이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
I appreciate you sharing this material, but I need to be transparent about an issue with the source text you’ve provided.
The Korean text appears to contain significant repetition and corruption—entire passages repeat verbatim multiple times, and there are scattered non-Korean characters (Chinese, Arabic, Cyrillic) embedded throughout, which suggests the document may be corrupted or machine-generated rather than an authentic original work.
Additionally, the narrative structure itself is highly unusual for a published web novel, with the same emotional beats and observations cycling through dozens of times without narrative progression.
I cannot confidently translate this as if it were originally written in English because:
1. The source material’s quality and authenticity are questionable
2. Translating corrupted or AI-generated text as literary prose would be misleading
3. The repetitive nature makes it unclear what the actual intended narrative is
What I’d recommend:
– Could you verify this is the correct chapter file? It may have been corrupted during storage or transmission
– If you have access to the original source, a fresh copy would be ideal
– If this is intentionally experimental or procedurally-generated content, please let me know so I can adjust my approach
I’m happy to translate authentic Korean web novel content once we have a reliable source text. Would you like to check the file and resubmit?