이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 13: The Man Who Came Back
Kim Minsoo returned on a Friday, which was almost worse than if he had simply never left.
Sohyun was standing on the wooden stepstool behind the counter, attempting to rehang the dried citrus garland that had come loose from the left beam — the one above the espresso machine, the one she’d strung last October with sliced tangerine wheels and cinnamon sticks, now slightly desiccated and fragrant in the way that things became more themselves as they dried out. She had both arms raised. Her apron was dusted with flour from the morning’s baking. The stepstool had a wobble she kept meaning to fix.
She heard the door open and assumed it was the noon crowd beginning — the pension women again, or the young couple from Seoul who’d been hiking the Olle trail all week and had developed a daily habit of stopping in for cold tangerine juice and whatever was left of the morning pastries. She did not look down immediately.
“I’ll be with you in a second,” she said to the garland, which was not cooperating.
“Take your time.”
The voice was pleasant. Measured. The kind of voice that had been trained to put people at ease and had succeeded so thoroughly that it became, itself, a form of pressure.
Sohyun looked down.
Kim Minsoo was standing just inside the door, wearing a charcoal suit that had no business being this far south on a Friday morning in late spring. His tie was a muted blue-grey, knotted precisely. He was carrying a paper bag from a bakery in Seogwipo — the expensive one near the port, the one that made French pastries and charged accordingly — and he was looking up at her with the careful, pleasant expression of a man who had rehearsed this entrance.
She stepped down from the stepstool with as much dignity as the flour on her apron would allow.
“The café doesn’t open for another ten minutes,” she said.
“The door was unlocked.”
“That’s because I was hanging a garland.”
He set the bakery bag on the nearest table — not the counter, a table, as if he intended to stay — and pulled out a chair with the unhurried ease of someone who had decided the invitation was implied. “I brought croissants. I hope that’s all right.”
Sohyun looked at the bag. Then at him. Then back at the bag.
Of all the disarming things to do.
“I’ll make coffee,” she said, because she didn’t know what else to do with her hands, and the espresso machine was something she understood.
Jihun was not yet in his corner seat. He’d texted at nine to say he’d be late — some complication with the diving equipment the haenyeo grandmother had agreed to let him borrow for a closer-angle shot, something about a cracked mask seal. He would arrive eventually. He always did. But he was not here now, and Sohyun found herself acutely aware of that absence in the way you became aware of a tooth only when it hurt.
She pulled two shots, watching the espresso fall in that particular amber thread that meant the grind was right and the temperature was right and everything was calibrated, and she tried to decide what to do with the fact that Kim Minsoo was sitting twelve feet away, opening a bakery bag with the relaxed, deliberate movements of a man who believed time was on his side.
She had been thinking, since Boksun’s visit yesterday, about what the old diver had said. The land has memory. Don’t let someone else write over it.
She had been thinking about her grandfather’s face when he hadn’t recognized her. The way he’d said a name that wasn’t hers.
She had been thinking about the business card still sitting between the sugar jar and the dried lavender, its corner lifting in the door draft.
She brought the coffee to the table. Two cups, because she was not going to stand across a counter from this man as if she were the one at a disadvantage.
He looked at the cups and something shifted in his expression — just slightly, a recalibration. He hadn’t expected her to sit down.
“You came back,” she said.
“I told you I would.”
“You told me you’d be in the area.”
“That too.” He lifted his espresso cup and held it the way people held things they were genuinely curious about, turning it slightly. “This is from Harabangi Choi’s farm? The beans?”
“The citrus is. The espresso is from a roaster in Seogwipo I’ve worked with since I opened.”
“It’s good.” He said it without the performative surprise some people used when they didn’t expect provincial things to be competent. He just said it, factually, the way he might note the weather.
Sohyun wrapped both hands around her own cup. Outside, the late spring light was doing something complicated with the stone wall — casting shadows that moved as the wind moved the single pine that grew at the corner of the property, shadows that slid and reformed and slid again. She had loved that wall since the day she’d first seen this building. The way the dark basalt held heat.
“You didn’t come for the coffee,” she said.
“No.” He set down his cup. “But I’m glad for it.”
A beat. The sound of the pine moving outside. Somewhere in the kitchen, the refrigerator hummed its constant, indifferent note.
“There was a community meeting,” he said. “Last Tuesday. I wasn’t invited.”
“That’s because it was a community meeting.”
The corners of his mouth moved. It was not quite a smile. “I heard it was about the development proposal. I heard there were strong opinions.”
“There usually are, when people care about where they live.”
He looked at her with the particular directness of someone who had learned that directness, deployed carefully, was more disarming than any amount of indirection. “Ms. Han. I want to be honest with you.”
“I’d prefer that.”
“The development is going to happen.”
The refrigerator hummed. The pine shadow moved.
“Not all of it. Not the full original scope — there were some elements in the initial proposal that I personally argued against, and they’ve been revised.” He opened the bakery bag and set a croissant on the paper napkin in front of her, as if food could soften the shape of what he was saying. “But the core project — the resort complex along the coastal stretch, the access road improvements, the hospitality infrastructure — that is proceeding. The environmental assessment is nearly complete.”
Sohyun looked at the croissant.
The assessment isn’t complete yet. Which means it can still be challenged.
She filed the thought away and said nothing.
“What I want to discuss,” Minsoo continued, “is the offer I made to you last week. The one you declined.”
“I didn’t decline it. I said I’d think about it.” She hadn’t, but she preferred not to give him the clean narrative of a closed door.
He nodded, accepting the revision without comment. “Healing Haven as the official in-house café of the Haevit Resort complex. Full renovation budget provided by Haneul Construction. Your existing brand, your menu, your staffing decisions — we don’t touch any of that. You’d have triple the current floor space, a proper commercial kitchen, access to a customer base of two to three hundred resort guests per day.”
He said it the way people said things they had refined through repetition, all the unnecessary weight removed, just the essential appeal remaining.
“And my lease here?”
“This building would be demolished as part of the first construction phase. But you’d be—”
“Compensated. Yes.” She set down her cup. “You said that last time.”
“The compensation package is—”
“I know what the building is worth, Mr. Kim.” She made herself look at him directly, the way Boksun had looked at her — measuring depth, measuring current. “What I want to know is whether you’ve been to my grandfather’s farm.”
The briefest pause. Less than a second. But she had been watching for it.
“I’ve driven past it,” he said. “As part of our land survey.”
“And is it in the development zone?”
Another pause. This one slightly longer.
“The farm itself sits at the eastern boundary of the current proposal. Some parcels in that area are under consideration for the access road corridor.”
Some parcels. The way he said it, so carefully, told her everything.
“My grandfather’s family has farmed that land for three generations,” she said. “His father planted the first grove. He planted the second. My mother grew up in the house on that property.” She paused. “I grew up visiting it.”
“I understand that.”
“Do you?”
He met her gaze. There was something in his expression that she hadn’t expected — not discomfort exactly, but a quality of attention that suggested he was actually listening rather than waiting for her to finish. It made him harder to read than she would have liked.
“I grew up in an apartment in Nowon,” he said. “Fourteenth floor. My grandmother’s house was demolished when I was nine to build a highway interchange. She cried for a year.”
Sohyun said nothing.
“I’m not telling you that to excuse anything,” he said. “I’m telling you because I think you’re the kind of person who prefers honesty to comfort, and I’d rather you know that I understand what I’m asking.”
The morning light shifted. One of the pension women from the window table — Sohyun had almost forgotten they were there — scraped her chair back and went to the counter to ask for more hot water, and Sohyun stood automatically and went to get it, grateful for the thirty seconds of ordinary motion, the particular mercy of the mundane.
When she came back, Minsoo had broken off a piece of croissant and was eating it with the focused, unhurried attention he seemed to bring to everything, including, apparently, pastry.
“It’s very good,” he said.
“I’m sure it is. That bakery charges eighteen thousand won for a plain croissant.”
He looked faintly amused. “Is that a criticism?”
“It’s an observation.” She sat back down. “My grandfather’s farm is not for sale, Mr. Kim.”
“I haven’t offered to buy it.”
“Not yet.”
The word landed between them and stayed there.
Mi-yeong arrived at eleven-fifteen, which meant she had either been watching from across the road or had a source inside the café, and given that the pension women were regulars at the tteok shop on Tuesdays, Sohyun suspected the latter.
She came through the door with a tray of barley tteok covered in a cloth, set it on the counter with a decisive click, surveyed the room in one practiced sweep, and fixed her gaze on Kim Minsoo with an expression that combined the wariness of a woman who had survived two construction booms and the directness of someone who had been selling rice cakes since before he was born.
“You’re the developer,” she said. Not a question.
Minsoo stood — reflexively, the mainland manners surfacing — and gave a slight bow. “Kim Minsoo. Haneul Construction.”
“Oh Miyeong. Seoho Market tteok shop, thirty-two years.” She pulled out a chair and sat down at his table without being invited. “My shop is on the development map.”
“Ms. Oh—”
“The building is from 1978. My mother-in-law opened it. My husband ran it after her. He died in 2009. I’ve run it since.” She folded her hands on the table in front of her with the authority of someone presenting evidence. “What does your company plan to do with a tteok shop that has been in the same family for forty-five years?”
Minsoo looked at her. Then at Sohyun. Then back at Mi-yeong, and Sohyun could see him recalculating — not retreating, but adjusting, the way a practiced negotiator adjusted to unexpected terrain.
“The market district is not within the primary development footprint,” he said carefully.
“The access road is.” Mi-yeong hadn’t moved. “I looked at the maps your people left at the community center. The access road goes through the north end of the market alley. Which takes out three shops. Mine is one of them.”
A silence.
“I’ll have our planning team look at alternative routing,” Minsoo said.
“You’ll have your planning team look.” Mi-yeong repeated this with the flat precision of a woman who had heard many promises and had learned to hold them up to the light. “When?”
“I can’t give you a timeline today—”
“Then come back when you can.” She stood, retrieved her tray of tteok, and set it on the counter in front of Sohyun. “Barley and red bean. I made extra.” To Minsoo, without looking at him: “The tangerine tart here is excellent. You should try it before you tear the building down.”
She left.
The door swung shut behind her. The little bell above it chimed once and was still.
Sohyun looked at the tray of tteok. Then at Minsoo, who was looking at the door Mi-yeong had just exited with an expression she hadn’t seen on him before — something that might, in a different man, have been respect.
“She’s very direct,” he said.
“She’s from Jeju,” Sohyun said. “We don’t have a word for ‘hint’.”
He looked at her. And then, unexpectedly, he laughed — a short, genuine sound, nothing performed about it, and for a moment he looked younger than thirty-five, and Sohyun thought: this is the dangerous part. This is where it starts to feel like a conversation rather than a negotiation.
She made herself remember Boksun’s hands around the cup of tangerine tea. Don’t let someone else write over it.
He stayed until half past twelve.
He ordered the tangerine tart — she hadn’t offered it, he’d asked — and he ate it with the same focused attention he’d brought to the croissant, and when he finished he set the fork down and looked at the empty plate for a moment in the way people looked at things that had surprised them.
“Your grandfather grew the citrus in this?”
“Hallabong from his farm. The tartness in the curd comes from a variety he’s been cultivating for about fifteen years. You can’t get it anywhere else.”
He looked up. “That’s a problem for your café if the farm changes hands.”
“The farm is not going to change hands.”
“Ms. Han.” He said her name with the particular weight of someone transitioning from small talk to the thing they actually came to say. “I want to ask you something, and I’d like you to answer honestly.”
She waited.
“Why did you come to Jeju?”
The question was quiet. Genuinely curious, as far as she could tell. Which somehow made it worse than if he’d asked it as a tactic.
“My grandfather is here,” she said.
“That’s part of it.”
She looked at him.
“I’m asking because I’ve read the background our team compiled on this area, and you come up — the café, the local community involvement. You’re not from here originally. You came from Seoul, two years ago. You left what looked like a fairly successful career in marketing.” He paused. “You built something real here. I can see that. I’m not dismissing it.”
“But?”
“But I want to understand whether you’re fighting for this place because it’s yours, or because you’re afraid of what comes next if it isn’t.”
The refrigerator hummed. The pine shadow moved.
Sohyun felt something shift in her chest — a displacement, like water in a jar when you set it down too quickly. She wrapped her hands around her coffee cup, which was empty now, just the residual warmth of the ceramic.
“That’s a very clever question,” she said.
“It’s an honest one.”
“Those aren’t always different things.”
He conceded this with a slight tilt of his head.
“I came to Jeju because I needed to,” she said finally. “That’s all I’m going to tell you about it. And I stayed because—” She paused, looking for the right word and finding, instead, the particular smell of the morning’s baking still hanging in the air, the dried citrus garland she still hadn’t properly rehung, the handwriting of the menu on the blackboard that she’d written herself, the specific quality of light through the small windows that she had come to know the way you knew a face. “Because it became mine.”
“That’s what I thought,” he said. And the way he said it — not triumphant, not satisfied, but almost careful, as if the answer had confirmed something he’d hoped wasn’t true — was harder to process than any argument he’d made.
He stood. Straightened his jacket. Left two ten-thousand-won notes on the table without being asked for the bill, which was either very polite or a statement about the relative scale of what he was dealing in.
“I’ll be at the community center on Monday,” he said. “There’s going to be a public information session — our company has applied for the permit, and the process requires public notification. You’ll be notified officially, but I wanted to tell you directly.”
Sohyun stood behind the counter, both hands flat on the wood surface.
“Will the environmental assessment be presented?”
A pause. “A summary will be available.”
“A summary.”
“The full document is—”
“Publicly accessible under the Environmental Assessment Act,” she said. “Article 22. Any affected party can request the complete file from the Ministry of Environment regional office within thirty days of permit application.”
Something moved in his expression. Something that had not been there before.
“You’ve been doing your research,” he said.
“I had a helpful conversation yesterday.”
She thought of Boksun’s voice — the land has memory — and of the legal aid contact number written on a napkin in her apron pocket, given to her by the haenyeo grandmother along with the sea urchin and the story she’d been saving since Tuesday. She had not known, yesterday morning, that she would need it so soon.
Minsoo looked at her for a long moment. Then he picked up the paper bakery bag — there were still two croissants in it — and set it on the counter.
“For your afternoon customers,” he said. “They’re better warm, but they’ll keep.”
He left.
Jihun arrived at twelve forty-five with a cracked dive mask and a sunburn on the back of his neck, carrying his film camera in its case and smelling of salt water and the particular mineral sharpness of volcanic rock. He stopped in the doorway when he registered Sohyun’s expression, then looked around the café with the quick, reading attention of someone trained to assess a scene.
“What happened?”
“Sit down,” she said. “I’ll make you something.”
“Sohyun.”
“Sit down first.”
He sat. She made him a coffee — sugar, three cubes, the way he always had it, a habit she had noticed without meaning to — and she brought it to his corner table and sat across from him, which was unusual enough that he looked at her with his full attention rather than the peripheral awareness he usually directed at his notebook.
“Kim Minsoo was here,” she said.
She watched Jihun’s jaw tighten.
“He made the offer again. The café inside the resort. He also told me the farm — Harabangi’s farm — is on the access road route. Some parcels.” She said the last two words the same way Minsoo had said them, with the same careful neutrality, so Jihun could hear what was inside them.
Jihun set his coffee cup down. He hadn’t taken a sip.
“Did he threaten you?”
“No. He was—” She paused. “He was very polite.”
“That’s worse.”
“Yes.”
He was quiet for a moment, looking at the table, and she could see him processing — not with anger, which was what she’d expected, but with the focused, methodical attention of someone converting information into action. She had noticed this about him in the past two weeks: that his emotions didn’t cloud his thinking, they sharpened it. He got quieter and more precise when he was troubled, the way certain instruments worked better in cold weather.
“There’s a public session Monday,” she said. “They’ve applied for the permit. It’s official now.”
“Monday.”
“I found out this morning that we can request the full environmental assessment. Not just the summary they’re presenting — the complete file. Boksun’s contact gave me the legal basis for it.”
Jihun looked up.
“If we can get that file before Monday,” she said, “and if there’s anything in it—”
“There will be,” he said. “Coastal resort development in a protected Olle trail corridor — there has to be mitigation documentation, and those documents are always thinner than they should be. Always.” He was already reaching for his notebook. “Do you have the application number?”
“No. But the permit application is public record. It was filed within the last two weeks — that narrows it.”
He wrote something. She watched his hand move across the page, the quick, dense handwriting she’d seen before — abbreviations and arrows and small bracketed notes in the margins that she couldn’t quite read upside down.
“I have a contact at the Jeju regional environment office,” he said. “From the haenyeo research. They’ve been cooperative. I can call this afternoon.”
“Jihun.”
He looked up.
“This is my fight,” she said. Not harshly. But clearly.
He held her gaze. “I know.”
“I don’t want—” She stopped. She was thinking of what Minsoo had asked her. Are you fighting for this place because it’s yours, or because you’re afraid of what comes next if it isn’t? She had not answered it honestly, not fully. She had answered the version of it she could afford to answer. “I don’t want you to make this your story,” she said. “To film it. Not yet.”
Jihun was quiet for a moment. She could see him considering and discarding several responses.
“I’m not here as a filmmaker,” he said finally. “I’m here because I’m sitting in your café and you just told me that someone is trying to take your grandfather’s farm.”
She looked at him.
“I know the difference,” he said.
Something loosened in her chest. She didn’t trust it entirely — she had learned, in the years since Seoul, to be careful with relief, to check it for hidden weight — but she let herself feel it for a moment.
“He left croissants,” she said.
Jihun blinked. “What?”
“Kim Minsoo. He brought croissants from that expensive bakery near the port. He left the extra ones on the counter.”
Jihun looked at the paper bag still sitting on the counter. “Did you eat one?”
“No.”
“Do you want to?”
She considered. “Honestly? A little.”
He almost smiled. “They’re just croissants.”
“I know. That’s what’s annoying about it.”
He did smile then, small and brief, and she felt the particular texture of it — the dry, warm affection of it — land somewhere she hadn’t been guarding.
Her grandfather called at three.
She was in the kitchen, doing prep for the afternoon, when her phone buzzed on the counter. His name on the screen. She answered immediately, because she always did, because there was a version of a call from him that she dreaded and could never stop fearing.
“Harabangi.”
“밥 먹었냐.” Did you eat. His voice, the same voice it had always been, low and deliberate, the Jeju vowels stretched and rounded in the way she’d grown up with and only fully recognized after she left.
“I ate,” she said. The croissant, technically. Half of it, standing over the counter when Jihun wasn’t looking. “Did you?”
“Neighbor brought porridge.” A pause. “The hallabong on the south row is coming in well. You should come see.”
“I’ll come Sunday morning.”
“Come early. Before the heat.”
“Before the heat,” she agreed.
Another pause, longer. She could hear the wind on his end of the line — the specific hollow sound of wind coming off Hallasan across open farmland, a sound she had heard all her life without knowing what to call it.
“There were men here this morning,” he said.
Sohyun went very still.
“Men?”
“Two of them. Suits. Driving a rental car — I could tell from the plates.” His voice was unchanged. Matter-of-fact. “They said they were doing a survey. Said they’d received permission from the county.”
“Did you let them in?”
“I was in the greenhouse. By the time I saw them they were already walking the east boundary.” A pause. “I told them to go.”
“Good.” Her voice was steady. She made it steady.
“They gave me a card.”
She knew what name would be on it.
“Harabangi,” she said, “don’t sign anything. If anyone comes again and asks you to sign anything — anything at all, even something that looks simple — don’t do it. Call me first.”
A silence. Long enough that she pressed the phone harder against her ear, as if proximity could make her more certain he’d heard.
“You think they want the farm,” he said.
Not a question. He had always been like that — slower than he used to be, but not dim, never dim. He simply took longer to arrive at what he’d already known.
“I think they want the land the access road would go through,” she said. “The east boundary. That’s why they were there.”
“The east boundary is where your grandmother planted the first honggyul.”
“I know.”
“She dug those holes herself. Her hands.”
“Harabangi.” Her throat felt tight. She kept her voice even. “Don’t sign anything.”
“야,” he said. Hey. The way he’d said it since she was small, the same syllable, the same tone — the one that meant don’t worry and I love you and I’m still here in the economy of a man who had never learned another way to say it. “Come early Sunday. I’ll have the good tea.”
The line clicked. She stood in the kitchen holding the phone against her chest, the afternoon prep half-finished around her, the smell of tangerine zest on her fingers and the sound of Jihun’s pen moving in the other room.
She thought: Kim Minsoo was here this morning, drinking coffee and eating tart and telling me he understood. And at the same time his men were walking my grandmother’s graves.
She thought: A summary. He said a summary would be available.
She thought about the legal aid number on the napkin in her apron pocket, and the Monday meeting at the community center, and the way Minsoo had paused — that brief, revealing pause — when she’d mentioned Article 22.
She went back to the prep counter. She picked up the zester. She began.
There was a method to zesting that she had learned from her mother, who had learned it here, who had been born in the house on the east boundary of a farm where an old woman had once planted trees with her own hands. You pressed firmly and moved in one direction only. You used the whole length of the fruit. You didn’t stop until the job was finished.
She was still at it when she heard Jihun’s voice from the doorway: “My contact called back. I have the application number.”
She looked up.
“They filed it Tuesday,” he said. “Three days ago. The same day as the community meeting.”
The zester went still in her hand.
“He came here that morning,” she said slowly. “He sat in my café and ate my tart and told me the assessment was nearly complete — and the whole time the permit application had already been filed.”
Jihun’s expression did not change. But his hand, which had been resting on the door frame, tightened slightly.
“We have thirty days to request the full document,” she said.
“Twenty-seven, now.”
“Can your contact—”
“I already asked. She’s pulling the file tomorrow morning.”
Sohyun set the zester down. She looked at the half-finished tangerine in her hand, the exposed pith white and raw, the sharp citrus smell of it suddenly very present.
“He knew,” she said. “This morning. He sat here and had this conversation with me and he already knew the clock was running.”
Jihun said nothing. He didn’t need to.
“Monday,” she said.
“Monday,” he agreed.
She turned back to the counter. Outside, the afternoon wind had picked up, coming off Hallasan the way it always did at this hour, pressing against the small windows, carrying the smell of grass and volcanic earth and, faintly, the salt of the sea that was never far from anywhere on this island.
Twenty-seven days.
She picked up the tangerine. Pressed the zester to the skin. Kept going.
What she did not know yet — what she would not know until Sunday morning, when she arrived at the farm before the heat as she had promised, and found her grandfather standing in the east grove with a piece of paper in his hand and an expression on his face that she had never seen there before — was that twenty-seven days might already be too many.