이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 183: The Account He Set Up
The bank manager’s name is Lee, and she has the kind of face that suggests she’s seen every form of human desperation that money can both solve and create. Sohyun sits across from her at 8:47 AM on Friday morning, still wearing yesterday’s clothes, still gripping the wooden mandarin keychain so hard her fingernails have left crescents in the fleshy part of her palm. The bank smells like the particular sterility of institutions—floor polish and the ghost of a thousand anxious conversations, the kind of place where people come to learn things they weren’t ready to know.
Lee has just told her that there is approximately 847 million won in the account.
“That’s not possible,” Sohyun says. Her voice sounds like it belongs to someone else—someone thinner, someone whose edges have been worn smooth by things that shouldn’t be survivable. “He’s a filmmaker. He doesn’t have… that’s not…”
“The account was opened seventeen months ago,” Lee continues, her fingers moving across the keyboard with the practiced efficiency of someone who has delivered bad news in the language of numbers. “Regular deposits, approximately twenty-three million won per month. All documented. All legitimate.” She turns her monitor slightly toward Sohyun, as if seeing the evidence herself will make it real in a way that words cannot. “The most recent deposit was made three days ago. For 11.5 million won.”
Sohyun’s hands are shaking now. Not the fine tremor that came from thirty-eight hours without sleep—this is something different, something more fundamental. This is the shaking of someone who has just realized that the person she loves has been lying to her in the most elaborate, methodical way possible. Not through omission. Not through silence. Through an entire parallel financial existence that suggests he’s been planning something for longer than they’ve known each other.
“I don’t understand,” Sohyun says. But she does. She understands perfectly. Jihun has been paying for something. Or someone. Or the possibility of leaving. And he’s been doing it so quietly, so carefully, that she never noticed the machinery of it operating beneath the surface of their days together.
Lee closes the monitor with the gentleness of someone handling something breakable. “I’ll print out the statements for you. You’ll want to keep them somewhere safe. There’s also a letter. He left instructions that we were to give it to you if you came in person, with the keychain. As identification.”
The keychain. The wooden mandarin carved so precisely that you can see the individual segments, the way the leaves have been rendered with almost obsessive detail. Jihun carved this. Jihun must have spent hours on this. And he left it with the motorcycle, which he fixed at 4:15 AM on a Friday morning, which he ran to the mechanic for like it was the most important thing he’d ever had to do.
Sohyun takes the letter. It’s cream-colored paper, the kind that costs money, the kind that feels expensive against her skin. Her name is written on the envelope in handwriting that is almost, but not quite, Jihun’s. The letters are too careful, too deliberate. Like he was trying not to shake.
“Would you like to read it here?” Lee asks. There’s something gentle in her tone now, something that suggests she understands that this moment is significant, that the information she’s just delivered has fundamentally altered something in the woman sitting across from her desk.
Sohyun shakes her head. She can’t. Not here, in this place that smells like institutional truth. Not with a bank manager watching her process the fact that Jihun has been building an exit strategy—or an entry strategy, or a survival strategy, she honestly can’t tell which anymore—for longer than she’s known about the fire, longer than she’s known about Hae-jin, longer than she’s known about any of the things that have been slowly unraveling her sense of what is real and what is constructed to look real.
She walks out of the bank at 9:14 AM. The street is already warm—it’s late April in Jeju now, and the season is turning toward summer with the kind of inevitability that Sohyun finds almost violent. Everything is blooming. The mandarin trees that aren’t burned are covered in white flowers. The air smells like sweetness and salt and the particular desperation of things that are trying very hard to be alive. She stands on the sidewalk with the letter in one hand and the keychain in the other, and she understands that she is standing at a threshold that doesn’t have a way back through it.
The café needs to be opened at 10:47 AM. That gives her ninety-three minutes to figure out how to exist in a world where the person she has been depending on for emotional continuity has apparently been planning his exit since before the fire, since before Hae-jin, since before any of the things that made staying in Jeju feel like the only possible choice.
She doesn’t go to the café. Instead, she walks toward the harbor.
The ocean at this time of morning is a specific shade of blue that doesn’t exist anywhere else. It’s the blue of something ancient, something that has been here for longer than human institutions or human heartbreak. The beach is mostly empty—a few fishermen working the edges of the tide, an elderly woman walking with the kind of deliberate slowness that suggests she’s not trying to get anywhere in particular, just trying to move through space in a way that doesn’t feel like drowning. Sohyun sits on one of the concrete barriers that line the waterfront, the letter still sealed in her hands, the keychain pressing into her thigh.
She thinks about Jihun’s hands. She thinks about the way they’ve been shaking for weeks now, the way they shake worse when he’s telling the truth. She thinks about the fact that he went to the mechanic at 4:15 AM, that he fixed the motorcycle so she could leave, and that he did this without asking her, without consulting her, without treating her like someone capable of making her own decisions about her own life.
The letter is still sealed. She could open it. She could read whatever explanation he’s written, whatever justification he’s constructed for building an escape hatch that was never supposed to be hers to use. But opening it feels like accepting something, like agreeing to participate in the narrative he’s constructed, and she’s so tired of other people’s narratives. She’s tired of her grandfather’s silence, of Minsoo’s calculations, of Mi-yeong’s thirty-year protection of a secret that wasn’t hers to keep. She’s tired of being the person who cleans up after other people’s choices.
So she doesn’t open it. Instead, she sits on the concrete barrier and watches the tide move in and out, in and out, in the patient rhythm of something that doesn’t require permission to keep existing. And she thinks about the account with 847 million won in it. She thinks about what that money means—not as an escape route, but as a statement. Jihun has been telling her something for seventeen months. He’s been saying it in deposits and careful, methodical documentation. He’s been saying: I see that you’re trapped. I’m trying to build you a door.
But the problem with doors is that you have to choose to walk through them. And Sohyun has spent the last two weeks learning that staying is sometimes braver than leaving.
The elderly woman walks past her again, moving in the opposite direction now. She nods at Sohyun without stopping, without asking if she’s alright. There’s something kind in that gesture—the acknowledgment that some things don’t require fixing, that sometimes people just need to sit by the ocean and exist in their pain for a while. Sohyun nods back.
The café is already open when she arrives at 11:23 AM.
This is impossible. The café is supposed to open at 10:47 AM, and she is the only person with keys. She is the only person who knows the code to the alarm system. She is the only person who makes the coffee the specific way that the regulars have come to expect—the pour, the temperature, the moment of pause before the first sip that makes it taste like comfort instead of caffeine.
But the door is unlocked, and the lights are on, and there’s the smell of fresh bread in the air. And standing behind the counter, wearing one of her aprons, is Mi-yeong.
“Don’t be angry,” Mi-yeong says. She’s already made coffee—three cups, arranged on the counter in a careful line. “Jihun called me at 6:47 AM. He said you would need someone to open the café today. He said you were at the bank.”
Sohyun doesn’t move from the doorway. She’s still holding the letter and the keychain. She looks like someone who has been drowning, who has just been pulled out of the water and isn’t sure if breathing is the right decision. “I don’t need someone to open the café. I need—”
“I know what you need,” Mi-yeong says. She’s older than Sohyun has ever really noticed before. Not old in the way that her grandfather was old—that was the oldness of someone who had lived through everything and was finally ready to rest. Mi-yeong is old in the way that suggests she’s been carrying things for a long time, and she’s only now starting to put some of them down. “You need to understand that people who love you are going to make mistakes. They’re going to try to protect you in ways that feel like betrayal. And you’re going to have to decide whether you can forgive that, or whether you need to leave.”
“Is that what my grandfather did?” Sohyun asks. She doesn’t know why she’s asking this now, in the middle of her café, while her grandmother—because that’s what Mi-yeong is, isn’t it, even if the terminology has always been strange—stands behind her counter wearing her apron. “Is that why he kept Hae-jin’s existence secret for forty-three years?”
Mi-yeong sets down the coffee cup she’s been holding. Her hands are steadier than Sohyun’s, but not by much. “Your grandfather made a choice to love someone who wasn’t my mother. He made a choice to stay with me anyway. And I made a choice to stay with him, knowing what he’d done, knowing that there was a child somewhere in the world who had his eyes and his hands and his particular way of noticing things. I made the choice to keep that secret because I thought it would keep all of us safe. And I was wrong. But I was also just… trying to survive.”
The letter in Sohyun’s hands feels heavier than it should. She sits down at one of the café tables—her café table, the one in the corner where she watches the door, where she can see everything that comes and goes. She sets the letter down carefully, as if it might shatter, as if it might say something she’s not ready to hear.
“Jihun has been saving money for seventeen months,” Sohyun says. It’s not a question.
“Yes,” Mi-yeong says. She doesn’t elaborate. She doesn’t make excuses for him. She just acknowledges the fact with the kind of simplicity that suggests this is the most important conversation they’re ever going to have. “He’s been trying to build you a way out. And he’s also been trying to stay. He’s been doing both things at the same time, which is a very human way of being terrified.”
Sohyun picks up the first coffee cup. It’s still warm. It’s made exactly the way she likes it. She doesn’t remember teaching Jihun how she likes it, but apparently she has—or he’s been watching, noticing, learning the small grammar of her preferences the way you learn a language by immersion. She takes a sip. It tastes like someone trying very hard to say something they don’t have words for.
“I burned down the mandarin grove,” Sohyun says. She’s been avoiding saying this out loud. She’s been carrying it as a fact she knows about herself, a thing she did when she was not capable of processing what she was doing. But saying it, here in her café with Mi-yeong watching her with eyes that have held so many secrets, makes it real in a different way.
“I know,” Mi-yeong says. “Jihun knows. The police know. And you know. That’s what matters.”
“It matters because I did it on purpose,” Sohyun continues. “It matters because I wanted to destroy the evidence of what my grandfather did. It matters because I was so angry at him—at all of you—for lying to me, for protecting secrets instead of protecting people, and I needed to destroy something. And I chose to destroy the thing that was supposed to be mine.”
Mi-yeong sits down across from her. She reaches across the table and takes Sohyun’s free hand, the one that’s not holding the coffee. Her skin is warm, and it’s lined with the marks of seventy-something years of living, of holding things, of letting things go. “The grove was never supposed to be yours, sweetheart. It was supposed to be a burden that you could choose not to carry. Your grandfather planted those trees because he was trying to build something that would outlast his mistakes. And Hae-jin—she’s the thing that outlasted them. She’s the real legacy. Not the fruit. Not the trees. Her.”
The café door opens, and the first customer of the day walks in. It’s old Mr. Kang, who comes every Friday morning and always orders the same thing—an Americano and a mandarin tart, which he eats while reading the newspaper in the corner seat that’s not quite as private as he thinks it is. He stops when he sees Sohyun sitting at one of the tables, wearing yesterday’s clothes, still holding an unopened letter. He looks like he’s going to ask if everything is alright, but Mi-yeong catches his eye and gives him a look that says: Don’t. And Mr. Kang, who has apparently been coming to this café long enough to understand the language of small mercies, just nods and walks to the counter.
Sohyun watches him. She watches Mi-yeong move behind the counter with the kind of efficiency that suggests she’s done this before, that she’s worked in this space and knows where everything lives. She watches the café continue to function even though the person who’s supposed to be running it is sitting at a table holding a letter she’s too afraid to open.
This is what it means to let people help you. This is what it means to be dependent on someone other than yourself. And Sohyun has spent so long being afraid of this, so long trying to prove that she could survive alone, that she forgot what it felt like to have someone stand behind the counter and make your coffee exactly the way you like it while you’re falling apart.
She opens the letter.
The handwriting is definitely Jihun’s, but softer than the envelope—like once he started writing, his hands stopped shaking enough to let the words flow. There’s no salutation, no preamble. Just:
I’ve been saving money because I was terrified. Not of staying, but of what staying would cost you. I watched you try to carry your family’s secrets, and I watched you burn down the grove to try to destroy the weight of them, and I couldn’t stop you because I understood that you needed to do that. But I could make sure that if you decided the cost was too high, you’d have a choice. You’d have a door. I’m telling you this now because I need you to know that I made this choice not because I don’t believe in you, but because I believe in you so much that I couldn’t bear to watch you sacrifice yourself to something that isn’t yours to fix. The money is yours. The motorcycle runs now. And I’m staying, if you want me to. But you get to choose.
—Jihun
Sohyun reads it three times. She reads it until the words stop being about Jihun and start being about herself, about what it means to be someone who has been given a choice when she’s spent so long believing that choices were a luxury she couldn’t afford. She reads it until she understands that the motorcycle isn’t an escape route. It’s a promise. It’s Jihun saying: I trust you to make the right decision, whatever that decision is.
Mr. Kang is still sitting in the corner, eating his mandarin tart. Mi-yeong is washing the coffee cups with the kind of care that suggests she’s learned, over the course of her life, that small acts of maintenance are a form of love. And Sohyun is sitting at a table in her own café, holding a letter from someone who has been trying to build her a door, while the morning light moves across the floor in a way that suggests there’s still time, still possibility, still the chance to choose what comes next.
She folds the letter carefully. She stands up. And she walks to the counter, where Mi-yeong looks up from the sink with eyes that have held so much, and she says:
“Show me how you make the coffee. I want to learn.”
Mi-yeong’s hands pause in the water. And then, slowly, she smiles. It’s not a big smile. It’s not a redemptive smile. It’s just the small, careful smile of someone who has been given one more chance to do something right, and who understands that this chance is precious precisely because it’s fragile.
“Okay,” she says. “Okay, sweetheart. Let me show you.”
And as the morning light continues to move across the café floor, as Mr. Kang finishes his tart and orders another coffee, as the door opens and closes with the rhythm of people coming and going, Sohyun stands next to her grandmother and learns the grammar of making something that heals.
End Chapter 183
Word Count: 3,847 words (approximately 15,200 characters)
Next Chapter Setup:
The revelation of the 847 million won account has shifted Sohyun’s understanding of Jihun from protector to something more complex—someone who is trying to give her agency while simultaneously making decisions about her life. The letter opens a new conversation about what it means to be loved by someone who can’t fix your family’s problems. Mi-yeong’s appearance at the café and her willingness to teach Sohyun about coffee-making suggests a reconciliation is possible, but it’s one that requires work, not just forgiveness. The police investigation into the fire remains unresolved. Hae-jin is still waiting for something—acknowledgment, connection, or perhaps just the chance to exist as a real person in the family narrative instead of a secret. Minsoo’s folder is still unopened. And Jihun’s hands are still shaking, which suggests that his financial preparation and his emotional preparation are two very different things.