이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
The Monday after the production was the first Monday without the ten o’clock call.
He woke at the body’s rehearsal time—seven-thirty, the internal alarm that four weeks of daily rhythm had installed. But the rehearsal room was not waiting. The Hongdae second floor was empty. The forty chairs were folded and stored. The tape had been removed from the floor—Park Yongcheol’s production was complete, the space returned to its default state.
He lay in bed and felt the absence.
Not sadness. The specific quality of a body that had been given a daily purpose and now held the purpose’s shape without the purpose’s content. The way a river bed held the shape of the water after the water had gone.
He got up. He ate breakfast. He did the summer homework—the worksheets and the reading logs that the school had assigned for the break between terms. The homework was the ordinary filler that occupied the space where the rehearsal had been.
His mother watched him do the homework at the kitchen table. The mother’s watching had a quality of adjustment—the recalibrating of the child’s schedule, the parent who had organized four weeks around the production’s rhythm now reorganizing around the production’s absence.
“Kim Sunhee 선생님—연락할 거야?” (Are you going to contact Kim Sunhee?) She asked it. The training that had preceded the production—the individual sessions that had built the foundation. The production was over; the training could resume.
He thought about this.
“아직은—아니요.” (Not yet.) He said it. The body needed the gap. The production’s four weeks had deposited something that needed time to settle—the accumulated learning that had not yet been processed into the body’s permanent vocabulary. Going back to Kim Sunhee’s studio immediately would begin the next building before the previous building had finished setting.
“쉬어야 해?” (Do you need to rest?)
“좀요.” (A little.) He said it. Not the physical rest—the processing rest. The body holding the production’s experience and converting it from the active memory of performance into the settled knowledge of craft.
The week passed.
Monday through Friday without rehearsal. The summer days: the heat, the cicadas at full volume now, the July that was the peak of the year’s density. He did homework. He read books—not the script, other books. The books that Kim Sunhee had mentioned in the individual sessions: plays by writers he had not read, the Korean theater canon that she had been feeding him in pieces. He read a play by Oh Tae-seok and a play by Lee Yun-taek and the reading was different now—he read the plays through the lens of the production, the stage directions carrying the physical memory of the tape on the floor, the dialogue carrying the sound of the rehearsal room’s intimate voices.
Wednesday afternoon. His phone rang.
Not his phone—his mother’s phone. The call was for him.
“우진이—전화.” His mother, handing the phone.
The caller: Kang Seoyeon.
“여보세요?” He said it.
“나야.” (It’s me.) Her voice on the phone was different from her voice in the rehearsal room—the phone compressed the quality, the intimate scale of the production’s voice reduced to the phone’s electronic flatness. But the directness was the same. Seoyeon’s directness survived the compression.
“응.”
“뭐 해?” (What are you doing?)
“숙제.” (Homework.)
“나도.” (Me too.) A pause. “심심해.” (I’m bored.)
He received this. The boredom was the same quality he had been feeling—the absence of the rehearsal, the body without the daily purpose. Seoyeon’s boredom was the body’s complaint about the removed structure.
“나도 심심해.” (I’m bored too.)
“만날래?” (Want to meet?)
He considered. The meeting outside the rehearsal context—the first non-production encounter with Seoyeon. The relationship that had been built inside the professional context moving into the personal context.
“어디서?” (Where?)
“홍대.” (Hongdae.) The default—the neighborhood where the rehearsal had been, the geography that held their shared experience. Not the rehearsal building—the neighborhood around it. The cafés and the streets and the lunch-rotation restaurants.
“엄마한테 물어볼게.” (Let me ask my mom.)
He asked. His mother looked at him with the specific quality of a parent receiving the information that her child had been called by a friend and wanted to meet. The quality held the recognition: the production had produced a friendship. The friend was calling.
“같이 가도 돼?” (Can I come with you?) His mother. The parent’s boundary—the eleven-year-old’s meeting required the parent’s presence, at least for the transit.
“엄마가 같이 간대.” He told Seoyeon.
“우리 엄마도.” (My mom too.) Seoyeon said it. The eleven-year-old’s meeting was a mothers-and-children meeting. The personal context imported the parental context from the production’s daily pattern.
They met at two o’clock on Thursday. The Hongdae café that was not in the lunch rotation—a different café, the choice of the personal rather than the professional, the geography of friendship rather than work.
The two mothers sat at one table. Woojin and Seoyeon sat at another—the two-table configuration that gave the children the illusion of independence while maintaining the parental proximity.
Seoyeon ordered a melon soda. He ordered a chocolate milk. The drinks of eleven-year-olds—the choices that placed them firmly in the child category despite the four weeks of professional theater work.
“심심하지?” (Boring, right?) She said it again. The boredom as the conversation’s entry point.
“응.”
“연습 안 하니까.” (Because we’re not rehearsing.)
“응.”
She drank her melon soda through the straw. The slurping sound that eleven-year-olds did not suppress—the social sound of a child drinking, the sound that would have been suppressed in the rehearsal room’s professional context.
“다음에—또 하고 싶어.” (Next time—I want to do it again.) She said it. The desire for the next production—the body wanting the structure, the purpose, the daily giving and receiving.
“Park 선생님이—또 하시겠지.” (Director Park will probably do another one.) He said it. The children’s theater company would likely produce again—next summer, or before. The professional circle would generate the next opportunity.
“기다려야 하는 거야?” (Do we have to wait?)
“아마.” (Probably.)
She held the straw between her fingers—the idle gesture of a child who was accustomed to holding things (scripts, chopsticks, the air of the rehearsal room’s exercises) and now had nothing to hold but a straw.
“Kim Sunhee 선생님—만나봐도 돼?” (Could I meet Kim Sunhee?) She asked it. The request that surprised him—Seoyeon, who had no training, asking about the teacher who had trained him. The untrained quality considering the possibility of training.
He thought about this carefully.
“왜?” (Why?)
“배우고 싶어.” (I want to learn.) She said it. The simple desire—not the complex motivation of the career-oriented child actor, the simple wanting of someone who had done something and wanted to do it better.
He thought about Kim Sunhee and Seoyeon. The trained quality and the untrained quality. The teacher who built the window and the child whose window was never closed. What would happen when the training met the natural quality? Would the training help or would the training close what had never needed opening?
“Kim Sunhee 선생님은—다를 거야.” (Kim Sunhee will be different.) He said it. Different from Park Yongcheol. The training studio was not the rehearsal room. The individual sessions were not the production’s ensemble work. The teaching method—the body first, the text later—was the reverse of what Seoyeon had experienced.
“괜찮아.” (That’s okay.) She said it with the quality that meant she had considered the difference and was not deterred by it. “배우고 싶어.” (I want to learn.) The repetition was the emphasis—the wanting was genuine.
“선생님한테 물어볼게.” (I’ll ask her.)
He would ask Kim Sunhee. The question of whether the teacher would take Seoyeon—whether the thirty-year practitioner would see what Park Yongcheol had seen in the child’s natural quality and would agree to work with it.
If Kim Sunhee takes her, he thought, the training will change her. The untrained quality will gain technique. The technique will give her the vocabulary for what she already does. The question is whether the vocabulary helps or hinders—whether naming the seeing changes the seeing.
He did not know the answer. The answer was in the future—the hypothetical sessions, the teacher’s response, the child’s encounter with the method.
“다른 애들은—뭐 해?” (What are the other kids doing?) He asked. The cast—the company that had dispersed.
“민재는—다른 연극 한대.” (Minjae is doing another play.) She said it. The thirteen-year-old’s professional continuity—the production ending and the next production beginning. The professional child actor’s cycle.
“지원이는?”
“모르겠어. 연락 안 했어.” (I don’t know. I haven’t contacted her.) She said it. Jiwon had not been contacted—the twelve-year-old’s post-production silence, the absence of the daily proximity that had maintained the connection.
“연락할까?” (Should we contact her?)
“같이?” (Together?)
“응.”
She pulled out her phone—the flip phone that eleven-year-olds carried in 2011, the small screen and the number pad. She had Jiwon’s number—the cast’s phone list that Park Yongcheol had distributed in the second week.
She called. Jiwon answered.
The three-way conversation on speakerphone—the thin speakers producing the twelve-year-old’s careful voice in the café’s ambient noise. Jiwon was at home. Jiwon was also bored. Jiwon wanted to meet.
“지금 와.” (Come now.) Seoyeon said it with the directness that was her default—the invitation that was also a command, the natural authority that she had exercised in the rehearsal room now operating in the social context.
Jiwon came.
She arrived at the café at three-fifteen—the subway from her neighborhood, the transit time that established the geographic distance between the cast members’ lives outside the production. She was wearing a summer dress and her hair was different—loose, without the pulled-back quality of the performance week.
“안녕.” She said it. The greeting to both of them—the reunion of three-sevenths of the company, the specific quality of seeing people outside the context where you knew them.
She sat. She ordered a strawberry smoothie.
The three of them at the table—two eleven-year-olds and one twelve-year-old, the production’s third, fourth, and second children, the question-asker and the seer and the feeler.
“이상하다.” (It’s strange.) Jiwon said it. “연습 안 하니까—뭐 해야 할지 모르겠어.” (Without rehearsal—I don’t know what to do.)
“다들 그래.” (Everyone’s like that.) He said it.
“다음에 또 하고 싶어.” Jiwon said. The same desire Seoyeon had expressed—the body wanting the structure, the daily purpose.
“서연이가—Kim Sunhee 선생님 만나보고 싶대.” He told Jiwon. The information passed through the circle—Seoyeon’s desire for training becoming the group’s shared knowledge.
Jiwon looked at Seoyeon.
“연기 배우려고?” (To learn acting?)
“응.” Seoyeon.
Jiwon looked at him.
“나도—배울 수 있어?” (Can I—learn too?)
He received both requests. Two of the cast members wanting to continue—wanting the training that would extend the production’s learning into the ongoing practice. The production had planted something and the planted thing wanted to grow.
“물어볼게.” (I’ll ask.) He said it to both of them. The intermediary between the cast and the teacher—the bridge between the production’s world and the training’s world.
The afternoon extended. The mothers at their table talked—three mothers now, Jiwon’s mother having arrived with her daughter and joined the parental network. The children at their table talked—not about the production, about the things eleven-year-olds and twelve-year-olds talked about. School. Summer plans. The TV shows they watched. The music they listened to. The ordinary conversation that existed alongside the extraordinary experience, the way the math homework existed alongside the notebook.
At four-thirty, the café meeting ended. The families separated—three directions on the subway map, three neighborhoods, three kitchens where the evening’s dinner would be made by three mothers who had spent the afternoon watching their children find each other outside the production’s context.
On the subway home.
His mother: “좋은 친구들이다.” (They’re good friends.) She said it with the specific quality of a mother who was pleased that the production had produced friendships. The outcome that the parent valued—not the artistic achievement, the social connection.
“네.”
“서연이—연기 배우고 싶대?” (Seoyeon wants to learn acting?)
“네. Kim Sunhee 선생님한테요.”
His mother considered.
“좋겠다.” (That would be nice.) She said it. The mother’s assessment—the friend continuing in the same world as her son. The connection maintained through the shared training.
Home. The evening. His father’s question: “오늘 뭐 했어?” (What did you do today?)
“서연이하고 지원이 만났어요.” (I met Seoyeon and Jiwon.) He said it. “홍대에서요.” (In Hongdae.)
His father received this.
“극단 끝나도—만나는 거야?” (You meet even after the company ended?)
“네.”
His father smiled. The smile held the recognition of something the practitioner knew: the best productions built relationships that outlasted the production. The company that met after the closing night was the company that had been real.
“서연이가—연기 배우고 싶대요.” He told his father. “Kim Sunhee 선생님한테요.”
His father’s expression changed. Not dramatically—the practitioner’s shift of interest, the specific quality of someone who had seen Seoyeon’s performance and was now hearing that the natural talent wanted training.
“Kim Sunhee 선생님이—좋겠다.” (Kim Sunhee would be good.) He said it. The assessment: the teacher was the right match for the student. Kim Sunhee’s thirty years would know what to do with Seoyeon’s natural quality.
“선생님이 받아줄까요?” (Will she accept her?)
“봐야 알겠지.” (You’ll know when she sees her.) He said it. Kim Sunhee would assess Seoyeon the way she assessed everyone—the two-second reading that determined whether the body held something worth building on. His father had no doubt about the assessment’s result.
“그럼—말해볼게요.” (Then I’ll try asking.)
Notebook eighteen. Thursday evening.
July 14, 2011. One week after the production.
He wrote: The absence settles. The body holds the production’s shape without the production’s content. The river bed after the water.
He wrote: Seoyeon called. The first contact outside the production. We met in Hongdae—the same neighborhood, different context. The professional became personal. Jiwon joined. Three-sevenths of the company at a café table.
He wrote: Seoyeon wants to learn. She asked about Kim Sunhee. The untrained quality seeking training. The question: will the training help or hinder the natural seeing? The answer is in the future. I will ask Kim Sunhee.
He wrote: Jiwon also wants to learn. The production planted something in both of them. The planting wants to grow. The production’s gift to the cast: not just the experience, but the desire for more experience.
He wrote: My father smiled when I said we met after the company ended. He said: the best companies build relationships that outlast the production. This company was real.
He paused.
He wrote: The production is over. The tree is in the memory. The learning is in the body. The friends are in the phone. The training is in the future. Everything that happened in four weeks is now material for everything that happens next.
He closed notebook eighteen.
He looked at the desk. The script—나무 위의 아이—was on the desk next to the notebook. The forty pages that had been read once before the first rehearsal and once each weekend and once before the last performance. The pages carrying four weeks of memory.
He did not put the script away. He left it on the desk, next to the notebook, the two objects occupying the space where the production had lived and where the next thing—whatever the next thing was—would grow.
He turned off the desk light.
The July night. The cicadas at full volume. The summer stretching ahead—the weeks of the break, the ordinary days between the extraordinary experiences, the time that the body needed to convert the active memory into the settled knowledge.
He went to sleep with the café’s melon soda taste still faintly on his tongue and the phone call’s electronic quality of Seoyeon’s voice still in his ear and the question of Kim Sunhee and the untrained quality still in his mind.
The question was the same quality as the third child’s question—the asking that was also the being, the curiosity that was also the carrying, the not-knowing that was also the beginning.