이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 38: When the Heart Forgets Its Rhythm
The hospital waiting room smelled like industrial bleach and the particular kind of fear that comes from fluorescent lights at 9:47 AM on a Tuesday morning when you should be at work, when you should be anywhere but here, watching the clock move through numbers that feel less like time and more like countdown.
Mi-yeong sat beside Sohyun with her hand on Sohyun’s knee, and she had not removed it for the past hour and seventeen minutes, which told Sohyun everything she needed to know about how bad this looked from the outside. Mi-yeong was not a person who touched people casually. She touched people when she was trying to convince them they were not alone, when she believed they might otherwise shatter.
“The doctor said it could be a transient ischemic attack,” Sohyun heard herself say. The words felt like they belonged to someone else—some competent adult who understood medical terminology and could repeat it back to nurses with the appropriate tone of concerned-but-rational. “Which means it’s not a full stroke. Which means the blood flow was restored. Which means—” She stopped. She could not remember what it meant. She could only remember the way her grandfather’s hand had looked when she found him in the greenhouse at 8:03 AM, the way his fingers had been curled inward like a child’s fist, the way his mouth had been trying to form words that would not come.
The way he had looked at her and not recognized her.
“Sohyun.” Mi-yeong’s voice was the kind of gentle that made things worse. “You need to breathe.”
But breathing meant admitting that this was real, that the man who had taught her how to judge the ripeness of a mandarin by weight and color and the specific resistance it offered to pressure was now lying in a hospital bed in the neurology ward, where machines monitored the electrical activity of his brain, where doctors were using words like “imaging results” and “cognitive function” and “we’ll need to monitor for the next seventy-two hours.”
Sohyun’s phone had buzzed four times since they arrived at the hospital. Four messages, all from Jihun. She had not read them. Reading them would require her to imagine his face, to imagine him waiting in the café with the thermos of bone broth she had left on the counter, to imagine the moment when he realized that she was not coming back because her grandfather’s body had decided, without permission, to betray both of them.
“I should call Jihun,” Sohyun said. Then: “I shouldn’t call Jihun. He needs to—I don’t know what he needs. I can’t—” She stopped. Started again. “I left him without explanation. He’s probably—”
“He’s probably worried about your grandfather,” Mi-yeong interrupted. “Which is what you should be worried about too. Which is the only thing that matters right now.”
This was true and untrue in equal measure, and Sohyun understood that this was the particular cruelty of crisis—the way it forced you to choose which person to abandon, which crisis to prioritize, which love to set aside because you could not hold them all at once.
The neurology resident, Dr. Park, emerged from the double doors at 10:15 AM with the particular expression of someone who had delivered bad news so many times that her face had learned to calibrate itself to the exact amount of reassurance necessary to prevent total collapse. She was young—maybe thirty-five, maybe younger—and she carried a tablet that contained images of Sohyun’s grandfather’s brain, sliced horizontally into sections that told a story no one wanted to hear.
“The imaging shows some ischemic changes consistent with small vessel disease,” Dr. Park was saying. “The TIA was likely caused by a temporary blockage, which has now resolved, but it indicates that your grandfather’s vascular system is showing signs of strain. This is manageable with medication and lifestyle modifications, but I do want to emphasize that this is a warning sign. We need to get his blood pressure controlled. We need to monitor his cognitive function over the next few weeks. And we need to have a conversation about what caused the stress that may have precipitated this event.”
Stress. The word hung in the air like smoke.
Sohyun’s grandfather did not get stressed. He got quiet. He got methodical. He moved through difficulty the way he moved through his grove—with purpose, with the understanding that some things required patience and some things required speed, and knowing the difference was the entire education.
But he had been stressed. Sohyun had felt it in the greenhouse yesterday, in the way he had held his hands, in the greenhouse door left half-open, in the notebook missing from its place. He had been stressed about the development company. About the farm. About the possibility that the land his father had bought, that he had spent sixty years maintaining, that he had promised to Sohyun as though it were a piece of his own heart—that land might not be hers to inherit.
“Can I see him?” Sohyun asked.
“He’s awake,” Dr. Park said. “He’s stable. But I do need to warn you that he may be experiencing some confusion. Some patients after a TIA have difficulty with word retrieval or short-term memory. This usually improves significantly over the next few days, but I want to prepare you for the possibility that he may not be entirely himself.”
Entirely himself. As though a person could be partially themselves, could lose pieces of themselves and still be recognizable.
The hospital room was smaller than Sohyun had expected, and her grandfather was smaller too, diminished in a way that had nothing to do with the hospital bed and everything to do with the way his hands lay on top of the blanket, still and careful, as though they had learned not to move without permission. His eyes tracked her as she entered, and for a moment—just a moment—she saw recognition flicker there, and then something else, something like the moment when you wake from a dream and cannot quite remember what you were dreaming about, only the feeling it left behind.
“Grandfather,” Sohyun said. She sat on the edge of the bed because standing felt impossible. “It’s me. It’s Sohyun.”
He looked at her for a long time. His mouth moved. Nothing came out.
She took his hand—the right one, the one that had always been more certain, more precise. It felt like holding a bird, like holding something that might break if you applied any pressure at all. “You’re okay,” she said, and meant it, and didn’t believe it for a second. “The doctors said you’re going to be okay.”
“Farm,” he said. The word came out strange, like he was tasting it in his mouth for the first time. “Farm?”
“The farm is fine,” Sohyun said. “The farm is—” She stopped. The farm was not fine. The farm was under threat. The farm was the thing that had stressed him into this hospital bed, into this diminished state, into this moment where he could not remember her name but could remember the thing that was killing him.
“They came,” he said. His eyes were focused on something behind her, something she could not see. “The men. They came with papers. They said—” He stopped. His face contorted with effort. “I couldn’t—the words—”
“Shh,” Sohyun said. “Don’t try to talk. Rest.”
But he was agitated now, his left hand—the hand that had been affected by whatever had happened in his brain, the hand that was learning to be foreign to him—was gripping the sheets with surprising strength. “Papers,” he said again. “They want—you have to—” He stopped. He closed his eyes. Tears leaked from the corners without seeming to register on his face. “I can’t remember what I was supposed to tell you.”
Sohyun’s chest compressed into something smaller than breathing.
She found Minsoo in the hospital cafeteria at 1:23 PM, sitting at a table with two other men in suits, and her first thought was not shock or anger but a terrible kind of confirmation, as though some part of her had already known this, had already written this scene and was simply waiting for the props to be arranged correctly.
He saw her before she could turn around and leave, which meant she had to walk toward him, had to endure the moment when his face shifted from conversation-casual to something more careful, something that tried to arrange itself into concern but landed somewhere closer to guilt.
“Sohyun,” he said. He stood. He was wearing a suit that probably cost more than her monthly café revenue, and his haircut had been maintained since the last time she saw him, which meant he had continued to exist in the world, continuing to become a more successful version of himself while she had been stationary, building a life in a small café on an island that was supposed to be her escape.
“You’re here,” she said. It was not a question.
“I came to see if—” He stopped. He looked at the two men, who were watching this exchange with the neutral interest of people who understood they were witnessing something significant. “Can we talk?”
She followed him to a corner of the cafeteria that was marginally more private, which was to say it was not private at all, only more removed. She stood with her arms crossed because sitting would suggest that she had time for this, that she was willing to have a conversation that was not about her grandfather’s deteriorating brain.
“The development company called me this morning,” Minsoo said. “After I heard that your grandfather was in the hospital. They wanted to know if I could help—if I could convince you to—” He stopped. He was looking at her the way he used to look at her in Seoul, like she was a problem that had a solution if you just approached it from the right angle. “They want to move on the property purchase. They’re saying that with his health situation, now is the time to—”
“To what?” Sohyun heard her voice come from somewhere very far away. “To take advantage of the fact that he had a stroke? To push him while he’s confused and frightened?”
“That’s not what I’m saying. I’m saying that they’re offering a very generous settlement. Enough that you could move anywhere. Enough that you could take care of him properly, with proper medical care, and not be tied to a farm that’s going to destroy you both trying to maintain it.” He stepped closer. He was trying to use his body to convince her of something, the way he used to do this in Seoul, taking up space until she had no choice but to listen. “I know what you’re thinking. But sometimes the right choice is the one that lets you go.”
“The right choice,” Sohyun repeated. “The right choice is for me to sell my grandfather’s land while he’s in a hospital bed, having forgotten how to speak, because it’s convenient for you and profitable for the people you’re working for. That’s the right choice.”
“I’m not working for them,” Minsoo said. “I’m consulting. There’s a difference.”
But there was no difference, and they both knew it. The difference between working for someone and consulting for someone was a distinction that only mattered if you were trying to convince yourself you hadn’t made a choice that betrayed everyone who had ever trusted you.
“How long?” Sohyun asked. “How long have you been consulting for them?”
He didn’t answer. That was answer enough.
“Since before you came to the café,” she said. “Since before you left the bakery bag and the apology that wasn’t an apology at all. You came here knowing what you were going to ask me to do. You came here because they told you I would be easier to convince if you reminded me that we had history. That I had loved you once. That maybe I still—” She stopped. She couldn’t say it. Couldn’t admit that for a moment, when he had shown up at the café with his careful smile and his expensive suit, she had felt the faintest pull toward the past, toward the version of herself that had belonged to him, that had believed in him, that had not yet learned the particular pain of being used by someone who had known exactly how to use you.
“I did love you,” Minsoo said quietly. “I do. But Sohyun, I’m trying to help. The farm is going to—”
She left before he could finish. She walked back to the neurology ward and sat beside her grandfather’s bed, and she held his hand, and she promised him something that she had no power to promise—that the farm would survive, that she would protect it, that she would not become the kind of person who sold pieces of her grandfather’s life for money that would never be enough.
When Jihun called at 3:47 PM, she let it go to voicemail. She couldn’t bear to hear his voice, couldn’t bear to explain why she had left him in the café without explanation, couldn’t bear to be loved by someone while her grandfather was in a hospital bed, forgetting the words for the things he loved most.
Her phone buzzed with a message: I’m coming to the hospital. Don’t tell me not to.
And Sohyun realized, in the way that you realize things you have known all along, that she was going to have to let someone stay, was going to have to let someone help, was going to have to become the kind of person who did not carry everything alone—
Because the alternative was becoming the thing she had already been: alone, isolated, protecting herself by making sure there was no one close enough to hurt her.
And her grandfather, who could not remember her name anymore, deserved better than a granddaughter who had learned that lesson too late.
The door to the hospital room opened at 4:12 PM, and Jihun stood there holding a thermos of bone broth and looking at Sohyun like she was the only thing in the world that had ever mattered, and she broke in a way that breaking usually requires.