이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 39: Fire Eats Ash
The flame from the lighter was small. Thumb-sized. Seo-ah flicked it on and off repeatedly. Click, click, click. Three times on, three times off. There was a rhythm to it. Like a heartbeat. Proof that she was still alive.
The fluorescent light in the convenience store break room remained off. Seo-ah examined the space by the lighter’s glow alone. The dark shape of the refrigerator. The pressed buttons on the microwave. Plastic chairs. And her own hand. Trembling.
The tremor wasn’t born from emotion. Emotion lived in the brain, but hands reacted first. Hands told the truth. Hands couldn’t lie.
Seo-ah lit the lighter again. This time she didn’t extinguish it. The flame grew larger. A chain reaction of butane. Chemical combustion. We call that “fire.” We call that “warmth.”
“What are you doing?”
A man in his forties emerged from the register. The one who’d been smoking. He saw the darkness of the break room. He saw the lighter in Seo-ah’s hand. Something flickered across his face. Pity, maybe. Fear. Or perhaps simple indifference.
“The fluorescent light broke,” Seo-ah said.
It was a lie. The light wasn’t broken. It was a law—when she lit the lighter, it went out. When she extinguished it, it came back on. Seo-ah was creating her own rules.
The man left. Seo-ah was alone again. With the lighter.
The pattern repeated. Ignite the flame. Bring her fingertip closer. How close could she get? Until the fire burned her skin. Or before that. To the point where it still didn’t burn.
Seo-ah’s fingertip approached the flame. One millimeter away. Heat radiated out. Her finger sensed it. Like another person’s hand touching her own.
Her phone vibrated. A call. Kang Ri-u. The seventh call.
Seo-ah set the lighter down. The flame died. Her finger grew cold. It became her hand again.
She didn’t answer.
Instead, she checked Kakao Talk. It was Ha-neul.
“Hey, seriously, what are you doing? Kang Ri-u asked me about you. ‘Do you know what Seo-ah’s been up to?’ What is this?”
Seo-ah didn’t respond. Couldn’t respond. She didn’t know what she was doing. Lighting and extinguishing a lighter. Not answering calls. Worrying Do-hyun. Making Ha-neul angry.
The man came back in. The smoking man.
“You’re alone?”
“Yes.”
“Where’s your manager?”
“Coming at two.”
The man nodded. He looked at the fluorescent light in the break room. The broken one.
“Want me to fix it?”
Seo-ah didn’t answer. So the man pulled over a chair and positioned it beneath the light. He climbed up. Seo-ah watched. A forty-year-old man standing on a chair, touching a fluorescent bulb. An ordinary scene. Something anyone would do. Something anyone could witness.
“Is it okay if I use my fingers?”
The man asked. Seo-ah nodded.
The man twisted the bulb. Once. Twice. Three times.
And light returned.
The break room flooded with brightness all at once. The white glow of fluorescent light. That light revealed everything. Things invisible in darkness became visible. Dust. Scratches. And her own hand. The trembling one.
The man climbed down.
“Better now?”
“Thank you,” Seo-ah said.
The man returned to the register. Soon after, he left the store. Seo-ah watched his retreating figure. The smell of cigarettes lingered. It was proof of him. Proof he had existed.
The fluorescent light continued to hum. This time it didn’t seem like it would fail. Because someone had fixed it. Because someone’s hands had fixed it.
Seo-ah picked up the lighter. But she didn’t light it. She put it in her pocket instead. Instead, she picked up her phone.
She texted Kang Ri-u.
“Can you come now?”
Ten seconds after sending it, her phone rang. She answered.
“Where are you?”
“Convenience store. Hapjeong GS25.”
“I’ll be there in ten minutes.”
Kang Ri-u’s voice was calm. As if the past hours of ignored calls had never happened. That was his way. Letting the past slip away. Treating only the present as real.
“Don’t come,” Seo-ah said.
“Why?”
“Just… don’t.”
“Seo-ah. This isn’t a game.”
“I know.”
“Then what? What’s going on?”
Seo-ah looked at the fluorescent light. Humming. The light someone had fixed for her.
“I hate this. All of it.”
“What?”
“The way you see me. The way you make me. The way you protect me.”
Kang Ri-u’s breathing stopped on the other end. Seo-ah sensed that silence. Silence was louder than words.
“You hate that I protect you?”
“It’s not protection. It’s imprisonment.”
“I don’t mean it that way.”
“Intention doesn’t matter. The result’s the same. I’m suffocating.”
Seo-ah’s voice had risen. This had never happened before. Seo-ah didn’t speak loudly. She was quiet. Silent. Patient. But now her voice echoed through the convenience store break room. It didn’t sound like her own. Like she’d borrowed someone else’s voice.
“Should we meet tomorrow?” Kang Ri-u asked.
“No.”
“When then?”
“I don’t know.”
“Seo-ah. Please.”
It was the first time she’d heard Kang Ri-u’s voice like that. Pleading. Seo-ah understood that the plea would only break her further. The thrill of seeing strength falter. That was the most dangerous thing.
Seo-ah hung up.
She didn’t turn off her phone. Just dimmed the screen. The light wasn’t completely extinguished, but it wasn’t bright either. Like Seo-ah herself.
The convenience store clock read 2 a.m. Time for her manager Kim Young-hee to arrive. Seo-ah left the break room. The register was empty. The smoking man was gone. No other customers. The store was vacant. It had become Seo-ah’s territory. Seo-ah’s time.
The convenience store refrigerators hummed. Ice cream in the freezer. Beverage coolers. Beer coolers. Everything was cold. Everything was being preserved. That was the convenience store’s method. Keep everything cold and fresh so people could take what they needed whenever they wanted.
Was Seo-ah being preserved the same way? Inside Kang Ri-u’s refrigerator? Coldly. Freshly. Ready to be taken out whenever needed.
Manager Kim Young-hee arrived. Exactly 2 a.m.
“Oh, Seo-ah. Did you have trouble with the fluorescent light? We got a report from above.”
Seo-ah nodded. She didn’t lie. But she didn’t answer either.
“But it’s fixed? Who fixed it?”
“A customer.”
The manager nodded. She didn’t ask further. At a convenience store, questions were unnecessary. Do the work. Get paid. That was it.
Seo-ah worked until 6 a.m. In that time, three messages arrived from Kang Ri-u.
“I’m sorry.”
“See you tomorrow.”
“I love you.”
Seo-ah acted as if she hadn’t read them. She had read them, but pretended she hadn’t. It was a form of resistance. The smallest resistance. The weakest resistance. But she wanted to call it that.
At 6 a.m., a new part-timer, Choi Jun-ho, arrived. Third-year high school student. Preparing for university entrance exams. Six years younger than Seo-ah. She looked at him. There was still something in that face. Hope, they called it. When had Seo-ah lost that?
“You worked hard, Seo-ah,” Jun-ho said. Formal speech. Even though he was younger than her, he used formal Korean. That was the convenience store’s rule. Part-timers addressed each other formally. It was the safest distance.
“Yeah. You too,” Seo-ah answered. In casual speech. She broke the rule too. No one pointed it out.
Seo-ah left the convenience store. 6 a.m. in Hapjeong-dong. At this hour, the streets were mostly empty. Delivery riders and early morning joggers passed by. People with destinations. People going somewhere.
Where should Seo-ah go?
On the way to her goshiwon, she bought convenience store coffee. Americano. The basics of basics. Coffee with no taste and no aroma. But it was warm. Coffee to warm her hands.
She entered her goshiwon room. Her cat Jangpan greeted her. The Han River was visible through the window. The morning sun was rising. It was nature’s rhythm. Yesterday’s sun set. Today’s sun rose. It repeated. It continued.
Seo-ah lay on her bed. She didn’t drink even a sip of the coffee. Her fingers were still trembling. When fingers trembled, it was hard to grip things. Hard to hold a coffee cup.
Instead, she looked at the ceiling. The goshiwon ceiling. Marked with graffiti from previous residents. Traces left behind. Those traces had become Seo-ah’s ceiling now.
Her phone rang. The eighth call. Not Kang Ri-u. Ha-neul.
Seo-ah answered.
“Yeah?”
“Hey, are you okay? Kang Ri-u keeps asking me if you’re alright. And what you did last night. How would I know?”
Ha-neul’s voice was angry. Or rather, worried-angry.
“I’m fine,” Seo-ah said.
“Don’t lie. I can hear it in your voice. Where are you?”
“Home.”
“Alone?”
“Yeah.”
“Get dressed and come out. Let’s meet.”
Seo-ah answered. Ha-neul didn’t wait. She hung up. That was Ha-neul. She didn’t talk much. She acted fast. That’s why Seo-ah trusted her. Trust didn’t come from words. It came from actions.
Seo-ah got out of bed. Her fingers were still trembling. But she decided to get dressed. Decided to go out. Decided to meet someone. They were small decisions, but somehow small decisions added up to become a life.
She looked in the mirror while dressing. Her face. Hollow eyes. The crescent-shaped dark circles Ha-neul had mentioned. Was this her face? No—this was the face she was becoming.
She sent a Kakao message to Do-hyun.
“Let’s grab dinner tonight.”
A reply came moments later.
“Really? But I have academy…”
“Skip class and come.”
“For real? But are you okay? No emoji—seriously?”
Seo-ah replied without an emoji.
“Yeah. Really.”
Do-hyun responded immediately.
“Got it, noona. I’ll leave academy at 6.”
Seo-ah left her goshiwon. 7 a.m. Morning. Morning was always cold. Especially spring mornings carried traces of winter. Seo-ah endured that cold. Enduring was her role.
Ha-neul was waiting at Exit 5 of Hongik University Station. Holding coffee. Coffee for Seo-ah. That was Ha-neul’s way. Showing through action instead of words.
“Wow. Your face looks kind of…”
Ha-neul trailed off. She didn’t finish the sentence. She just pulled Seo-ah into a hug. No unnecessary words. Just necessary action.
They went into a café. A small café in Hongdae. Where Seo-ah and Ha-neul often came. Here, no one knew them. That was good. No one saw Seo-ah as “that contracted girl.” No one saw Ha-neul as just “that tattoo artist.” Here they were simply two people.
“This is because of Kang Ri-u, right?” Ha-neul asked.
“No. Because of me,” Seo-ah said.
“What’s the difference?”
“Isn’t there one?”
Seo-ah drank the coffee. It was warm. Another person’s warmth. These kept coming. The warmth of the customer at the convenience store. Ha-neul’s warmth. Kang Ri-u’s warmth. All different kinds of warmth. All with different intentions.
“What do you want to do right now?” Ha-neul asked.
Seo-ah didn’t answer. Instead, she took out the lighter. The one from the convenience store yesterday. She lit it.
Click.
A small flame appeared.
“What are you doing?”
“Look at the flame,” Seo-ah said.
“Huh?”
“This flame shines by burning itself. It exists at the same time. That’s the nature of fire.”
Ha-neul watched the flame. Small and flickering in Seo-ah’s hand.
“And you?” Ha-neul asked.
“I want to be like this flame right now. Shining while burning myself. And in that process, not belonging to anyone.”
Seo-ah extinguished the lighter. The flame vanished. Darkness returned.
“Then there’s something you need to do first,” Ha-neul said.
“What?”
“Meet Kang Ri-u. Read the contract carefully. Figure out what’s wrong. And fix it. Otherwise, you’ll keep burning. Without shining.”
Seo-ah listened to Ha-neul. She always spoke the right words. Words that hurt Seo-ah. But Seo-ah knew they were true.
“I’m not ready to meet Kang Ri-u,” Seo-ah said.
“I know. But you have to. If you don’t, you’ll stay like this. Fingers trembling. Can’t eat. Can’t sing. What will you have left? Nothing. No shining flame. No voice. Nothing.”
Ha-neul was right. That was the scariest part. The right words were the scariest.
“I’ll contact him tonight,” Seo-ah said.
“Really?”
“Yeah.”
Seo-ah looked at her hands. They weren’t trembling anymore. Or rather, they still were trembling, but Seo-ah decided to accept it. That trembling was part of her too. She would accept it instead of hiding it.
They left the café. The streets of Hongdae. Morning streets. The pavement was still cold, but gradually warming. As the sun climbed higher.
At 6 p.m., Seo-ah met Do-hyun. In front of the academy. Do-hyun came out carrying his school bag. A high school student’s backpack. That was the future Seo-ah had to protect.
“Noona, are you really okay?” Do-hyun asked.
“Yeah. I’m okay again because of you,” Seo-ah said. It wasn’t a lie. Just seeing Do-hyun allowed Seo-ah to remember her purpose. It remained unclear what exactly that purpose was, but at least protecting this child was certain.
They entered a small restaurant near the Han River. Doenjang-jjigae. Hot broth. It was what Seo-ah wanted. Heat. That was proof of existence.
Do-hyun talked while eating.
“Noona, I decided to play drums in the band.”
“Really?”
“Yeah. But it’s going to take a lot of time. With academy and everything.”
“Do it anyway. You can do something. I know that. Because I see it.”
Do-hyun laughed. A seventeen-year-old’s laughter. It was the most beautiful thing.
At 8 p.m., Seo-ah called Kang Ri-u.
“Yeah.” He answered as if he’d been waiting for her call.
“We need to meet,” Seo-ah said.
“Okay. Now?”
“No. Tomorrow. But not at a café. Somewhere official. And bring the contract.”
Kang Ri-u’s breathing stopped on the other end.
“What’s going on?” he asked.
“I need to know exactly what I’m doing. And what’s wrong.”
“Okay,” Kang Ri-u said.
“And Kang Ri-u?”
“Yeah?”
“Don’t lie to me. Not from now on.”
“I promise,” Kang Ri-u answered.
What that promise meant, she couldn’t yet know. But Seo-ah hung up. And looked at her hands. They weren’t trembling anymore.
She lit the lighter again.
Click.
A small flame appeared. This time Seo-ah didn’t extinguish it. She just watched. Watched the flame. And understood.
Fire shines by burning.
And even when it becomes ash, it doesn’t disappear. It begins again.