이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
# Chapter 29: The Question He Shouldn’t Ask
The grandfather’s greenhouse smelled like soil and something darker—the mineral scent of fertilizer mixed with the green rot of plants that had been overwatered. Sohyun knelt beside the mandarin seedlings, her hands buried in the potting mix, trying to remember the exact pressure her grandfather had taught her: firm enough to anchor the roots, loose enough that they could still find their way down. It was the kind of knowledge that lived in the hands, not the head, which meant she had to stop thinking to do it right.
Behind her, the old man was moving through the greenhouse in the way he had been moving for the past week—carefully, as though his body had become something he didn’t entirely trust, a piece of equipment that might malfunction if he asked too much of it. His hands were steadier today than they had been on Sunday, when she had found him in the kitchen with a cup of coffee he’d forgotten how to hold, watching the liquid slosh against the sides as though it belonged to someone else’s trembling.
He had not mentioned Jihun’s name. Neither had she.
The voicemail was still in her phone, though she had moved it out of the main list, buried it in a folder labeled “Audio” as though organizing it differently would somehow change what it contained. She had not called him back. This was a choice she made every morning between 4:33 AM and 5:00 AM, the window of time when she was alone and could pretend that not calling was the same as not missing, that silence was a kind of answer.
“The north section needs new soil,” her grandfather said. His voice was rougher these days, as though he had aged five years in the past three weeks, or perhaps she was simply noticing it now, the way you notice a crack in a wall once someone points it out and then you see nothing else. “The minerals are depleted.”
Sohyun pressed another seedling into the mix, twisted it gently to seat it, and moved on to the next. Her hands knew what to do. Her hands could be trusted.
“I’ll order some this week,” she said.
He made a sound that might have been agreement or might have been something else—disapproval, perhaps, or the particular frustration of a man watching his granddaughter move through the motions of being present while clearly being somewhere else entirely. The greenhouse was not large, maybe twenty feet long and twelve feet wide, but in the compressed silence between them it felt expansive, like they were on opposite ends of something that had no bridge.
The development company had sent a letter. It had arrived on Friday in an official envelope with a law firm’s letterhead, and Sohyun had found it on the kitchen counter, unopened, when she came in for her 5:00 AM routine. Her grandfather had apparently retrieved it from the mailbox and left it there, which was its own kind of message—a thing acknowledged but not yet confronted, a bomb placed on the counter and left to tick quietly while they both pretended it didn’t exist.
She had not opened it either.
“Sohyun.” Her grandfather’s voice was different now, and she looked up to find him standing in the slant of early morning light that came through the greenhouse plastic, dust motes moving like slow fish through the beams. He looked smaller than he had a month ago. Or perhaps she was simply seeing him more clearly, the way grief works—not arriving as a sudden thing but rather as a gradual removal of the filters that had allowed you to see him as eternal. “We need to talk about the farm.”
The seedling in her hands was halfway into the soil. She could have finished the motion, could have pressed it down and moved on to the next, could have maintained the fiction that she hadn’t heard, that the words had dissolved into the greenhouse air like humidity. Instead, she set it carefully on the bench beside her and sat back on her heels.
“Not today,” she said. It came out as a whisper, which was worse than if she had said it firmly. A whisper was the sound of someone who knew they had no authority, who was negotiating from a position of desperation.
Her grandfather was quiet for a long moment. He was looking at his hands, turning them over as though they belonged to someone else, as though he might find answers written on the palms. The tremor was small today, almost imperceptible. Almost.
“Minsoo came by the house yesterday,” he said. “When you were at the café.”
The name hit like cold water. Sohyun felt her shoulders tense, felt the automatic instinct to stand, to create distance, to move away from the thing that was coming at her.
“He told me the development company has made an offer. A real one. With numbers.”
“I don’t care what—”
“Three hundred million won.” Her grandfather’s voice was steady now, the steadiness of someone who had been carrying this information and had finally put it down. “For the farm and the house both. Enough for you to go back to Seoul if you wanted. Enough for you to do something else entirely.”
The words hung in the greenhouse air like the dust motes, like something that had weight and density and would not simply dissipate. Sohyun found that she could not breathe properly, that her chest had contracted into something small and tight.
“Is that what you want?” she asked. The question came out in a voice she didn’t recognize. “To sell?”
“No.” Her grandfather turned to look at her then, and his eyes were clearer than they had been in days, as though this conversation had brought him into focus, as though confronting the thing they had both been avoiding had made him sharper, more real. “But I want you to know that you could. That you have a choice here. That this isn’t something you’re trapped into.”
Sohyun stood up too quickly, and the blood left her head for a moment, made the greenhouse swim around her. She steadied herself against the bench, her palm pressing into the moist soil, the warmth of it grounding her.
“I didn’t come back here to have choices,” she said. The words were out before she could stop them, and once they were out, she couldn’t take them back. “I came here because this was the one place where I didn’t have to choose. Where things just were.”
“Things never just are,” her grandfather said quietly. “That’s something I learned when I was younger than you. Your grandmother understood it. She chose the water every morning even though it would have been easier not to. She chose the cold, the depth, the things that might not come up. She chose it because it was hers.”
He was talking about her grandmother—his wife—the haenyeo who had died fifteen years ago, before Sohyun had moved to Jeju. She had only heard stories, the kind of stories that accumulate around people who are no longer here to correct them, to insist on the complexity and mess of their actual lives. In the stories, her grandmother was brave and unafraid, someone who had simply decided that the sea was where she belonged and had spent forty years proving it.
“Grandmother had the sea,” Sohyun said. “I have a café.”
“You have a choice,” her grandfather corrected. “That’s what you have. And you’re wasting it by pretending you don’t.”
The words landed in a particular way, one that made Sohyun understand that he was not really talking about the farm anymore, or the development company, or even the letter on the kitchen counter. He was talking about something else, something larger and more painful, something that required her to look directly at the thing she had been avoiding.
The thing that had a name. The thing that had a voice, and she had deleted the voicemail three times and listened to it six.
“The boy,” her grandfather said, and it was almost cruel, the way he could read her so easily, the way he had always been able to read her. “The filmmaker. He’s in Seoul now?”
“Yes.”
“And you’re not answering his calls because you’re afraid.”
It wasn’t a question. Sohyun wanted to deny it, wanted to insist that she simply hadn’t had time, that she had been busy, that the café was demanding, that her grandfather’s health had been her priority. All of these things were true. All of these things were also lies, the kind of lies that were technically true but essentially dishonest, architectural deceptions built on the foundation of someone too afraid to say the simple thing.
“I’m afraid,” she said, and the words felt dangerous in her mouth, like speaking them might break something irreparably. “I’m afraid that if I call him back, if I let myself want something, that it will be taken away. That I’ll be left again. That I’ll leave. That I’m not the kind of person who stays.”
The greenhouse was very quiet. Outside, Jeju was waking up—she could hear the sound of a truck passing on the road beyond the trees, the particular rough call of a crow, the movement of wind through the plastic sheeting. All the small sounds that made up a morning, all the evidence of the world continuing on whether she was paying attention or not.
“Your mother left,” her grandfather said finally. “And I think you’ve been afraid your whole life that you would be the same. But wanting to leave and being unable to stay are not the same thing. You chose to come here. That matters.”
Sohyun felt something crack open in her chest, something that had been sealed for so long she had forgotten it was there. She thought about her mother, the woman who had left when Sohyun was six, who had simply walked out one morning and had sent a postcard from Busan six months later saying she needed to find herself. She thought about the years of her childhood spent waiting for a phone call that didn’t come, then the years spent learning not to wait, learning instead to close the door on the part of her that wanted things.
She thought about Seoul, about the job she had loved until she didn’t, about the person she had been before she learned that wanting things was a dangerous business. She thought about Jihun, about the way he had looked at her the morning he left, the particular softness in his expression that had suggested he understood that she was pushing him away, that she had already begun the process of leaving even though he was the one with the plane ticket.
And she thought about the mandarin seedlings at her feet, about the fact that they had been planted in soil that she had prepared with her own hands, in a greenhouse that her family had tended for three generations, on an island that had slowly, without her permission, become home.
“I don’t know how to call him back,” she said. The words came out small and broken. “I don’t know what to say.”
Her grandfather reached out and, with his trembling hand, touched the top of her head the way he had done when she was small. The gesture was ancient and simple, a benediction from one broken person to another.
“You say the truth,” he said. “You say: I’m here. And I’m scared. And I’m choosing to stay anyway. And I want you to choose too.”
The greenhouse was very bright now. The sun had risen higher, and the plastic sheeting glowed with a pale golden light that made everything inside it look temporary, like a moment caught in amber, like something that couldn’t last but might be beautiful precisely because it couldn’t.
Sohyun’s phone was in her apron pocket, heavy as a stone. She could feel it there, the way you feel a thing that requires a decision you’re not ready to make. She could feel it the way you feel a door that is closed, waiting for someone brave enough to open it.
She did not open it. Not yet. But she felt, for the first time in three weeks, the possibility that she might.
Behind the café, in the small storage room where Sohyun kept the backup supplies, Minsoo’s business card was still on the counter where he had left it during his third visit. It was a different card from the development company’s official letterhead—this one was cream-colored and expensive, with only his name and a phone number printed in understated gray. It was the kind of card that suggested he had reinvented himself since Seoul, that he had moved into something larger than what he had been before.
She had not asked him what he was doing in Jeju. She had not asked him if he was working for the development company, or if he had come because he genuinely wanted to see her, or if these were the same thing and she was simply too tired to parse the difference anymore.
When she finally went back to the café, Jae-sung had finished the morning tartlets. They were cooling on the rack, their golden surfaces still glossy with the glaze, releasing the smell of caramelized mandarin and brown butter into the small kitchen. They were perfect. The boy had learned well. And it occurred to Sohyun, as she stood in the doorway watching him work, that this was what her grandfather had been trying to tell her: that choosing to stay didn’t mean nothing would ever change, that it meant preparing for the changes, trusting that you had the skills to meet them, believing that the people you taught would someday teach others.
It meant letting go of the belief that you had to do everything alone.
It meant, possibly, making a phone call.
She did not make it today. But she took the card from the counter, the cream-colored one with Minsoo’s name, and she tore it into small pieces and watched them fall into the recycling bin like snow, like the end of something, like the beginning of something else entirely.
Then she took out her phone. She looked at the folder labeled “Audio.” She did not open it yet.
But she knew that she would.