes, with a clarity that feels almost like grief, that nothing is permanent. Everything is always burning. The only question is whether you notice it in time to save something, or whether you spend your whole life watching things turn to ash and calling it the natural order of things.
She stands up. She takes off her apron. She locks the café door at 10:34 AM, in the middle of the morning, with a customer still sitting in the corner, still holding their grief, still needing her to be steady.
But Sohyun is not steady anymore. Sohyun is a woman who just read her grandmother’s last words, who just heard her lover’s broken voice, who just realized that the person she’s been trying to forgive has been circling her life for years like a vulture, waiting for the moment when she’d be weak enough to let him take everything.
The hospital is waiting. The answers are waiting. And somewhere in the dark spaces between morning and afternoon, the truth is finally beginning to show itself.