이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 18: The Space Between Staying and Leaving
The lavender in her apron pocket had lost its smell three days ago.
Sohyun noticed this while Jihun was still talking—something about needing to leave for Seoul on Thursday, something about the production company wanting to see preliminary cuts, something about how he’d arranged to extend his stay by a month after that, which was what he’d thought she wanted to hear, except his voice had the particular quality of someone offering you something he suspected you didn’t actually want.
She was touching the dried lavender through the fabric of her apron, feeling how brittle it had become, how the flowers crumbled against her fingertips into dust that smelled like nothing at all anymore. This seemed important. This seemed like the actual thing they should be discussing.
“Sohyun.”
“I heard you.”
“You’re not listening. There’s a difference.”
She pulled her hand away from her apron and looked at him across the counter. It was 5:15 AM. The pre-dawn light was that particular blue-gray that existed nowhere else on earth, a color that made everything look slightly unreal, slightly suspended. Jihun had been at the café for twenty-eight minutes. She knew this because she had checked her phone when she arrived and the timestamp on his empty espresso cup corresponded to approximately 4:47 AM, which meant he had been sitting in her café in the dark, waiting, for long enough that the coffee had cooled to room temperature.
“Tell me again,” she said. “But this time tell me the actual reason.”
He shifted in his chair—not a comfortable shift, but the kind of shift a person made when they were trying to reset their body into a position that would help them say something true. Behind him, through the window, the stone wall was beginning to emerge from the darkness, its surface becoming textured again, becoming real.
“I’m not supposed to tell you this,” Jihun said. “Not yet. But Minsoo—the developer—he contacted my production company. He wants to talk about the documentary.”
The café tilted slightly. Not actually tilted, but Sohyun felt it tilting, felt her inner ear registering a shift in gravity that was purely psychological. She set down the espresso machine’s group head with more care than necessary.
“He wants to what?”
“He wants to invest. Or he wants to fund a different cut of the footage. Or he wants to see if there’s a way to frame the situation that’s… I don’t know. Less antagonistic to his development plan.” Jihun was speaking quickly now, the words tumbling over each other in the way they did when a person was trying to get to the end of a sentence before they lost their nerve. “My producer thinks it’s an opportunity. She thinks it could give the documentary bigger distribution. She thinks—”
“You told him no.”
It wasn’t a question. But Jihun’s silence suggested that it should have been.
“I didn’t tell him anything yet. That’s why I came here. That’s why I came before the sun came up.” He reached for his coffee cup, found it empty, set it back down. “I wanted to tell you first. I wanted—I don’t know. I wanted your face to tell me what I should do, because apparently I’m incapable of knowing that on my own.”
Sohyun moved to the espresso machine, pulled the portafilter out of its resting place, and began running water through it with such force that the spray bounced off the basket and wet the front of her apron. She did not look at Jihun. Looking at him felt like a thing that would make this real in a way that not looking at him somehow kept it theoretical.
“What did your producer say?” she asked. “Exactly. What were her exact words?”
“She said that sometimes the story matters more than the people in it. She said that documentary filmmaking requires a certain… objectivity. A willingness to—”
“To sell out.”
“To follow the money, is what she said. Actually.”
The water from the portafilter had slowed to a drip. Sohyun set it aside and finally turned to face him. Jihun looked like a person who had not slept, which meant he probably hadn’t slept, which meant he had spent the night driving from wherever he had come from—Seoul, or possibly somewhere else—rehearsing this conversation in his head while the highway unrolled in front of him in the darkness.
“When were you going to tell me?” she asked. “If I hadn’t figured out that something was wrong?”
“Thursday. I was going to tell you on Thursday, before I left.”
“So you were going to let me think you were coming back?”
“I am coming back. I said I was coming back.”
“For a month. After you go to Seoul and have meetings with this producer and figure out whether you want to take Minsoo’s blood money.” She was speaking in her customer voice, the warm and careful voice she used when she was explaining to someone that they had ordered the wrong thing. “That’s not coming back, Jihun. That’s just visiting.”
He stood up. The chair scraped backward across the wooden floor with a sound like something breaking, and Sohyun flinched at the noise, at the violence of it in the quiet morning. The streetlight outside was beginning to pale now—the sun was maybe twenty minutes away, beginning its invisible work of pushing the darkness back to the edges of the sky.
“I don’t know what you want from me,” Jihun said. “I don’t know if you want me to stay or if you want me to go. I don’t know if you want me to turn down money that could change the scope of the work I’m trying to do, or if you want me to be someone who would do that for you. I don’t know if you even like me, or if you like the idea of me being here, or if the whole thing is just—”
“Don’t,” Sohyun said.
“Don’t what?”
“Don’t do the thing where you turn this into me not knowing what I want. I know what I want. I want you to not betray the people in this village for a check and some distribution numbers.”
“I haven’t betrayed anyone.”
“Not yet.”
The words hung in the air between them like something physical, something with weight and dimension. Jihun looked at her for a long moment, and Sohyun could see the exact moment when he decided not to keep fighting, could see it in the way his shoulders dropped and his jaw unclenched and his eyes went somewhere far away.
“I’m going to Seoul,” he said quietly. “I’m going to talk to the production company. I’m going to listen to what Minsoo has to say. And then I’m going to make a decision. I wanted you to be part of that decision, but if you’ve already decided what the right answer is, then maybe I don’t need your input.”
He moved toward the door. Sohyun watched him go—watched the particular way he moved when he was angry, all stiffness and deliberation, none of the usual fluidity. He pulled open the door, and the early morning air poured in, cold and damp and smelling of salt from the sea that was still too far away to see but close enough to smell.
“Jihun,” she said.
He paused in the doorway.
“Don’t come back unless you’ve decided to stay,” she said.
She had not known she was going to say that until the words were already out of her mouth. They sounded cruel when she heard them echoed back to her, sounded like she was closing a door that she had not meant to close. Jihun looked at her for one more moment—a long moment, the kind of moment that contained entire conversations—and then he was gone.
Sohyun finished her prep work in the silence that followed.
She measured out the coffee beans with the same precision she always used. She filled the grinder. She ran water through the espresso machine. She wiped down the portafilter. She made a batch of cold brew concentrate, measuring out the grounds and the water in ratios that had become muscle memory, something she could do without thinking. What was thinking, anyway? Thinking was what had gotten her into this. Thinking was what had made her fall in love with someone who was never going to choose her over his work, who was never going to choose a small village in Jeju over the kind of career that took you to Seoul and kept you there, that demanded you compromise and adjust and eventually become someone different than you were when you started.
Her grandfather arrived at 6:15 AM, which was earlier than usual.
She heard his truck on the narrow street, heard the particular rattle of the engine that had been developing over the winter, heard him cut the engine and sit in the silence for a moment before opening the door. When he came through into the café, he was carrying a box of Jeju tangerines—the seasonal ones, the ones that only grew in this part of the island, small and sweet and so fragile you had to handle them like they might shatter if you looked at them wrong.
“Morning delivery,” he said, setting the box on the counter. “The last of the winter harvest.”
Sohyun looked at the tangerines. They were perfect. Each one was unblemished, each one was the exact right color—that particular orange that contained both yellow and red and looked like it had captured actual sunlight inside the skin. Her grandfather had been growing these for fifty-three years. He had taught her to pick them when she was seven years old, had shown her how to cup them in your palm and twist gently, had explained that you had to feel the moment when the fruit was ready to let go, that if you pulled too hard you would tear the skin and ruin the whole thing.
“Thank you,” she said.
“You want to tell me what’s wrong, or do you want to keep making that face?”
She had not realized she was making a face. She touched her cheek, as if she could feel the wrongness radiating out of her expression, and found her skin warm and slightly damp.
“Jihun is going to Seoul,” she said. “He’s going to meet with his production company. And there’s a developer—there’s Minsoo, the one you saw on the road—he’s trying to hire Jihun to make a different version of his documentary. A version that makes the development project look less bad.”
Her grandfather was quiet. He reached into the box and pulled out one of the tangerines, turned it over in his hands, examined it with the attention he gave to everything. The skin was so thin that you could see the light coming through it, could see the juice inside as an almost luminous thing.
“Is that what Jihun wants to do?” he asked.
“I don’t know. Maybe. He said he needed to think about it.”
“And you?”
“I told him not to come back unless he decided to stay.”
The words sounded worse when she said them aloud to her grandfather, sounded like something a person said when they were very young and very hurt and wanted very much to hurt someone else in return. Her grandfather did not say anything. He just stood there in the early light, holding one of his tangerines in his weathered hands, and for a moment—just for a moment—Sohyun saw him the way Jihun probably saw him, the way a camera would see him: an old man, worn by decades of small labor, containing some kind of wisdom or sadness or resignation that expressed itself in the way he held his body.
“You know what kills these?” her grandfather said, gesturing to the tangerines. “Not frost. Not disease. Not the wind. Time. They last a season, maybe two if you store them right. But eventually, no matter what you do, they go soft. They split. They rot from the inside because the sweetness that made them worth eating also made them fragile.”
“Are you saying I should have let him go?” Sohyun asked.
“I’m saying that sometimes the things that are most beautiful are the ones that last the shortest amount of time. And sometimes we spend so much energy trying to preserve them that we forget to eat them while they’re still good.”
He set the tangerine down on the counter, next to the box, and moved toward the door.
“I’m going back to the farm,” he said. “I’ve got work. But Sohyun—that man. The one in the suit. He came to the farm yesterday while you were here. He left an envelope with an offer. It’s in the kitchen, on the table by the window.”
Sohyun’s stomach went very still. “What kind of offer?”
“The kind that comes with a deadline. Three weeks, he said. After that, the offer changes.” Her grandfather paused in the doorway, backlit by the growing light outside. “I’m not going to tell you what to do with it. But I’m going to tell you that it’s real, and it’s the kind of real that doesn’t go away just because you ignore it.”
He left. Sohyun stood in the café, surrounded by the smell of fresh coffee and the particular perfume of Jeju tangerines, and tried very hard not to think about anything at all.
The envelope was on the kitchen table, exactly where her grandfather had said it would be.
It was cream-colored, expensive-looking, with her name written on it in calligraphy that had probably cost someone money to produce. “한소현” — her name in Korean, the formal version, the way someone would write it on a legal document. She did not open it immediately. Instead, she made the café’s first cappuccino of the day, steamed the milk to exactly the right temperature—that particular point where the milk began to move in the pitcher in that smooth, glossy way, where the sound of the steam changed from a shriek to a whisper—and sat down at the small table in the back kitchen where no one could see her.
Only then did she open the envelope.
The offer was printed on heavy cardstock, the kind of paper that felt expensive in your hands. It outlined a proposal for the café to become the “official cultural hub” of the new resort development. It described increased foot traffic, guaranteed lease terms, investment in infrastructure. It promised to keep her current menu while adding additional dining space. It promised to make her a partner in something larger, something that would be known throughout Jeju, something that would put her on a trajectory toward success that she could never achieve on her own.
At the bottom, in handwriting—Minsoo’s handwriting, she realized, because she had seen it on credit card receipts when he came to the café—there was a note:
“Ms. Han, I believe we got off on the wrong foot. I’m not your enemy. I’m someone who recognizes quality when he sees it. Your café is exceptional. Your coffee is exceptional. You are exceptional. I simply want to help you become more than you are. Please call me. Let’s talk. —M. Kim”
The handwriting was careful. It was the handwriting of someone who had probably taken time to write this, who had probably rewritten it several times to get the tone exactly right. It was the handwriting of someone who knew how to make you feel seen, how to make you feel like you mattered.
Sohyun set the letter down on the table and put her head in her hands.
Outside the kitchen window, the sun was rising. The light was changing from blue-gray to gold, and she could hear the first sounds of the village waking up—a car passing on the road below, the distant sound of someone sweeping, the particular way the wind moved through the stone walls, carrying with it the smell of the sea and the smell of growing things and the smell of time moving forward, indifferent to whether you were ready for it or not.
Her phone buzzed in her apron pocket. A text from Miying, the tteokbokki woman from the market: “Your friend—the tall one with the camera—I saw him driving toward the highway at 4 AM. Looked like he was crying. Should I be worried about you?”
Sohyun did not respond. Instead, she sat in the kitchen of her café, holding Minsoo’s envelope in one hand and her phone in the other, and felt the particular sensation of standing at the edge of a cliff, unable to see what was below, unable to go back, unable to do anything except wait for gravity to make the decision for her.