이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 56: The Fingers at 3 A.M.
The hotel sheets were too white. Seo-ah lay staring at the ceiling, then slowly raised her hand. She counted her fingers. Thumb, index, middle, ring, pinky. Five. Still five. But she couldn’t be certain they moved the way they should.
She lowered her hand.
The clock read 3:17 A.M. Seo-ah liked these numbers. Three and seventeen. Odd numbers. Numbers that refused the world’s stability. Not exactly 4 o’clock, not 3:30—just 3:17. As if someone had deliberately constructed an inconvenient moment in time.
The hotel room held only the hum of the air conditioning unit outside. And far off, the voice of the sea. A sound neither wave nor wind, impossible to distinguish. Jeju’s night was nothing like Seoul’s. Seoul’s nights were chaos—taxi horns, construction noise, drunken voices. But Jeju’s night consisted of a single sound. Breathing. The entire island breathing.
Seo-ah rose from bed and went to the window. From the fourth floor, Jeju City slept in darkness below. Only the orange glow of streetlights traced the roads like veins.
She picked up her phone. Three more messages from Do-hyun. All saying things like “Noona, sleep.” But the last one was different.
“Noona, I learned a new piece at academy today. It’s really beautiful. I wish you could hear it. I’ll play it for you tomorrow morning.”
Seo-ah read it several times. Do-hyun still thought of her as a musician. As someone capable of judging someone else’s composition. But what was Seo-ah? She didn’t know.
She started to message Kang Ri-u, then stopped. What could she say? I can’t sleep here? I’m having regrets? Or just silence?
She chose silence. She set the phone on the table and returned to bed.
Then something struck her. Or rather, lodged itself in her mind. The last thing Kang Ri-u had said. “See you tomorrow morning.”
Tomorrow morning. It was 3 A.M. now. Hours remained until morning. Four hours. Five. Maybe six. But what did that mean? Would he really come? Or was this another lie?
The hotel guide book sat on the small desk beside the bed. She picked it up and flipped through it. Photos of Jeju’s attractions appeared—Seongsan Ilchulbong, Manjangul Cave, Yongmeori, Jungmun Beach. All beautiful. All bright. But this wasn’t the Jeju she remembered.
The Jeju she remembered was her mother’s hands. Hands submerged in water. Weathered hands. While her mother worked as a haenyeo, Seo-ah and Do-hyun waited on the shore. The sky was bright. The sun was strong. But Seo-ah’s heart was always black—the anxiety over how long her mother could hold her breath underwater, the thought that she might not surface. That thought pressed down on her, as if her mother’s cold transmitted through the water straight into her bones.
She set the guidebook down and returned to the window.
Jeju City still slept in the darkness. Yet Seo-ah sensed something within it. Movement. Life. As if the city were breathing. And she breathed with it—slowly, deeply, like someone underwater.
Her phone rang.
She jumped. 3:40 A.M. Who would call at this hour? She looked at the screen. Kang Ri-u.
“Pick up.”
She answered.
“You can’t sleep, can you?”
His voice was calm. But something lay beneath that calm—anxiety or resolve, she couldn’t tell.
“No.”
“Look out the window. Down. To the left.”
She looked down and to the left. And then she saw it.
A black sedan was parked on the road in front of the hotel. Headlights off. But she knew exactly whose car it was.
“Kang Ri-u?”
“Yeah. Come down. No one’s around. Use the lobby.”
The call ended.
Her hands shook. Not just her hands—her entire body trembled. But whether from fear or anticipation, even she couldn’t say. Or perhaps both.
She dressed in yesterday’s clothes—black sweater and jeans. Put on her shoes. Grabbed her bag. Turned off the light.
The elevator was silent. Coming down from the fourth floor, no one saw her. As if she were a ghost.
The lobby’s fluorescent lights were on for the night staff. But the clerk was reading. He didn’t look up as Seo-ah passed. He’d probably seen plenty of guests coming and going at odd hours. He no longer seemed surprised. He simply ignored her existence.
Outside, the sea wind struck her face. Salt-laden. And strangely unfamiliar.
She approached the black sedan. The windows were dark. She hesitated. Was this right? Was this wise? Should she follow this man?
The passenger door opened. Kang Ri-u’s face appeared. His hands were still trembling. But his eyes were clear.
“Get in.”
She did.
The car was quiet. Kang Ri-u said nothing. He simply started the engine and drove, leaving Jeju City’s nighttime streets behind. Where were they going?
“Where are we going?” Seo-ah asked.
“Stay quiet.”
His voice was soft but firm. Like someone following a predetermined path.
She didn’t ask again. Instead, she looked out the window. Jeju City grew distant. Buildings disappeared. Fields appeared. And finally, the sea.
Kang Ri-u’s car headed toward the beach. A beach at 4 A.M. Who goes to the beach at this hour?
“Kang Ri-u, what—”
“Stay quiet, Seo-ah.”
He said her name. For the first time. Directly. As if her name itself were an incantation.
The car continued on.
When they reached the beach parking lot, Seo-ah looked at him. His hands were trembling more severely now. As if he were holding something back. Something immense.
“Get out.”
He said it.
Seo-ah got out. The dawn beach. Wave sounds. The smell of sand. And sky so dark it was almost black.
Kang Ri-u walked toward the water. Seo-ah followed. With questions.
“What are we doing here?”
He didn’t stop. He kept walking. Across the sand. Closer to the waves. And finally, he stopped.
“Here.”
He said it.
“Here what?”
Seo-ah asked again.
Kang Ri-u looked at her. His eyes were darker than the night itself. But something burned within that darkness. A flame. Or more precisely, something yearning to become flame.
“Sing.”
“What?” Seo-ah’s ears must have deceived her.
“Sing. Here. Now. So I can hear.”
Her throat went dry. “What… what should I sing?”
“It doesn’t matter. Anything is fine. Just… sing. A song you wrote. Music you created. It doesn’t matter what.”
His voice wavered. And Seo-ah realized—he was holding back tears. Just like her.
“Why?”
“Because…”
He trailed off. Took a breath.
“Because I took something from you, and you don’t know it, but I have to give it back. Somehow.”
Seo-ah stared at him. Who was this man? Really, who was he? Not the man she’d met in Seoul. That man had been composed. Controlled. But this man was falling apart. As if everything he’d held back was about to shatter at once.
“I… I can’t.”
She said it. Her voice was barely audible. Almost swallowed by the wave sounds.
“You can’t?”
“I don’t even know what I’ve done. How can I sing…?”
“That’s exactly why. Because you don’t know. Because you still don’t know anything. That’s why this moment matters.”
Kang Ri-u stepped closer. He extended his hand. A trembling hand. But when Seo-ah looked at it, she understood—it wasn’t fear. It was a plea.
“Please. Just one song. Don’t think about anything. Just sing.”
Seo-ah looked at his hand. Then at her own. Still five fingers. Thumb, index, middle, ring, pinky. Could they really do anything?
The dawn sea lay silent. As if waiting for her answer.
Kang Ri-u’s hand remained extended. Trembling.
And Seo-ah… she slowly opened her mouth.
Nothing came out.
She tried again. But still nothing. Her throat was tight. As if someone had their hands around it. Squeezing slowly. And that someone wasn’t another person. It was herself.
“I… I can’t.”
She said it again.
Then Kang Ri-u lowered his hand. Slowly. Like setting down a heavy stone. And he bowed his head. As if he’d been defeated. Or more precisely, as if she had defeated him. As if she had defeated herself through him.
“I’m sorry.”
He muttered.
“For what?”
“Everything.”
And he turned around. He walked toward the beach. Toward the waves. As if to let them absorb him.
Seo-ah stood motionless. On the dawn beach. Alone.
Kang Ri-u’s voice carried back across the distance.
“Get in the car. Go back to the hotel.”
Seo-ah returned to the car. Alone.
She sat in the parking lot. Kang Ri-u didn’t return. She waited one hour. Two hours. Three hours.
6 A.M. The sky began to brighten.
Kang Ri-u finally returned. His clothes were soaked. Sand clung to him. And his eyes had grown even darker.
“Let’s go to the hotel.”
He said it. No explanation.
The car headed back toward Jeju City.
Seo-ah looked out the window. Dawn Jeju was still beautiful. But that beauty felt impossibly distant. Like something from another world.
And she thought:
‘What did I do?’
There was no answer. Only wave sounds. Only Kang Ri-u’s trembling breath. And her own silence.