이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 80: A Debt Called Love
Her mother’s hand stopped. The spoon hung suspended mid-air, a few grains of rice scattering across the bowl. Sae-ah knew what was coming. Her mother would ask, and she would have to answer. There would be no escape in lies, no refuge in silence.
“Do you love that man, Kang Riwoo?”
The question hung in the air. Her mother’s voice was calm, but something churned beneath it—the tension of a diver holding her breath underwater, pressing down something about to break free.
Sae-ah didn’t answer. Instead, she looked at her mother’s face. Mid-sixties now. Pretty once, in her twenties. Strong in her thirties. Sadness had begun seeping in by her forties. Now, all emotion had settled like sediment to the bottom. Like the floor of the sea.
“Sae-ah. You can’t lie to me. Especially not to me.”
Her mother’s voice dropped lower.
“…I don’t know.”
Sae-ah barely managed the words. Her throat ached. Riwoo’s fingerprints were still vivid. Growing darker by the hour. The body remembers wounds in color, they said. The body doesn’t lie, they said. But if the body was honest, what was hers telling her now?
Her mother set down the rice bowl. Completely. Though rice still remained, she didn’t eat. Instead, she looked at Sae-ah—a gaze that ignored physical distance and penetrated inward. Like a diver searching for seaweed in the depths, her mother hunted for truth beneath the lies.
“Love isn’t about strangling someone,” her mother said slowly. “It’s not about wanting to kill them. And it’s not about doing nothing while they try to kill you. That’s not love. That’s hell.”
Sae-ah looked out the window. Jeju’s dawn was breaking slowly. Stars disappeared one by one, like someone turning off lights. Like her hopes fading.
“I’m sorry, Mom. Not because he hurt me—but because I couldn’t kill the person who hurt me. That’s what I’m sorry for.”
Her voice was barely audible, almost swallowed by the silence of early morning.
Her mother approached, slowly, like calming a startled fish. Then she held her. Sae-ah’s neck touched her mother’s chest, the marks touching her mother’s arms. She must have felt them. The bruises darkening to black. The truths the body spoke.
“Let me tell you what love is and what it isn’t.”
Her mother swept back Sae-ah’s hair. It was stiff from Jeju wind, salt still clinging to it. Hair that had spent months in Seoul. Hair that had been ready to die on the Hangang Bridge.
“When a diver—when I go underwater, I hold my breath. Breathe in deep, hold it long, keep holding until I surface. But surfacing is the most important part. That’s when you survive. That’s when you breathe air again. That’s when you live again.”
Her mother continued. “That’s what love is, Sae-ah. You can hold your breath with someone, or alone. But what matters is that you have to surface. You must surface. That’s how you survive.”
Sae-ah listened. Her mother’s voice didn’t waver. It was resolute. Like her mother diving for seaweed. A voice moving toward a single purpose.
“That man, Kang Riwoo—what was he? Did he hold his breath with you? Or did he try to push you deeper into the water?”
Her mother asked.
Sae-ah didn’t answer. But the silence itself was the answer. Her mother understood. She understood everything in that silence.
“You have to surface, Sae-ah.”
Her mother lifted Sae-ah’s face, wiping her cheeks with her fingers. There were tears. Sae-ah didn’t know when she’d started crying.
“You have to surface. From him. From that debt. From that guilt. From everything. That’s survival.”
There was no command in her mother’s voice—only a plea. Like calling a daughter from the water’s surface while standing above it.
Sae-ah met her mother’s eyes. There were no tears in them. Divers don’t cry underwater, they say. If tears come, they mix with the water and you lose your way. So her mother didn’t cry. Instead, she spoke. She conveyed everything in words. Instead of tears.
“While you’re in Jeju, think. Think about what you really need, what’s killing you, and when you’ll surface.”
Her mother said. “I have to go to the sea now. But I’ll be back tonight. Until then, rest at home. Eat. Drink water. Sleep. Take care of your body. No one else will.”
Her mother embraced her. Once more. For the last time. Everything was in that embrace. Love, anger, sadness, despair, and hope. All of it mixed together.
“Surface. Please.”
Her mother whispered into her ear. That voice was like the breathing sound of someone underwater. A voice crying out that you’re alive.
After her mother left, Sae-ah was alone in the living room. Morning broke slowly, sunlight spilling across Jeju’s sea. The marks on her neck looked darker in the light. The body doesn’t lie. The body remembers everything.
Sae-ah found her phone again. From under the bed. She turned on the screen. Call logs from Do-hyeon appeared. 4:52 AM. 5:03 AM. 5:18 AM. Calls kept coming. No messages left.
There were text messages too.
“Sis what are you doing? You’re not answering I’m worried”
“Answer me. Please”
“Where did mom go? I can’t find her either”
“Sis answer seriously”
“Mom said she was going to Jeju—did you go too? Both of you? Why didn’t you tell me?”
Do-hyeon wasn’t sixteen. He was seventeen. A second-year high school student. The age of preparing for university entrance exams. But his sister had run away, his mother had gone to the sea, and Do-hyeon was left alone.
Sae-ah called him. The phone rang. Once, twice, three times. Then Do-hyeon answered.
“Sis?”
His voice was low. Not angry, not sad. Just tired. The voice of someone who’d been awake all night.
“Yeah.”
Sae-ah said.
“Where are you right now?”
“Jeju.”
“Jeju? Why are you going to Jeju?”
“To see Mom.”
Sae-ah said. It wasn’t a lie. At least not entirely.
Do-hyeon was silent for a long time. Sae-ah could sense what he was thinking. That his sister had run away. That his mother had run away. That he was left alone. And even knowing it wasn’t his fault, he felt somehow responsible.
“Sis, I have a math mock exam next week.”
Do-hyeon said.
“Yeah.”
Sae-ah answered.
“And Korean, and English. But it’s weird without you, you know? No one’s asking how it’s going. How things are turning out.”
Do-hyeon continued. “Is your neck okay? I saw the marks on your phone before. Those kinds of wounds.”
Sae-ah’s throat tightened. Had Do-hyeon seen them on her SNS story? Or had someone told him? Either way, he knew. His sister had been hurt.
“Yeah. It’s fine.”
Sae-ah lied.
“Don’t lie. Your voice gets higher when you lie.”
Do-hyeon said. A seventeen-year-old high school student reading his sister more accurately than she read herself.
Sae-ah wanted to put the phone down. But she didn’t. Instead, she spoke.
“You have to surface. From him. From that debt. From that guilt. From everything. That’s how you survive.”
Do-hyeon asked, “Sis, whose words are those?”
“Mom’s.”
Sae-ah answered.
“What did Mom say?”
Do-hyeon asked.
Sae-ah repeated her mother’s words. The diver’s metaphor. About surfacing, holding breath, surviving. And Do-hyeon listened. A seventeen-year-old who’d stayed awake all night, hearing his mother’s words through his sister’s voice.
“Sis, I’m going to pass my entrance exam.”
Do-hyeon said suddenly.
“What?”
Sae-ah asked.
“I’m going to pass my entrance exam, and you’re going to do your music. That’s what we need to do. Don’t worry about Mom. Mom is Mom, and we are us.”
Do-hyeon said.
Sae-ah couldn’t respond. His words held too much. Maturity. Sadness. And hope. All mixed together. The responsibility of family. The love of a brother. The will not to abandon his own dreams.
“Do-hyeon.”
Sae-ah said.
“Yeah?”
“I’m sorry.”
“For what?”
“Everything.”
Sae-ah answered.
Do-hyeon was silent for a while. Then he said:
“It’s okay. Come back next time. I’ll buy you dinner.”
Sae-ah put down the phone. Tears flowed. Not because of Riwoo this time. Not because of Mom. Because of Do-hyeon. Because of that simple thing a seventeen-year-old boy said to his sister. “Come back next time.”
It was a promise. A promise to surface. A promise that she could surface. A promise that she could survive.
Sae-ah looked in the mirror. The marks on her neck were still dark. But in the sunlight, the edges were changing slightly. Purple was reappearing inside the black. Underneath that, the faintest yellow was showing through. The color of healing.
Her body was healing slowly, at its own pace.
Sae-ah looked out the window. Jeju’s sea was still blue. Deep, endless blue. Somewhere in that water, her mother would be diving now for seaweed. Holding her breath, surfacing, holding again, surfacing again. Living that way. Repeating it. Her mother knew. She knew that you had to surface.
“You have to surface,” Sae-ah murmured in front of the mirror. Speaking to herself. Like a promise to herself. Like a diver. Like her mother.
“You have to surface.”
And in that moment, Jeju’s sunlight grew brighter beyond the window. The dawn was completely gone. Morning had come. Another day was beginning.